Foot the bill

1월 11일. 또는 11월 11일.

이런 날을 Odd day 라고 하지요. 잘하면 좋은 일이 생길수 있는 날이지요. Odd의

반대는 Even 이지요. 홀수와 짝수이지요. Even 에 비하여 왜 Odd 가 좋다고 하는가요?

 

짝수면 딱딱 나누어져서 짜투리가 없는데 홀수이면 꼭 뭐가 남게 되지요..그러면 그

남는것을 잘하면 자기가 차지할수 있거든요. 덤으로 생길수가 있다는 것입니다.

그래서 Odd Man Out 이란 놀이도 있지요. 여러 사람이 둘러 앉아 있는데요 동전을

던져서 (Flip up) 한쪽면이 나온 사람을 하나씩 떨어져 나가게 하는 싱거운 놀이이지요.

동전의 앞면은 Head 인데 뒷면은 Back 또는 Foot 가 아니라 Tail 이라고 하니 참...

 

Foot 라는 말이 나온김에 Foot the bill 이란 용어가 있어요. 자주 쓰는 용어랍니다.

함흥냉면 왕만두 집에 여러명이 가서 만두 전골을 먹고 또 밥 볶아서 먹고 난후 누가

돈을 내는것일까 어정쩡한 입장인데 한 사람이 푹 나서서 I will foot the bill 이라고 말

한다면 그건 내가 다 낼께 라는 뜻이랍니다. 왜 그런 표현이 나왔는지 모르겠어요..

미국에서도 식당에서 밥 다 먹고 나서 돈 내기 싫어서 일부러 구두끈 고쳐 매느라고

어물어물하는 사람이 많은가 봐요. 그래서 Foot 라는 단어를 쓰고 있는것 같아요.

암튼 Foot the bill....돈을 내겠다는 뜻입니다. You must foot the billl this time. 오늘은

자네가 쏘게나..아직 한번도 제대로 쏜적이 없지 않은가 말이다. 얌...Okay, I will foot

the bill. Hey men! No problem....알았어, 자쓱들.,..내가 내지...에이...

 

We ended up having to foot the bill for a new roof because our insurance didn't cover storm damage.

Who's going to foot the bill for all the repairs?

The bride's father was resigned to footing the bill for the wedding.