독일어 대본의 오페라들

독일어 대본의 오페라들 (타이틀의 알파벳 순서와 초연 연도) - 비엔나 오페레타는 가급적 제외

 

대표적인 징슈필인 모차르트의 '마술피리'. 잘츠부르크에서. 파파게노와 파미나

 

○ Die Abreise(여정: 旅程) - 외진 달베르. 1898

○ Abu Hassan(아부 하싼) - 칼 마리아 폰 베버. 1811

○ Agnes von Hohenstaufen(호엔슈타우펜의 아네스) - 가스파레 스폰티닌. 1829

○ Die ägyptische Helena(이집트의 헬렌) - 리하르트 슈트라우스.1928

○ Alceste(알체스테) - 안톤 슈봐이처. 1773

○ Alessandro Stradella(알레산드로 스트라델라) - 프리드리히 폰 플로토우. 1844

○ Alfonso und Estrella(알폰조와 에스트렐라) - 프란츠 슈베르트. 1854

○ Alfred(알프레드) - 안토닌 드보르작. 1938. (플로토우의 '알프레드 대왕'도 같은 대본을 사용)

○ Alkmene(알크메네) - 기젤허 클레베. 1961

○ Amor und Psyche(아모르(큐피드)와 프스케) - 루드비히 아바일레. 1800 

○ Antigone(안티고네) - 칼 오르프. 1949

○ Arabella(아라벨라) - 리하르트 슈트라우스. 1933

○ Arden muss sterben(아르덴과 죽음) - 알렉산더 괴르. 1974

○ Ariadne auf Naxos(낙소스의 아리아드네) - 리하르트 슈트라우스. 1916

○ Ariadne auf Naxos(낙소스의 아리아드네) - 게오르그 벤다. 1775

○ Arlecchino(알레키노: 어릿광대 또는 Die Fenster) - 페루치오 부소니. 1917

 

○ Badener Lehrstück von Einverständnis(The Baden-Baden Lesson on Consent) - 베르톨트 브레헤트. 1929. 파울 힌데미트의 음악과 함께 Lehrstück 라는 타이틀로 바덴 바덴 페스티발에서 초연.

○ Der Barbier von Bagdad(바드다드의 이발사) - 페터 코르넬리우스. 1858

○ Bastien und Bastienne(바스티엔과 바스티엔느) - 볼프강 아마데우스 모차르트. 1890

○ Die beiden Neffen(두 조카 또는 보스턴에서 온 삼촌: Der onkel aus Boston) - 펠릭스 멘델스존. 1824

○ Der Besuch der alten Dame(노부인의 방문) - 고트프리트 폰 아이넴. 1971

○ Bluthochzeit(피의 결혼식) - 볼프강 포르트너. 1957

○ Boulevard Solitude(고독대로) - 한스 베르너 헨체. 1952

○ Die Brautwahl(신부선택) - 페루치오 부소니. 1912

○ Die Bürgschaft(보증) - 쿠르트 봐일. 1932

 

○ Capriccio(카프리치오) - 리하르트 슈트라우스. 1942

○ Cardillac(카르디야크) - 파울 힌데미트. 1926

○ Chlestakows Wiederkehr(클레스타코브의 귀환) - 기젤허 클레베. 2008

○ Das Christ-Elflein(그리스도와 작은 요정) - 한스 휘츠너. 1917

○ Christus(그리스도) - 안톤 루빈슈타인. 1894

○ Der Corregidor(지방판사) - 휴고 볼프. 1896

○ Croesus(크로에서스: 원제목은 Der hochmütige, gestürzte und wieder erhabene Croesus) - 라인하르트 카이저. 1711

 

○ Dafne(다프네: Die Dafne) - 하인리히 쉬츠. 1711

○ Dantons Tod(당통의 죽음) - 고트프리트 폰 아이넴. 1947

○ Daphne(다프네) - 리하르트 슈트라우스. 1938

○ Diana von Solange(졸랑게의 디아나) - 작세 코부르크 고타의 에른스트 2세. 1858

○ Dienstag aus Licht(빛으로부터의 화요일) - 칼하인츠 슈토크하우젠. 1993

○ Der Diktator(독재자) - 에른스트 크레네크. 1928

○ Don Quichotte auf der Hochzeit des Camacho(카마초결혼식의 돈키호테) - 게오르그 텔레만. 1761

○ Don Quixote(돈키호테) - 빌헬름 킨츨. 1898

○ Donna Diana(돈나 디아나) - 에밀 폰 레츠니체크. 1894

○ Donnerstag aus Licht(빛으로부터의 목요일) - 칼하인츠 슈토크하우젠. 1981

○ Dornröschen(잠자는 숲속의 미녀) - 엥겔베르트 훔퍼딩크. 1902

○ Die drei Pintos(세 사람의 핀토) - 칼 마리아 폰 베버. 1888

 

○ Elektra(엘렉트라) - 리하르트 슈트라우스. 1909

○ Emma und Eginhard(엠마와 에긴하르트) - 게오르그 텔레만. 1728

○ Die Entführung aus dem Serail(후궁에서의 도주) - 볼프강 아마데우스 모차르트. 1782

○ Die Ermordung Cäsars(시저 암살) - 기젤허 클레베. 1959

○ Erwartung(기대) - 아놀드 쇤버그. 1931

○ Erwin und Elmire(에르빈과 엘미레) - 요한 앙드레. 1775. (노래를 곁들인 연극)

○ Erwin und Elmire(에르빈과 엘미레) - 안나 아말리아(브룬스비크 볼펜뷔텔 대공녀). 1776

○ Es war einmal(옛날 옛적에) - 알렉산더 폰 쳄린스키. 1900

○ The Etermal Road(영원한 길: Der Weg der Verheissung: 수녀원 가는길) - 쿠르트 봐일. 1937

○ Euryanthe(오이리안테) - 칼 마리아 폰 베버. 1823

○ Der Evangelimann(복음전도사) - 빌헬름 킨츨. 1895

 

○ Faniska(화니스카) - 루이지 케루비니. 1806. 오페라 코미크

○ Fantasio(환타지오) - 에텔 스미트. 1898. 환상적 코미디

○ Die Fastnachtsbeichte(사육제의 고백) - 기젤허 클레베. 1983

○ Faust(파우스트) - 루이스 슈포르. 1813

○ Die Feen(요정들) - 리하르트 바그너. 1888(작곡은 1833)

○ Ein Feldlager in Schlesien(실레지아 병영) - 자코모 마이에르베르. 1847

○ Feramors(페라모르스) - 안톤 루빈슈타인. 1863

○ Der ferne Klang(먼 곳으로부터의 소리) - 프란츠 슈레커. 1912

○ Feuersnot(불기근: The Need for Fire 또는 Fire Famine) - 리하르트 슈트라우스. 1901

○ Fidelio(휘델리오) - 루드비히 반 베토벤. 1805. 최종 수정본의 초연은 1814

○ Fierrabras(휘에라브라스) - 프란츠 슈베르트. 1897

○ Figaro lässt sich scheiden(피가로의 이혼작전) - 기벨허 클레베. 1963

○ Flammen(화염) - 프란츠 슈레커. 1902

○ Flammen(화염) - 에르빈 슐호프. 1932

○ Flavius Bertaridus, König der Langobarden(플라비우스 베르타리두스) - 게오르그 텔레만. 1729

○ Eine fiorentinische Tragödie(플로렌스 비극) - 알렉산도 폰 쳄린스키. 1917

○ Der fliegende Holländer(방랑하는 네덜란드인) - 리하르트 바그너. 1843

○ Die Frau ohne Schatten(그림자 없는 여인) - 리하르트 슈트라우스. 1919

○ Die Freischütz(마탄의 사수) - 칼 마리아 폰 베버. 1821

○ Friedenstag(자유의 날) - 리하르트 슈트라우스. 1938

○ Die Fürstin von Athen(아테네 공작부인: The Duchess of Athens) - 프리드리히 룩스. 1896

 

베토벤의 '휘델리오', 암스텔담. 현대적 연출

 

○ Der geduldige Socrates(인내의 소크라테스) - 게오르그 텔레만. 1721. 코믹 오페라

○ Genoveva(제노베바) - 로베르트 슈만. 1850

○ Germanicus(게르마니쿠스) - 게오르그 텔레만. 2007

○ Gervaise Macquart(게르베스 마카르트) - 기젤허 클레베. 1995

○ Die Gezeichneten(낙인 찍힌 사람들)  - 프란츠 슈레커. 1914

○ Gisela!(기젤라 또는 Die merk- und denkwürdigen Wege des Glücks) - 한스 베르너 헨체. 2010 

○ Giuditta(주디타) - 프란츠 레하르. 1934. 뮤지컬 코미디.

○ Die glückliche Hand(운명의 손) - 아놀드 쇤버그. 1924. Drama mit Musik

○ Der Goggolori(고골로리) - 빌프리트 힐러. 1985. 칼 오르프에게 헌정된 작품

○ Der Golem(골렘) - 외진 달베르. 1926

○ Götterdämmerung(신들의 황혼) - 리하르트 바그너. 1876

○ Günther von Schwarzburg(슈봐르츠부르크의 귄터) - 이그나즈 홀츠바우어. 1777

○ Guntram(군트람) - 리하르트 슈트라우스. 1894

 

○ Hagith(하기스) - 카롤 치마노브스키. 1922

○ Hans Heiling(한스 하일링) - 하인리히 마르슈너. 1833

○ Hansel und Gretel(헨젤과 그레텔) - 엥겔버트 훔퍼딩크. 1893

○ Die Harmonie der Welt(세상의 조화) - 파울 힌데미트. 1957

○ Die Heimkehr aus der Fremde(귀향: 영어 제목은 Son and Stranger) - 펠릭스 멘델스존. 1829

○ Hin und zurück(되돌아가기: There and Back) - 파울 힌데미트. 1927. 오페라적 스케치

○ Historia von D. Johann Fausten(요한 파우스트 박사 이야기) - 알프레드 슈니트케. 1995

○ Die Hochzeit des Comacho(코마초의 결혼) - 펠릭스 멘델스존. 1827

○ Die Hochzeit(결혼) - 리하르트 바그너. 1827?

 

○ Intermezzo(인터메쪼) - 리하르트 슈트라우스. 1924

○ Irrelohe(이레로에) - 프란츠 슈레커. 1924

 

○ Jacobowsky und der Oberst(야코보브스키와 대령) - 기절허 클레베. 1965

○ Die Jagd(사냥) - 요한 아담 힐러. 1770

○ Jakob Lenz(야콥 렌츠) - 볼프강 림. 1979

○ Der Jasager(야자거: 예스맨) - 쿠르트 봐일. 1930

○ Jephtas Gelübde(입다의 서약) - 자코모 마이에르베르. 1812

○ Jessonda(예손다) - 루이스 슈포르. 1923

○ Jonny spielt auf(조니가 연주하다) - 에른스트 크레네크. 1927

○ Der junge Lord(젊은 공자) - 한스 베르너 헨체. 1965

○ Der Jüngste Tage(심판의 날) - 기젤허 클레베. 1980

 

헨체의 '젊은 공자'의 무대

                             

○ Das Käthchen von Heilbronn(하일브론의 캐티: Katie of Heilbronn) - 칼 마리아 라인탈러. 1881

○ Der Kaiser von Atlantis(아틸란스티의 황제 또는 죽음에 대한 불복종: Die Tod-Verweigerung) - 빅토르 울만. 1977

○ Karl V(칼 5세) - 에른스크 크레네크. 1938. Bühnenwerk mit Musik(음악을 곁들인 무대작품) 

○ Die Kathrin(카트린) - 에리히 볼프강 코른골트. 1939

○ Kepler(케플러) - 필립 글라스. 2009

○ Die Kinder der Heide(황야의 아이들) - 안톤 루빈슈타인. 1861

○ Kleider machen Leute(옷이 날개) - 알렉산더 폰 쳄린스키. 1910(첫 버전), 1922(두번째 버전)

○ Die Kluge(현명한 여인: Die Geschichte von dem König und der klugen Frau ) - 칼 오프르. 1943

○ König Hirsch(사슴 왕) - 한스 베르너 헨체. 1956

○ Der König Kandaules(칸다울레스 왕) - 알렉산더 폰 쳄린스키. 1996

○ Die Königin von Saba(시바의 여왕) - 카를 골드마크. 1875

○ Königskinder(임금님의 아이들) - 엥겔버트 훔퍼딩크. 1910

○ Krapp(마지막 테이프: La derniere bande) - 마르셀 미할로비치. 1961

○ Der krumme Teufel(절름발이 악마) - 요셉 하이든. 1751

○ Der Kuhreigen(쿠라이겐: 스위스 민요) - 빌헬름 킨츨. 1911

 

○ Der langwierige Weg in die Wohnung der Natascha Ungeheuer(나타샤 웅게호이어의 아파트로 가는 지루한 길) - 한스 베르너 헨체.1971

○ Lear(리어왕) - 아리베르트 라이만. 1978

○ Leben des Orest(오레스테스의 생애) - 에른스크 크레네크. 1933

○ Licht(빛: 원래 제목은 Hikari) - 칼하인츠 슈토크하우젠. 2004

○ Die Liebe der Danae(다나에의 사랑) - 리하르트 슈트라우스. 1944 (R. 슈트라우스의 80세 생일 기념)

○ Das Liebesverbot(사랑금지) - 리하르트 바그너. 1836

○ Lisuart und Dariolette(리수아르트와 다리올레트) - 요한 아담 힐러. 1766

○ Lohengrin(로엔그린) - 리하르트 바그너. 1950

○ Lolita(롤리타) - 로디온 슈체드린. 1994

○ Lottchen am Hofe(궁정의 로트헨) - 요한 아담 힐러. 1767

○ Lulu(룰루) - 알반 베르크. 1937(2차 버전), 1979(3차 버전)

○ Die lustigen Weiber von Windsor(윈저의 유쾌한 아낙네들) - 오토 니콜라이. 1849

 

오토 니콜라이의 '윈저의 유쾌한 아낙네들'의 무대

 

○ Die Maccabäer(마카베우스) - 안톤 루빈슈타인. 1875

○ Das Mädchen aus Domrémy(돔레미에서 온 소녀) - 기젤허 클레베. 1976

○ Mahagonny-Songspiel(마하고니) - 쿠르트 봐일. 1927

○ Männerlist grösser als Frauenlist(남자가 여자보다 더 교활하다. 일면 행복한 곰가족: Die glückliche Bärenfamilie) - 리하르트 바그너. 1837-38년에 작곡. 2007에 일부 공연.

○ Das Märchen von der schönen Lilie(아름다운 백합 이야기) - 기젤허 클레베. 1969

○ Martha(마르타) - 프리드리히 폰 플로토브. 1847

○ Mathis der Maler(화가 마티스) - 파울 힌데미트. 1938

○ Medea(메데아) - 게오르그 벤다. 1775

○ Medea(메데아) - 에리베르트 라이만. 2010

○ Die Meistersinger von Nürnberg(뉘른베르크의 명가수) - 리하르트 바그너. 1868

○ Miriways(미리와이스) - 게오르그 텔레만. 1728

○ Mittwoch aus Licht(빛으로부터의 수요일) - 칼하인츠 슈토크하우젠. 2012

○ Mona Lisa(모나 리자) - 막스 폰 쉴링스. 1915

○ Der Mond(달) - 칼 오르프. 1939

○ Montag aus Licht(빛으로부터의 월요일) - 칼하인츠 슈토크하우젠. 1988

○ Mörder, Hoffnung der Frauen(살인, 여인들의 희망) - 파울 힌데미트, 1921

○ Moses und Aron(모세와 아론) - 아놀드 쇤버그. 1954

○ MR(Marina und Rainer) - 니콜라이 코른도르프. 1994

 

○ Das Nachtlager in Granada(그라나다 야영) - 콘라딘 크로이처. 1834

○ Neues vom Tage(오늘의 뉴스) - 파울 힌데미트. 1954. Lustige Oper(유쾌한 오페라)

○ Der neumodische Liebhaber Damon(새로운 악마 연인: Die Satyrn in Arcadien) - 게오르그 텔레만. 1724

○ Notre Dame(노트르 담) - 프란츠 슈미트. 1914

○ Das Nisch-Nuschi(니슈 누쉬) - 파울 힌데미트, 1921

 

○ Oberon(오베론) - 칼 마리아 폰 베버. 1826

○ Octavia(옥타비아: Die römische Unruhe(불안한 로마), 또는 Die edelmütige Octavia(고상한 마음씨의 옥타비아) - 라인하르트 카이저. 1705

○ Orpheus(오르페우스) - 게오르그 텔레만. 1726

○ Orpheus und Eurydike(오르페우스와 에우리디케) - 에른스트 크레네크. 1926

 

○ Palestrina(팔레스트리나) - 한스 휘츠너. 1917

○ Palestrina(팔레스트리나) - 요한 작스. 1886

○ Parsifal(파르지팔) - 리하르트 바그너.

○ Penthesilea(펜테실레아: 아마존의 여왕) - 오트만 쇠크. 1927

○ Peter Schmoll und siene Nachbarn(페터 슈몰과 이웃들) - 칼 마리아 폰 베버. 1803

○ Peter und Annchen(페터와 앵헨) - 루드비히 아바일레. 1809

○ Das Pfauenfest(공작축제) - 요한 루돌프 춤슈테그. 1801

○ Phaedra(페드라) - 한스 베르너 헨체. 2007. 콘서트 오페라

○ Pimpinone(핌피노네) - 게오르그 텔레만. 1725

○ Der Prinz von Homburg(홈부르크 공자) - 한스 베르너 헨체. 1960

○ Prinzessin Brambilla(브람빌라 공주) - 발터 브라운펠스. 1909

○ Prometheus(프로메테우스) - 루돌프 바그너 레게니. 1959. Szenisches Oratorium(scenic oratorio)

○ Der Protagonist(주인공) - 쿠르트 봐일. 1926

○ Pygmalion(피그말리온) - 게오르그 벤다. 1779

 

게오르그 벤다의 '피그말리온'. 피그말리온과 갈라테아

 

○ Der Rattenfänger von Hameln(하멜른의 쥐잡이) - 빅토르 네슬러. 1879. Grosse Oper(그랜드 오페라)

○ Die Räuber(도적들) - 기젤허 클레베. 1957

○ Der Rauchfangkehrer(굴뚝청소부 또는 Die Unentbehrlichen Verräther ihrer Herrschaften aus Eigennutz ) - 안토니오 살리에리. 1781

○ Das Rendezvous(랑데부) - 기젤허 클레베. 1977

○ Das Rheingold(라인의 황금) - 리하르트 바그너. 1869. 전체 사이클 초연은 1876

○ die Rheinnixen(라인의 님프: Les fées du Rhin) - 자크 오펜바흐. 1864. 프랑스어 대본을 독일어로 번역

○ Rienzi(리엔치) - 리하르트 바그너. 1842

○ Der Ring des Nibelungen(니벨룽의 반지) - 리하르트 바그너. 1848-1874년에 작곡

○ Der Ring des Polykrates(폴리크라테스의 반지) - 에리히 볼프강 코른골트. 1916

○ Rise and Fall of the City of Mahagonny(마하고니 도시의 흥망: Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) - 쿠르트 봐일. 1930

○ Ritter Blaubart(푸른 수염 기사) - 에밀 니콜라우스 폰 레츠지체크. 1920. Märchenoper(동화오페라)

○ Ritter Pázmán(기사 파즈만) - 요한 슈트라우스. 1892

○ Der Roland von Berlin(베를린의 롤란드) - 루제로 레온카발로. 1904

○ Romeo und Julia(로메오와 율리아) - 하인리히 주터마이스터. 1940

○ Romeo und Julia(로메오와 율리아) - 게오르그 벤다. 1776

○ Der Rosenkavalier(장미의 기사) - 리하르트 슈트라우스. 1911

 

리하르트 슈트라우스의 '장미의 기사'. 르네 플레밍과 리타 코슈

 

○ Safié(자피에) - 헨리 킴벌 해들리. 1909

○ Salome(살로메) - 리하르트 슈트라우스. 1905

○ Sancta Susanna(성녀 수잔나) - 파울 힌데미트. 1922

○ Der Schatgräber(도굴꾼) - 프란츠 슈레커. 1920

○ Der Schauspieldirektor(임프레사리오; 흥행가) - 볼프강 아마데우스 모차르트. 1786

○ Der Schmied von Ruhla(룰라의 대장장이) - 프리드리히 룩스. 1882

○ Schneewittchen(백설공주) - 하인츠 홀리거. 1998

○ Siegfried(지그프리트) - 리하르트 바그너. 1876

○ Silvana(실바나) - 칼 마리아 폰 베버. 1810

 

○ Tannhäuser(탄호이저) - 리하르트 바그너. 1861

○ Der Templer und die Jüdin(성전기사와 유태여인) - 하인리히 마르슈너. 1829

○ Die Teufel von Loudun(루던의 악마: The Devils of Loudun) - 크르치츠토프 펜데레키. 1969

○ Die tote Stadt(죽은 도시) - 에리히 코른골트. 1920

○ Der tödlichen Wünsche(큰 소망) - 기젤러 클레베. 1959

○ Der Trompeter von Säkkingen(재킹겐의 나팔수) - 빅토르 네슬러. 1884

○ Ubu Rex(우부 왕) - 크리치츠토프 펜데레키. 1991

○ Undine(운디네) - ETA 호프만. 1816

○ Undine(운디네) - 알베르트 로르칭. 1845

 

로르칭의 '운디네'. 유타오페라

 

○ Der Vampyr(뱀파이어) - 하인리히 마르슈너. 1828

○ Der Vampyr(뱀파이어) - 페터 요제프 폰 린트파인트너. 1828

○ Das verratene Meer(배반의 바다) - 한스 베르너 헨체. 1990

○ Die verwandelten Weiber(방랑하는 부인들) - 요한 아담 힐러. 1766

○ Ein wahrer Held(진정한 영웅) - 기젤허 클레베. 1975

○ Walküre(발퀴레) - 리하르트 바그너. 1870

○ Die widerspämstigen Zähmung(말괄량이 길들이기) - 헤르만 괴츠. 1872

 

○ Zar und Zimmermann(짜르와 목수) - 알베르트 로르칭. 1837

○ Die Zauberflöte(마술피리) - 볼프강 아마데우스 모차르트. 1791

○ Die Zauberflöte - Second Part(마술피리 제2부) - 페터 폰 빈터. 1798

○ Der Zwerg(난장이) - 알렌산더 폰 쳄린스키. 1922

○ Die Zwillingbrüder(쌍둥이 형제) - 프란츠 슈베르트. 1820

 

폰 쳄린스키의 '난장이'의 무대

 

[독일 낭만주의 오페라] - Romantische Oper

 

- Alessandro Stradella(알레산드로 스트라델라)

- Alfonso und Estrella(알폰조와 에스트렐라)

- Der Barbier von Bagdad(바그다스의 이발사)

- Euryanthe(오이리안테)

- Die Feen(요정들)

- Die fliegende Hollander(방랑하는 네덜란드인)

- Die Freischütz(마탄의 사수)

- Hans Heiling(한스 하일링)

- Jessonda(예손다)

- Lohengrin(로엔그린)

- Notre Dame(노트르 담)

- Oberon(오베론)

- Die Rheinnixen(라인의 님프)

- Silvana(실바나)

- Tannhäuser(탄호이저)

- Der Templer und die Jüdin(성전기사와 유태여인)

- Undine(운디네)

- Der Vampyr(뱀파이어)

 

알베르트 로르칭의 '운디네'. 사라소타 오페라

 

 

 

ä    

 é   ü      ö