Accompany by

Accompany 라는 단어는 '함께 있다' 또는 '함께 가다'는 의미이지요. 그런데 간혹 accompany 다음에 by를 써야 할지 with를 써야 할지 헛갈릴 때가 있지요. 간단합니다. 사람과 함께 가던지, 함께 있던지 하면 by 이구요 물건이라면 with 입니다. 예를 들어서 He was accompanied by his girl friend. 이지만 He accompanied his words with a bow. 이지요. 그러나 친구를 버스 타는데 까지 함께 가 주었다고 하면 굳이 by 를 쓸 필요가 없지요. 그래서  He accompanied her to the bus station 이라고 하면 되지요.

 

음악에 있어서는 노래에 반주 하는 것을 accompany 라고 하지요. She accompanied a song with a violin. 노래를 바이얼린으로 반주하였다. 는 표현이지요. 하지만 피아노의 경우에는 with 가 아니라 on 을 사용합니다.

She accompanied a song on a piano. 피아노로 노래반주하였다. 이지요.

 

반주얘기가 나왔으니까 말인데 반주자를 accompanist 라고 할수도 있고 accompanyist 라고도 할수 있습니다. 그런데 accompnyist 는 옛날에 많이 사용하였고 요새는 그냥 Accompanist 라고 합니다. 독창자를 옛날에는 soloist 라고 하였는데 요새는 Solist 라고 하는것이나 마찬가지입니다. 둘다 맞긴 합니다.

 

하여튼 accompany 의경우, 사람이면 by,  물건이나 일이면 with...

 

또하나 기억할것이 있지요. Agree 입니다. 어떤 의견이나 질문에 동의하면 with 를 쓰지만 그것이 어떤 계약을 동의 한다든지 하면 to 를 쓰지요. 예를 들어서 I agree with your views on the subject. 이지만 He was agreed to the price. 가격에 동의했다. 좀더 구체적으로 보면 He was agreed to the price that was being asked. 이지요. 그래서 다시한번 복습해보면 질문에 동의할 경우 with, 협상에 동의할 경우 to 라고 생각하세요. 결치 아프지요?