I already had my lunch.

몇가지 혼돈하기 쉬운 표현에 대하여 살펴보도록 하겠습니다.

너무 쉬운 내용이라서 '아, 뭐, 이런 공부도 다 있어?' 라고 생각할지도 모르겠습니다만....^_^

 

Have 와 Take 에 대하여....

 

'너 점심 먹었니?'라고 물을 때에 'Did you take lunch?'라고 하지 마세요.

Meals are not taken, they are had. 식사를 한다는 것은 take 가 아니라 have 이지요.

그러므로 'Did you have lunch?'가 맞지요.

 

'그럼요. 먹었어요' 는 'I already took my lunch'. 라고 하면 안되지요.

'I already had my lunch'. 라고 해야지요. 

 

Take medicine not food. 약을 드세요, 밥은 아닙니다.

 

Before 와 During 에 대하여...

 

Don't say 'two years before' or 'one month before.'

대신에 ago를 사용하세요.

 

'I came here two years ago.' 또는 'I graduated one year ago.' 라고 하세요.

 

Hearing 과 Listening에 대하여...

 

영어 공부를 하면서 듣기에 대하여 어려움이 있을 때에

'I have trouble with hearing.' 또는 'I have trouble with listening.' 이라고 버젓이 말할 경우가

있는데요...Hearing 에 문제가 있다면 이비인후과 (ENT) 에 가야하고

Listening 에 문제가 있어도 역시 병원에 가 봐야 겠지여. 대신에 영어 듣기에 어려움이 있다면

listening comprehension 에 어려움이 있다고 말해야겠지요.

그러므로 이제부터는 'I have trouble with listening comprehension.' 이라고 말하는 것이

타당합니다. 에그 어려워....

 

Boring....

 

Never say, 'I am boring.' 이렇게 말하면 당신 자신이 아주 지루하고 재미없는 사람이란 뜻이지요.

그러므로 'I am bored.' 라고 하는 것이 맞아요. 'My wife is bored because this meeting

is boring.' 이라고 해야 타당하지요.  다른 사람, 어떤 모임, 행사가 지루하고 지겨울수가 있지만

당신 자신에 대해서 '난 지겨운 사람이야' 라고 얘기한다는 것은 우습지요.