Girl Friday

Joe Friday 가 근면 성실하고 그저 죽으라면 죽는 시늉까지 낼수 있는 일꾼, 하인, 부하직원이라고

설명한바 있는데요 그런데 미국에서는 Joe Friday 가 경찰 (Cop)이라는 뜻으로도 사용되고 있는 사실을 말씀 드리지 않아서 보충 설명 드리는 바 입니다. 일반 대화에는 별로 사용하지 않는 것 같구요 신문이나 만화, 영화 같은데서 간혹 사용하는 것으로 알고 있습니다.

 

그런데 기왕에 Friday 에 대하여 다시한번 설명드리면 어떤 책을 발간한다든지, 영화를 만들었다든지 할 때에 스태프 이름을 줄줄 소개하는데요 그 중에 Friday 는 아무개 라는 소개도 왕왕 나옴을 볼수 있습니다. 라빈슨 크루소우 (Robinson Crusoe) 라는 소설에 (다니엘 디포 Daniel Defoe 지음) 나오는 하인의 이름이 Friday 이지요. 금요일에 만났기 때문에 적당한 이름이 없어서 금요일이란 이름을 붙여 주었지요. 근데 이 금요일이 어찌나 성실하고 열심인지 아주 대단하지요. 그래서 이후로부터 충실한 부하, 하인을 Friday 라고  부르기 시작 했거든요. 여비서 등등 아주 열심, 성실, 착실, 봉사의 사람은 Girl Friday 라고 부르지요. 아무튼 라빈슨 크루소우의 후라이데이에서 조 후라이데이라는 말도 유래되었다고 합니다.

 

 

unique 라는 단어가 있지요. 'The only of its kind' 라는 의미이지요. 단하나 밖에 없는 유일한...

부사로서는 almost 나  nearly 를 쓸수가 있어요. Almost unique.....Nearly unique

처럼 말입니다. 그러나 Very, More, Most 와는 함께 쓸수가 없겠지요. Very unique? 그렇게는

쓰지 않지요. 알아 두시기 바랍니다.

 

Absolute 라는 단어가 있어요. 절대적으로 라는 의미이지요. Unique 와 마찬가지로 절대적이고

유일하다는 의미가 있기 때문에 다른 부사가 필요없겠지요. 예를 들어서  Very absolute 라던지

Most absolute 라고 쓴다면 사족에 지나지 않겠지요.

 

다음으로 So 라는 단어를 생각해 보도록 하지요. 이론적으로 So 라는 단어는 절대적인 의미를 지닌

단어 앞에 형용사로서 사용하기가 어렵지요. 이게 무슨 말이냐 하면 so unique, so absolute,

so perfectly done 에서 처럼 사용한다는 것은 필요 없다는 얘기이지요. 이미 독특한데 또 무어가

부족해서 그렇게도 독특하다고 말할 필요가 어디 있겠어요. 하지만 요즘 영어에서는 그런대로

So라는 단어를 독특하고 절대적이라는 의미를 강조하기 위해서 별 뜻도 없이 사용하고 있으니

괘념치 마시기 바랍니다. 그저 그렇다는 말입니다.