Homespun

주말(Week-end)에 어떤 백화점에 가서 양복(Suites) 구경을 하는데

 

    * Department Store - 한 건물 안에 모든 종류의 상품을 파는 곳. 관광객이나 선물 사는 사람들의 집합 장소. 롯테백화점 증

    * Mart - 주로 식품이나 옷을 파는 넓직한 상점. 주부들의 집합 장소. 이 마트 등

    * Mall - 쇼핑 및 엔터테인멘트 단지. 백화점도 있고, 마트도 있고, 극장도 있고, 놀이터도 있고, 그럴듯한 식당들도 있는 대단위 단지. 젊은이들의 집합장소. 잠실의 롯테 몰.

 

옷가게에 홈스방이라고 적혀 있는 옷이 있는데요

홈스방은 관례적으로 남성 상의를 말하지요. 바지와 매치되는 정장이 아니라 그저

편하게 입을수 있는 쟈켓을 말합니다.

하지만 홈스방은 일본식 발음이구요, 원래는 홈스펀 (Homespun) 입니다.

집에서 어머니가 재봉틀로 만들어 주신 쟈켓. 소매 팔굼치 있는 곳은해졌기 때문에 천을 대어

바늘로 꿰매어 달고...

이런 저런 옷감 남는 것을 이용해서 퀼트 (Quilt) 식으로 만든 옷도 홈스펀이라고 하지요.

좀 세련되지는 않았지만 편하게 입을수 있는 옷. 이게 바로 홈스펀 입니다.

앞으로는 홈스방이라고 발음하지 말고 '호움스펀' 이렇게 발음하면 어떨까요?