비엔나에 남아 있는 터키의 흔적(Türkengedächtnis)
터키의 비엔나 공성을 회상케 해주는 지명, 명판, 기념상, 기념물 등
1구 인네레 슈타트
○ Am Hof, Bürgerlichers Zeughaus: 암 호프의 시민 병기고. 시민들의 병기를 한 곳에 집중관리하다가 터키군의 공격이 있으면 배분하던 장소.
○ Am Hof, Liebenberg-Gedenktafel: 암 호프의 리벤버그 시장 기념명판. 안드레아스 폰 리벤버그 시장은 터키의 2차 비엔나 공성 시기에 비엔나 시장이었다. 그는 열악한 조건에서 터키군의 공격을 막아내는데 주력하였다.
○ Am Hof, Türkenkugel: 암 호프의 터키 포탄(Zur goldenen Kugel). 터키군이 발사한 대포알이 비엔나 시내에 무수히 떨어졌으며 그중 벽에 박힌 몇 몇개를 그대로 보관해 온 것이다.
○ Augustinerkirche: Sobieski-Gedenktafel: 아우구스틴교회의 폴란드 왕 얀 조비에스키 기념명판
○ Burgarten: Abraham a Sancta Clara-Denkmal: 부어가르텐 입구의 아브라함 아 장크타 클라라 기념상. 아브라함 아 장크타 클라라는 명설교가로서 전란 중에 있는 시민들에게 죄를 회개하고 하나님에게로 돌아오라고 하여 많은 호응을 얻었다.
○ Domgasse, Hauszeichen mit Türkentrophäen: 돔가쎄 6번지 현관 상단의 터키 승리조각. 터키군이 물러난 후 프란츠 게오르그 콜쉬츠키가 오픈한 비엔나 최초의 커피하우스가 이집이라고 생각됨.
돔가쎄 6번지 현관 상단의 조각. 터키의 비엔나 공성 때의 군기와 대포들이 조각되어 있다.
콜쉬츠키의 커피하우스. 터키복장을 하고 커피를 따르는 사람이 콜쉬츠키이다.
○ Domgasse, Kolschitzky-Gedenktafel: 돔가쎄 8번지 외벽의 기념명판. 콜쉬츠키는 직분이 궁정 사절로서 터키 진영을 출입하며 적군의 동태를 정찰하였다. 콜쉬츠키(쿨치키)는 폴란드 오리진이었다. 바르샤바의 제과업연맹이 터키의 비엔나 공성 3백주년을 기념하여 콜쉬츠키의 생가에 기념명판을 붙였다. [프란치체크 예르치 쿨치키(프란츠 게오르프 콜쉬츠키)가 태어나고 세상을 떠난 집. 1640-1694. 1683년에 비엔나 공성 기간중 궁정사절이며 정찰자였다. 그의 동족으로서 바르샤바 제과사들이 후원하여 이 명판을 설치하였다. Wohn-und Sterbehaus von Franciszek Jerzy Kulczkchi(Franz Georg Kolschitzky: 1640-1694). Hofkurier und Kundschafter während der Belagegung Wiens 1683. Ihrem Landsmann gestiftet von den Warschauer Konditore 1983.
돔가쎄 8번지. 붉은 원 표시가 기념명판이 붙어 있는 곳이다.
돔가쎄 8번지 외벽의 기념명판. Wohn-und Sterbehaus von Franciszek Jerzy Kulczycki - Granz Georgy Kolschitzky - 1640-1694 Hofkurier und Kundschafter wahrend der Belagerung Wiens 1683. Ihrem Landsmann gestftet von den Warschauer Konditoren 1983 이라고 적혀 있다. 번역하면 '1683년 비엔나 공성시에 궁정특사 겸 정찰원으로 활동했던 프란치체크 예르치 쿨치키 - 프란츠 게오르기 콜쉬츠키(1640-1694)가 거주했고 세상을 떠난 집이다. 이에 동향인들인 바르샤바 제과업자들이 1983년에 이 명판을 세웠다.
○ Fleischmarkt, Türkenkugeln: 플라이슈마르크트의 터키 포탄
○ Grete-Rehor-Park, Grundstein fur Entsatz-Denkmal: 그레테 레호르 파르크의 구원기념비 초석. 터키의 2차 비엔나 공성을 일어난지 3백년을 기념하여 폴란드 왕 조비에스키의 공로를 기리는 기념물이다.
비엔나가 터키의 공성으로부터 구원받은지 3백주년을 맞는 1983년에 세운 기념비 초석. 그레테 레호르 공원에 있다.
○ Griechenbeisl Gedenktafel: 그리헨바이슬의 기념 명판. 식당내의 2층으로 올라가는 계단 앞에 이런 문장이 적혀 있다. Anno 1529 stand da Gasthaus zum gelben Adler das heutige 'Griechenbeisl' als Teil der Stadtmauer von Wien und Bastion gegen die ansturmenden Turken im Kugelhagel der Geschutze. Bei Renovierungsarbeiten 1963 wurden diese drei Kugeln im Gemauer gefunden und zeugen von grossen Vergangenheit unseres Hauses. 번역하면 '1529년에 이 장소는 비엔나 성벽 보루의 한 부분으로 황금 독수리 여관이 있었으니 오늘날의 그리헨바이슬이다. 터키군이 쏘아대는 대포알들이 우박처럼 쏟아졌었다. 1963년에 이 건물을 보수하는 중에 담벽에서 세개의 대포알을 발견했다. 이 집의 과거가 어떤 것이었는지를 알려주기 위해 전시하는 바이다.'
그리헨바이슬의 실내 벽에 붙어 있는 안내판. 1529년에 터키군이 쏘아댄 포탄 세개가 붙어 있다.
○ Kapuzinerkirche: 카푸친교회. 1618년에 마티아스 황제의 부인인 안나 황비가 교회 건축을 제안. 페르디난트 1세 황제가 1632년에 완성했다. 마티아스 황제와 안나 황비는 1633년에 카푸친 영묘에 안치되었다. 피르디난트 1세는 카이저그루프트를 카푸치너그루프트라고 부르기 시작했다. 그후 레오폴드 1세도 이곳에 안치되었는데 그의 관에는 다음과 같은 글을 적어서 터키의 비엔나 공성에 대하여 언급했다. Der als erster unter den Kaisern so viele wunderbare Siege erfochten und selbst die Turken zwang, um Frieden zu biten, ruht in diesem Sarge. Leopold, durch den Zuruf der Welt der Grosse genannt. Er starb im Jahre 1705, am 5 April in 65. Altesjahr.
○ Kapuzinerkirche, Marco d’Aviano-Denkmal: 친교회. 마르코 다비아노(1631-1699). 이탈리아 출신의 그는 비엔나에 와서 선교활동을 하던 중 터키의 공성에 대한 연합군의 반격소식을 듣자 십자가를 높이 들고 칼렌버그 산정으로 걸어 올라가서 군사들에게 용기와 신념을 불어 넣어주어 결국 전투를 대승으로 이끌었다고 한다.
○ Kapuzinerkirche, Marco d’Aviano-Grabmal: 카푸친교회의 중앙제단 앞에 마르코 다비아노의 시신이 안치되어 있다.
카푸친교회내의 마르코 다비아노(마르쿠스 폰 아비아노)의 묘지
○ Löwelstrasse-Gedenktafel für Handwerksmeister: 뢰벨슈트라쎄의 수공업장인에 대한 기념명판. 터키의 공성 때에 비엔나 수공업장인들의 비엔나 방어에 대한 협조가 컸다.
○ Mölkerbastei, Liebenberg-Denkmal: 묄커바슈타이의 리벤버그 시장 기념상. 비엔나대학교 길건너이다.
○ Schottenkirche, Gnadenstatue Marias: 쇼텐키르헤의 은혜의 마리아 성상
○ Schottenkirche, Starhemberg Epitaph: 쇼텐키르헤의 슈타렘버그 비명 부조. 전신갑주를 입은 천사가 야만인처럼 보이는 터키인을 마치 사탄을 물리치는 것과 같이 제압하고 있는 모습.
전신갑주의 천사가 오른쪽의 터키인을 제압하고 있는 모습. 방페에는 슈타렘버그 백작의 모습이 그려져 있다.
○ Singerstrasse, Kolschitzky-Gedenktafel: 징거슈트라세의 콜쉬츠키 기념명판
○ Stephansdom, Alte Pummerin(Josephinische Glocke): 슈테판대성당의 옛 대종(요제핀 종)
○ Stephansdom, Neue Pummerin(Marienglocke): 슈테판대성당의 새로 만든 대종(마리아 종)
○ Stephansdom, Gnadenbild ‘Maria in der Sonne’: 슈테판대성당의 '햇빛아래의 마리아' 성화
○ Stephansdom, Gnadenbild ‘Maria Pocs’: 슈테판대성당의 '푀츠의 마리아' 성화
○ Stephansdom, Kapistrankanzel: 슈테판대성당 뒷편 외벽에 십자가 군기를 들고 서 있는 산 조반니 다 카페스트라노 기념상. 그의 발 아래에는 전투에서 패배한 오토만 터키 병사들이 있다. 이탈리아 카페스트라노 출신인 그는 70세인 1456년에 십자군을 이끌고 헝가리의 야노스 후냐디와 함께 베오그라드의 오토만 제국군을 격퇴하였다.
슈테판대성당 후면에 있는 산 조반니 다 카페스트라노 기념상. 터키인을 밟고 서 있다.
○ Stephansdom, Starhemberg-Bankerl: 슈테판대성당의 납탑 계단에 있는 슈타렘버그 장군이 앉아서 병사들을 지휘하던 자리.
○ Stephansdom, Türkenbefreiungsdenkmal: 슈테판대성당 박물관의 터키해방기념상.
○ Sterngasse, Türkenkugel: 슈테른가쎄의 터키 포탄
슈테른가쎄 3번지 집에 전시되어 있는 터키의 포탄. 요즘 말하는 포탄이 아니라 큰 돌이다.
3구 란트슈트라쎄
○ Landstrasse Hauptstrasse, Marmorrelief: 란트슈트라쎄 하우프트슈트라쎄의 터키 포탄 모양의 대리석부조.
4구 뷔덴
○ Graf-Starhemberg-Gasse, Kolschitzkyhof: 그라프 슈타렘버그 가쎄의 콜쉬츠키호프. 아파트의 명칭이다.
○ Fleischmanngasse, Kolschitzky Sgraffito: 플라이슈만가쎄의 콜쉬츠키 스그라피토(도료, 플라스터, 이장(泥漿) 따위의 표면을 긁어내어 바탕의 색채가 대조적으로 드러나게 하는 장식 기법).
○ Kolschitzkygasse: 4구에는 콜쉬츠키가쎄가 있다. 터키의 2차 비엔나공성 때에 비엔나에 커피를 처음으로 도입한 사람이다.
○ Wiener Museum, Der Schädel des Kara Mustapha: 비엔나박물관의 카라 무스타파 해골. 2차 비엔나 공성 때에 터키군 사령관인 카라 무스타파의 해골이다. 비엔나 전투에서 패배한 카라 무스타파는 당시 세르비아의 베오그라드에서 비단끈으로 목을 졸라 죽이는 형벌을 받았다. 그의 해골은 어찌어찌하여 오스트리아 정부의 수중에 들어오게 되었다는 것이다.
카라 무스타파 파샤를 비단끈으로 목을 졸라 죽이는 장면 그림
5 마르가레텐
○ Margaretenplatz, Gedenktafel: 마르가레텐플라츠 3번지 건물의 입구 상단에 있는 기념명판. 1차 비엔나 공성 때에 터키군의 포격으로 파손되었으나 복구했다는 내용의 명판. 라틴어로 되어 있는 것이 특이하다.
6구 마리아힐르프
○ Linke Wienzeile/Morizgasse, Türkenkugel: 링케 빈차일레와 모리츠가쎄가 만나는 곳의 터키 포탄
7구 노이바우
○ Burggasse, Hausschild ‘Zum goldenen Stuck’: 부어가쎄의 '황금 주화 제조 집'의 간판
○ Neustiftgasse, Christuskopf: 노이슈티프트가쎄 22번지 호프(내정)의 그리스도 흉상. 1683년에 건물이 파괴되면서 이 흉상이 묻혀졌다가 1862년 이 건물을 보수할 때에 발견되어 벽감에 모셔놓았다.
노이슈티프트가쎄 22번지의 건물을 재건할 때에 발견된 그리스도의 흉상. 1683년에 터키군의 포격으로 건물이 무너졌을 때 함께 파묻혀졌다가 거의 180년 만에 발견되었다. 이 그리스도의 흉상에 기구하면 효험이 있다고 한다.
○ Neustiftgasse, Mosaik: 노이슈티프트가쎄의 모자익
○ Neustiftgasse, Türkische Reiterfigur: 노이슈트피트가쎄의 터키 사람 기마상
8구 요제프슈타트
○ Floriangasse, Bäckerkreuz: 플로리안가쎄의 제빵사 십자가
○ Floriangasse, Innungsbecher der Wiener Bäcker: 플로리안가쎄의 비엔나 제빵사 조합컵
○ Lenaugasse, Türkenkopf: 레나우가쎄의 터키인 두상
레나우가쎄의 터키인 두상
10구 화보리텐
○ Favoritenstrasse, Kolschitzky-Denkmal: 화보리텐슈트라쎄의 콜쉬츠키 기념상
○ Kolschitzkygasse: 화보리텐구의 콜쉬츠키가쎄
○ Troststrasse, Mosaik: 트로스트슈타르쎄의 모자이크
트로스트슈트라쎄 22번지의 건물에 설치되어 있는 여러 개의 모자이크 그림중 하나. 터키 깃발이 가톨릭 교회의 위로 날아가는 모습을 그렸다.
11구 짐머링
○ Rinnböckstrasse, Sgraffito: 린뵈크슈트라쎄의 스그라피토
○ Simmeringer Hauptstrasse 16, Relief: 짐머링거 하우프트슈트라쎄 16번지의 부조
12구 마이들링
○ Arnsburggasse, Moldauer Kreuz: 아른스부르크가쎄 2번지에 있는 암 티볼리(Am Tivoli) 카펠레는 터키의 2차 비엔나 공성때에 몰다우 병사들이 연합군의 일원으로 참여한 것을 기념하여 1961년에 헌당한 작은 루마니아 정교회이다. 1785년에 만들었다고 하는 십자가를 루마니아로부터 가져와서 헌당시에 안치하였다.
마이들링의 아른스부르크가쎄에 있는 루마니아정교회 암 티볼리. 몰다우 교회라고 한다.
13구 히칭
○ Am Platz, Pfarr –und Wallfahrtkirche ‘Maria Hietzing’: 암 플라츠의 마리아 히칭 교구 및 순례교회
14구 펜칭
○ Breitenseer Pfarrkirche zum heiligen Laurentius(Laurentiusplatz 2): 라우렌티우스플라츠 2번지의 성라우렌티우스 브라이텐제 교구교회
○ Haderesdorf, Türkensteine: 하더스도르프의 터키 초석
비엔나 숲의 한 자락인 하더스도르프에 있는 터키 문양의 석재 조각물
17구 헤르날스
○ Hernalser Hauptstrasse 180, Türkenkreuz: 헤르날저 하우프트슈트라쎄의 터키 십자가
○ Hernalser Pfarrkirche, Türkenmuttergottes: 헤르날저 교구교회의 터키 성모상
18구 배링
○ Gentzgasse 112, Türkenhof: 겐츠가쎄의 터키호프(보눙)
○ St Josephs-Votivkirche zu Weinhaus: 봐인하우스 성요제프 봉헌교회
○ Türkenschanzpark, Yunus-Emre-Brunnen(Währing): 튀르켄샨츠공원의 유누스 엠레 분수(터키정부 기증)
튀르켄샨츠의 유누스 임레 분수. 터키정부가 기증한 분수이다.
19구 되블링
○ Coblenzlgasse, Gedenktafel: 코블렌츨가쎄의 기념명판
○ Kahlenberg, Sobieski-Kapelle(St Josefskirche, Josefsdorf 38): 칼렌버그 산정의 성요제프교회 조비에스키 카펠레.. 1683년 9월 12일의 새벽, 폴란드 왕 얀 조비에스키가 이끄는 기독교 연합군이 칼렌버그의 정상에 있는 성요제프 교회에 모여 비가 오는 중에 승전을 이루게 해 달라고 간절히 기도하고 출전하여 마침내 터키군을 물리치고 승리를 거두었다.
칼렌버그에서 폴란드의 얀 조비에스키 왕이 연합군 사령관들과 함께 비엔나를 포위하고 있는 터키군에 대한 공격작전을 협의하고 있다. 그때 폴란드의 코사크 병사들이 다수 참가하였다.
○ Krottenbachstrasse 106, Marmorrelief: 크로텐바흐슈트라쎄의 대리석 부조
○ Leopoldsberg, Kriegerdenkmal(nicht relaisiert, Nussdorf): 레오폴드스버그의 전쟁기념물
○ Leopoldsberg, Hohenstrasse, Ukrainische Kosaken: 레오폴드스버그 회엔슈트라쎄에 있는 우크라이나 코사크 병사들. 1683년에 참전했던 것을 기념하는 조형물
○ Sieveringer Hauptstrasse, Dreikugelhaus: 지버링거 하우프트슈트라쎄의 세포탄의 집
레오폴드스버그의 우크라이나 코사크 기념상. 이들은 폴란드의 얀 조비에스키 왕을 따라서 터키군과의 전투에 참가하였다.
20구 브리기테나우
○ Forsthausgasse 22, Kapistrankirche und Relief: 포르스트하우스가쎄의 성조반니 카페스트라노교회와 부조
23구 리징
○ Atzgersdorf, Fieberkreuz: 아츠거스도르프의 목십자가. 현재의 아츠거스도르프 교구교회에 있다. 터키의 2차 비엔나 공성 때에 파괴되었으나 다행히 파편들이 남아 있어서 복구하였다. 그후로 치료의 은사를 보여주어서 많은 순례자들이 찾아오고 있다.
아츠거스도르프 교구교회의 목십자가. 터키의 2차 비엔나 공성때에 파괴되었으나 다시 완벽하게 수리되어서 터키십자가라고 부르기도 한다.
ä ö ü Ö
'비엔나와 터키 > 비엔나의 터키 모습' 카테고리의 다른 글
| 비엔나에 남아 있는 터키의 그림자 (0) | 2009.08.24 |
|---|