Grace

고대 그리스에서는 아름다움, 우아함, 기쁨의 세가지를 대표하는 신이 있다고

했습니다. 그리고 이 세가지야 말로 바로 진리이며 은혜라고 했습니다.

 

그리스 신화에 The three Graces 가 있지요. 이 경우에 Grace 는 여신을 말합니다.

아름다움의 여신은 아글라이아 (어글리 가 아니라 Aglaia),

우아함의 여신은 유프로자임 (어폴로자이 가 아니라 Euphrosyme),

기쁨은 탈리아 (탈났어 가 아니라 Thalia) 라고 불렀습니다.

 

유명한 라파엘이 그린 명화에 The Three Graces 가 있습니다. 그 그림을 첨부로

보내드리지요.

 

We cannot with any grace ask him. 무슨 염치로 그 사람에게 부탁하겠는가?

 

She has the grace to apology. 그 여자는 군말없이 (깨끗이) 미안하다고 사과하였다.

 

이처럼 grace 라는 단어는 아주 멋있게 쓰여지고 있지요.

 

---