A miss

A miss is as good as a mile. 이란 표현은 영화 대사로서도 많이 사용하는데요..

첫 단추를 잘 끼워야 마지막 단추까지 잘 끼운다는 속담아닌 속담이 생각나지요.

조금이라도 빗나간 것이면 빗나간 것이다 라는 뜻이지요.

처음에 길을 잘 못 들어서면 나중에 돌이키기가 어렵다는 뜻입니다.

Miss 라고 그러니까 혹시 아가씨? 라고 생각할지 모르지만 천만입니다.

 

자네 무슨 일을 그렇게 하나!

처음부터 사소한 것 하나 잘못하면 나중에 크게 잘못된다네. 조심하게!

이럴때에

A miss is as good as a mile. 이라고 말하면 되지요.