Suit to a tee

골프(Golf)라는 단어는 원래 네델랜드 말이랍니다.

곤봉이라는 뜻입니다.

Tee off 는 골프에서 첫 타를 쳐서 게임을 시작한다는

의미입니다. 처음 치는 것이므로 아주 정확히 겨누고

곤봉을 휘둘러야 겠지요.

 

Suit to a tee....아주 정확하게 라는 뜻입니다.

대화에서 자주 쓰는 표현이지요.

 

The schedule suits to a tee. 웬 스케줄이 그리도 정확한지...

 

Under par.... 몸의 콘디션이 좋지 않다는 뜻이지요.

I am under par. I cannot do that. 나는 몸의 콘디션이 좋지 않아

그일을 못하겠어!

 

Above par....프레미엄이 붙었다는 의미이지요.

That apartment over there is above par. 저 놈의 아파트, 왜 저렇게 프레미엄이

붙었는지. 참...