라디오 오페라가 뭐길래?

라디오 오페라가 뭐길래?

 

오페라의 장르를 구분하는 중에 '라디오 오페라'(Radio opera, 독일어로는 Funkoper 또는 Radiooper)라는 것이 있다. 어떤 사람들은 '라디오 오페라'라고 하지 않고 'TV 오페라'라고도 하지만 '라디오 오페라'가 원래부터 사용해 온 용어이어서 더 친숙하다. '라디오 오페라'는 라디오 방송을 위해서 특별히 제작된 오페라를 말한다. 그러나 극장 무대를 위해 만든 오페라를 편집하여서 라디오에서 방송했다고 해서 '라디오 오페라'라고 부르지는 않는다. 극장에서 공연하는 오페라를 실황중계하거나 녹화해서 나중에 밤늦게 방송했다고 해서 '라디오 오페라'라고 부르지도 않는다. '라디오 오페라'는 방송용으로 만들어진 오페라이므로 일단 방송되었으면 그것으로 임무완수이다. 그것을 다시 극장에서 공연하지는 않는다. 물론 예외도 있다. 방송용으로 만들었지만 인기가  높아서 극장에서 리바이벌하는 경우이다. 예를 들면 지안 카를로 메노티의 '아말과 밤에 찾아온 손님들'(Amahl and the Night Visitors)이 그러하다. 그래서 지금은 아예 일반 오페라로 분류하고 있다.

 

메노티의 '아말과 밤에 찾아온 손님들'의 1955년 방송 비디오

 

'라디오 오페라'는 대체적으로 극장 오페라보다 공연 시간이 짧다. 일반적으로 1시간 남짓이다. 방송국에서는 1시간을 채우는 것보다 50분 짜리를 더 선호한다. 아마 광고 때문일 것 같다. 오페라의 줄거리도 극장 오페라보다 복잡하지 않아야 한다. 극장 오페라의 줄거리는 이리 얽히고 저리 얽히는 바람에 뭐가 어떻게 돌아가는지 파악하는데 시간이 걸리지만(예를 들어 베르디의 '운명의 힘') '라디오 오페라'에서 그렇게 복잡했다가는 다이알을 돌릴 것이므로 간단하고 알기 쉬운 줄거리를 선호한다. '라디오 오페라'가 처음 등장한 것은 1920년대로 보고 있다. 그 전에는 라디오에서 겨우 드라마를 방송하면 극음악을 넣는 것이 그나마 유행이었다. 그러다가 아예 라디오에 맞는 오페라를 만들어서 방송해 보자는 의견이 있어서 시도되었던 것이 좋은 반응을 보여주게 되자 계속 발전하게 되었다. 첫번째 '라디오 오페라'는 조프리 토이(Geoffrey Toye: 1899-1942)가 작곡한 '레드 펜'(The Red Pen)이라는 작품이다. 1925년 3월 24일에 영국의 BBC 라디도에서 방송되었다.

 

라디오 오페라의 선구자 조프리 토이

 

몇년 후 독일에서도 라디오 오페라가 선을 보였다. 주로 쾰른에서 활동했던 구스타브 크나이프(Gustav Kneip: 1905-1992)가 작곡한 '아기 예수가 이 땅에 오심'(Christkinds Erdenreise: The Christ-child's journey on Earth)이다. 1929년 12월 24일에 처음 방송된 어린이 오페라이다. 이어 1931년에는 베를린 출신의 영국 작곡가인 발터 괴르(Walter Goehr: 1903-1960)가 '말포피타'(Malpopita)라는 제목의 오페라를 만들어서 방송되었다. 1930년대에 들어서서 '라디오 오페라'는 어느때보다도 활발하게 방송되었다. 독일, 미국, 체코, 스위스, 프랑스에서 여러 작품들을 만들어서 방송했다. 그러다가 2차 대전이 끝난 후부터는 사양길에 접어 들었다. 물론 달라피콜라, 피쩨티, 로타, 헨체, 침머만, 마데마, 라스무센과 같은 작곡가들이 마음을 가다듬어서 '라디오 오페라'를 만들었지만 '라디오 오페라'에 대한 대중들의 관심은 점차 멀어만 갔다. 사회가 빠르게 변천하고 있기 때문인것 같았다. 그럼에도 불구하고 21세기에 들어와서도 '라디오 오페라'의 전통을 계승하려는 노력들이 있기는 있었다. 예를 들면 미국의 에이미 콘(Amy Kohn), 영국의 로버트 색스턴(Robert Saxton) 등이 '라디오 오페라'를 만들었다.

 

지안 카를로 메노티의 '노처녀와 도둑'. 원래 라디오 오페라로 만들었으나 무대에서도 공연되었다.

 

지금까지 나온 대표적인 '라디오 오페라'를 소개한다.

 

제목	작곡가	대본가	초연년도	초연 방송국
레드 펜(The Red Pen)	조프리 토이(Geoffrey Toye: 영국)	허버트 경(Sir Alan Patrick Herbert)	1925	BBC
아기 예수 이 땅에 오심(Christkinds Erdenreise)	구스타브 크나이프(Gustav Kneip: 독일)	프란츠 페터 퀴르텐(Franz Peter Kürten)	1929	WERAG
말포피타(Malpopita)	발터 괴르(Walter Goehr: 독일)	미상	1931	베를린방송
버드나무(The Williow Tree)	챨스 웨이크필드 캐드만(Charles Wakefield Cadman: 미국)	넬르 리치몬드 에버하트(Nelle Richmond Eberhart)	1932	NBC
콜럼버스, 소식과 초상화(Columbus, Bericht und Bildnis)	베르너 에그크(Werner Egk: 독일)	미상	1933	바이에른 라디오
숲의 소리(Hlas Iesa: The Voice of the Forest)	보후슬라브 마르티누(Bohuslav Martinu: 체코)	비테츨라브 네츠발(Vitezslav Nezval)	1935	체코 라디오
흑거미(Die schwarze Spinne)	하인리히 주터마이스터(Heinrich Sutermeister: 스위스)	알베르트 뢰슬러(Albert Rösler)	1936	라디오 베른
플로라(Flora)	비토리오 자니니(Vittorio Giannini: 미국)	미상	1937	CBS
다리 위에서의 코미디(Comedy on the Bridge: Veselohra na moste)	보후슬라브 마르티누	보후슬라브 마르티누	1937. 3	체코 라디오
녹색의 장원(Green Mansions)	루이스 그륀버그(Louis Gruenberg: 미국)	원작: 윌리엄 헨리 허드슨의 동명 소설	1937. 10	CBS(콜럼비아 방송국)
미녀와 야수(Beauty and the Beast)	비토리오 자니니	R. 시몬(Simon)	1938	CBS
타협하지 않는 플루토(L'intrasigeant Pluton)	마르셀 미할로비치(Marcel Mihalovici: 프랑스)	장 프랑수아 르냐르(Jean-Francois Regnard)	1939. 4	RTF
노처녀와 도둑(The Old Maid and the Thief)	지안 카를로 메노티(Gian Carlo Menotti: 이탈리아계 미국)	지안 카를로 메노티	1939. 4	NBC
블레너하세트(Blennerhassett)	비토리오 자니니	노만 코윈(Norman Corwin), 필립 롤(Philip Roll)	1939. 11	CBS
솔로몬과 발키스(Solomon and Balkis)	랜달 톰슨(Randall Thompson: 미국)	원작: 러디야드 키플링의 '스탬프찍힌 나비'(The Butterfly that Stamped)	1942. 3	CBS
푸른 수염(Barbe-bleu)	자크 이베르(Jacques Ibert: 프랑스)	W. 아게(Aguet)	1943. 10	로잔느 라디오
환상(Illusions) 또는 L'histoire d'un miracle	티보르 하르사니(Tibor Harsanyi: 헝가리)	원작: ETA 호프만(Hoffmann)	1949	RTF
죄수(Il prigioniero)	루이지 달라피콜라(Luigi Dallapiccola)	원작: 오귀스트 빌리에르 드 릴 아당	1949. 12	RAI
패드르(Phèdre)	마르셀 미할로비치	원작: 장 라신	1950. 4	RTF
부싯돌 악마(D'un diable de briquet)	레이몽 슈브러이유(Raymond Chevreuille: 벨기에)	원작: 한스 크리스챤 안데르센	1950. 7	벨기에 라디오
이피제니아(Ifigenia)	일데브란도 피쩨티(Ildebrando Pizzetti: 이탈리아)	피쩨티와 페리니	1950. 10	RAI
어리숙한 두 사람(I due timidi)	니노 로타(Nino Rota)	수소 체키 아미코(Suso Cecchi d'Amico)	1950. 11	RAI
총을 잡아라(Lészen ágyu)	레최 코카이(Rezsö: 헝가리)	페터 할라츠(Péter Halász)와 요체프 로마니(József Romhányi)	1951. 8	마쟈르 라디오
행복한 왕자(Il principe felice)	렌초 보시(Renzo Bossi: 이탈리아)	원작: 오스카 와일드	1951. 10	RAI
시골의사(Ein Landarzt)	한스 베르너 헨체	원작: 프란츠 카프카	1951. 11	북서독일방송
안나 크라우스(Anna Kraus)	프란츠 라이첸슈타인(Franz Reizenstein: 독일계 영국)	크리스토퍼 하살(Christopher Hassall)	1952. 3	BBC
고셰 신부님의 묘약(L'elixir du révérend père Gaucher)	레이몽 슈브러이유	원작: 알퐁스 도데	1952. 5	벨기에 라디오
신에 대한 인간의 부양 소송(Des Menschen Unterhaltsprozess)	베른트 알로이스 침머만(Bernd Alois Zimmermann)	원작: 페드로 칼데론 들 라 바르카	1952. 6	WDR
칼리오스트로(Cagliostro)	일데브란도 피쩨티	피쩨티	1952. 11	RAI
강 뒷편의 도시(Die Stadt hinter dem Strom)	한스 포그트(Hans Vogt: 독일)	헤르만 카자크(Hermann Kasak)	1953	북서독라디오, BBC
세상의 종말(Das Ende einer Welt)	한스 베르너 헨체	볼프강 힐데스하이머	1953. 12	북서독라디오
아타 트롤(Atta Troll)	레이몽 슈브러이유	원작: 하인리히 하이네의 '한여름 밤의 꿈'	1954. 1	벨기에 라디오
오레스테스(Orestes)	헨크 바딩스(Henk Badings: 네덜란드)	미상	1954. 9	플로렌스 방송
귀향(Die Heimkher)	마르셀 미할로비치	원작: 기 드 모파상	1954. 11	헤센 라디오
에밀리 버터(Emily Butter)	도날드 스완(Donald Swan: 웰쉬)	헨리 리드(Henry Reed)	1954. 11	BBC
동료여 잘 있거라(Farewell Companios)	윌리엄 알륀(William Alwyn)	H.A.L. 크레이그(Craig)	1955. 8	BBC
무슈 쁘띠 뿌아가 성을 사다(Monsieur Petit Pois achète un chateau)	제르멩 타이예페르(Germaine Tailleferre)	데니스 센토레(Denise Centore)	1955. 12	라디오 프랑스
아름다운 야망(Le bel ambitieux)	제르멩 타이예페르	데니스 센토레	1955. 12	라디오 프랑스
불쌍한 유제니(Lla pauvre Eugénie)	제르멩 타이예페르	데니스 센토레	1955. 12	라디오 프랑스
오페라의 딸(La Fille d'Opéra)	제르멩 타이예페르	데니스 센토레	1955. 12	라디오 프랑스
아스테리옹(Asterion)	헨크 바딩스	미상	1957	요한네스버그
학의 깃털(Tranfjädrarna)	스벤 에릭 배크(Sven-Erik Bäck. 스웨덴)	원작: 준지 키노시타	1957. 2	스웨덴 라디오
아서왕의 모험(Przygoda Krola Artura)	그라치나 바세비츠(Grazyna Bacewics: 폴란드)	미상	1959. 11	폴란드 라디오
잠못이루는 밤(La notte di un nevrastenico)	니노 로타	R. 바켈리(Bacchelli)	1959. 11	RAI
주인님(Le Maitre)	제르멩 타이예페르	유제느 이오네스코	1960. 7	라디오 프랑스
작은 사이렌(La petite sirène)	제르멩 타이예페르	원작: 한스 크리스챤 안데르센의 '인어공주'	1960. 9	라디오 프랑스
거울을 통해서(Attraverso Io specchio: Through the Looking-Mirror)	니콜로 카스틸리오니(Niccolo Castiglioni)	원작: 루이스 캐롤의 '이상한 나라의 알리스'	1961	RAI
걸랜디(갈란드: Girlandy: Garlands)	표트르 페르코브스키(Piotr Perkowski: 폴란드)		1961
새(Fageln: The Bird)	스벤 에릭 배크	원작: A. 오브레노비치(Obrenovich)	1961. 2	스웨덴 라디오
전쟁이다(C'est la guerre)	에밀 피트로비츠(Emil Petrovics: 헝가리)	미클로스 후바이	1961. 8	헝가리방송국
돈 페를린플린(Don Perlinplin))	브루노 마데르나	원작: 페데리코 가르시아 로르카	1962. 8	RAI
대령의 사진(The Photo of the Colonel)	험프리 설(Humphrey Searle: 영국)	원작: 유제느 이오네스코(Eugène Ionesco)	1964. 3	BBC
유리디스(Euridice)	벤트 로렌첸(Bent Lorentzen)	벨트 로렌첸	1969. 12	DR(덴마크 라디오)
나타샤 웅게호이어의 아파트로 가는 지루한 길(Der langwierige Weg in die Wohnung der Natascha Ungeheuer)	한스 베르너 헨체	가스통 살바토레(Gaston Salvatore)	1971. 5	RAI
인긴의 음성(Humanae voces)	베르나데타 마투츠차크(Bernadetta Matuszczak: 폴란드)	성서의 창세기, 요한복음, 마하트마 간디, 안네 프랑크 등 참조	1972	폴란드 라디오
선원 신밧드(Sinbad the Sailor)	토마츠 시코르스키(Tomasz Sikorski: 폴란드)	원작시: 볼레슬라브 레스미안	1973	폴란드 라디오
봄이 왔다(Jaro je tu)	오토마르 크베츠(Otomar Kvech: 체코)		1975
챠크라바카 새(The Chakravaka-Bird)	앤소니 길버트(Anthony Gilbert: 영국)	원작: 마하데비 바르마의 시	1977. 1	BBC
크리스마스 전에(Pred vanocerni: Before Christmas)	오토마르 크베츠		1978
묵시록(Apocalypsis)	베르나데타 마추츠차크	성서의 요한계시록 참조	1979. 7	폴란드 라디오
가을이 왔을 때(Jak prisel podzim: When Autumn Came)	오토마르 크베츠		1980
요나 이야기(Historien om Jonas)	칼 아아게 라스무센(Karl Aage Rasmussen: 덴마크)	풀 보룸(Poul Borum)	1982. 9	덴마크 라디오
메리 오닐 이야기(The Story of Mary O'Neill)	니콜라 르화누(Nicola LeFanu: 영국)	S. 매키너니(McInerney)	1989. 1	BBC
박물관으로(Al Museo in volo & a zompi)	줄리오 카스타뇰리(Giulio Castagnoli: 이탈리아)	우고 네스폴로(Ugo Nespolo)	1991	RAI
멀리 떨어져 있거나 가까이 있거나(Lontananze e vicino a noi)	줄리오 카스타뇰리	다리오 볼톨리니(Dario Voltolini)	1996	RAI
반대편 해안(The Opposite Shore)	지리 레인베레(Juri Reinvere(에스토니아))	지리 레인베레, 타무 노흐베르(Tamu Tohver)	2004. 4	에에스티 라아디오
플럼 스퀘어 1번지(1, Plum Square)	에이미 콘(Amy Kohn: 미국)	에이미 콘	2005. 7	WNYC
방랑하는 유태인(The Wandering Jew)	로버트 색스턴(Robert Saxton: 영국)	로버트 색스턴	2010. 7	BBC

 

루이지 달라피콜라의 '죄수'. 라디오 오페라로 만든 것이다.

 

 

 

ö  é  è  ä  ü  á  ó