오페라와 영화 - 2

오페라와 영화 - 2

어떤 오페라 음악이 어떤 영화에 나오는가?

 

셜리 매클레인, 니콜라스 케이지, 해리 레닉스 등이 나오는 '퍼스트 레이디 특급 경호'(가딩 테스)에는 모차르트의 '후궁에서의 도주'에서 오스민과 블론드의 듀엣인 '당신에게 충고하느니 이제는 가야 해요'가 나온다.

 

● Mozart(모차르트)

- 후궁에서의 도주(Die Entführung aus dem Serail)에서 Ich gehe, doch rate ich dir(당신에게 충고하느니 이제는 가야 해요) - Guarding Tess(퍼스트 레이디 특수경호대)

- 후궁에서의 도주(Die Entführung aus dem Serail)에서 터키풍의 피날레 - Amadeus(아마데우스)

- 여자는 다 그래(Cosi fan tutte)에서 Soave sia il vento(바람은 잔잔하라) - Heaven's Burning(헤븐스 버닝), Sunday, Bloody Sunday(선데이 블라디 선데이)

- 여자는 다 그래(Cosi fan tutte)에서 Un'aura amorosa(사랑의 산들바람은) - My Left Foot(나의 왼발)

- 여자는 다 그래(Cosi fan tutte)에서 발췌곡 - House of Mirth(환희의 집)

- 돈 조반니(Don Giovanni)에서 Ah, fuggi il traditor(가거라 배신자여) - Mad Love(매드 러브)

- 돈 조반니(Don Giovanni)에서 Batti, batti(때려 주세요) - xXx

- 돈 조반니(Don Giovanni)에서 콤멘다토레 장면 - Amadeus(아마데우스)

- 돈 조반니(Don Giovanni)에서 Deh vieni alla finestra(사랑하는 이여 창가로 나와주오: 세레나데) - Wild side(와일드 사이드)

- 돈 조반니(Don Giovanni)에서 Finch'an dal vino(샴펜의 노래) - xXx

- 돈 조반니(Don Giovanni)에서 Il mio tesoro(사랑하는 그대를 위해서) - Kind Hearts and Coronets(친절한 마음과 화관)

- 돈 조반니(Don Giovanni)에서 La ci darem la mano(손에 손잡고) - Babette's Feast(바베트의 만찬), Don Juan DeMarco(돈 쥬앙)

- 돈 조반니(Don Giovanni)에서 Madamia, il catalogo e questo(카탈로그의 노래) - Guarding Tess(퍼스트 레이디 특수경호대), Screamers(스크리머)

- 돈 조반니(Don Giovanni)에서 서곡 - Torrents of Spring(봄의 분류)

- 피가로의 결혼(Le nozze di Figaro)에서 Che soave zeffiretto(산들바람은 불고) - Matchstick Men(매치스틱 맨), The Shawshank Redemption(쇼생크의 탈출)

- 피가로의 결혼(Le nozze di Figaro)에서 발췌곡 - Milk and Money(밀크와 마니)

- 피가로의 결혼(Le nozze di Figaro)에서 L'ho perduta...me meschina(카바티나: 나타나지 않는 운이 나쁜 핀이여) - The Accompanist(어컴페니스트)

- 피가로의 결혼(Le nozze di Figaro)에서 Non piu andrai(더 이상 날지 못하리) - Amadeus(아마데우스), Hopscotch(홉스카치), Mr Maggo(미스터 마구)

- 피가로의 결혼(Le nozze di Figaro)에서 서곡과 아리아 - Runaway Bride(런어웨이 브라이드)

- 피가로의 결혼(Le nozze di Figaro)에서 서곡 - Gross Anatomy(청춘 해부학), House!(하우스), The Ipcrerss File(이프크레스 화일), The Last Action Hero(마지막 액션 영웅), Trading Places(트레이딩 플레이스), Weird Science(신비의 체험)

- 피가로의 결혼(Le nozze di Figaro)에서 Voi che sapete(그대는 아시나요 사랑이 무엇인지) - I Dreamed of Africa(꿈꾸는 아프리카), The Nun's Story(파계), A Soldier's Daughter Never Cries(군인의 딸은 울지 않는다)

- 피가로의 결혼(Le nozze di Figaro)에서 Voi signor, che giusto siete - The Living Daylights(리빙 데일라이트)

- 마술피리(Die Zauberflöte)에서 발췌곡 - Face/Off(페이스 오프), In all Innocence(진심으로)

- 마술피리(Die Zauberflöte)에서 Der Hölle Rache kocht in meinen Herzen(지옥의 복수는 내 마음 속에서 불타오르고: 밤의 여왕의 아리아) - Amadeus(아마데우스), Miss Congeniality(미스 에이젠트), Operation Dumbo Drop(덤보 드롭 작전), The Rocketeer(로케티어), Keiner liebt mich(아무도 나를 사랑하지 않네), Sweet sixteen(스위트 식스틴)

- 마술피리(Die Zauberflöte)에서 Dies Bildnis ist bazaubernd schon(얼마나 아름다운 사진인가) - All the Wrong Places(올 더 렁 플레이스)

- 마술피리(Die Zauberflöte)에서 In diesen Heil'gen Hallen(이 거룩한 전당에서) - The General's Daughter(장군의 딸)

- 마술피리(Die Zauberflöte)에서 서곡 - Amadeus(아마데우스), Watch It(워치 잇)

 

● Offenbach(오펜바흐)

- 지옥의 오르페(Orphee aux enfers)에서 캉캉 - The Fisher King(피셔 킹), Big Fish(빅 피쉬), The Cutting Edge(사랑은 은반 위에), Day of the Jackal(자칼의 날), Gulag(굴라그), Hellgate(헬게이트), Legionnaire(레지오네르), Moulin Rouge(물랑 루즈), Murder of the Heart(머더 오브 더 하트), North(노우스), Peter's Friends(피터의 친구들), Robin Hood: Men in Tiights(로빈 후드), Titanic(타이타닉)

- 호프만의 이야기(Les contes d'Hoffmann)에서 Barcarolle: Belle nuit, nuit d'amour(아름다운 밤, 사랑의 밤) - Life is Beautiful(인생은 아름다워), Titanic(타이타닉), Moll Flanders(몰 플랜더스)

 

'몰 플랜더스'

 

● Ponchielli(폰키엘리)

- 라 조콘다(La Gioconda)에서 발췌곡 - Sour Grapes(사우어 그레이프)

- 라 조콘다(La Gioconda)에서 Ciel e mar(하늘과 바다) - Yes, Giorgio(조르지오)

- 라 조콘다(La Gioconda)에서 Dance of Hours(시간의 춤) - Fantasia(판타지아)

 

● Puccini(푸치니)

- 라 보엠(La Boheme)에서 Addio...d'onde lieta usci(미미의 이별: 잘 있어요...기쁘게 떠나세요) - Moonstruck(문스트럭)

- 라 보엠(La Boheme)에서 Che gilda mania(그대의 찬 손) - The Crew(크루), The Great Caruso(위대한 카루소), A Midsummer Night's Dream(한여름 밤의 꿈), Moonstruck(문스트럭), Pushing Tin(에어 콘트롤)

- 라 보엠(La Boheme)에서 O soave fanciula(오 사랑스런 아가씨) - Awakenings(사랑의 기적), Moonstruck(문스트럭)

- 라 보엠(La Boheme)에서 Quando me'n vo' soletta la via(내가 거리를 홀로 거닐 때: 뮤제타의 월츠) - Boxing Helena(남자가 여자를 사랑할 때), Mad City(매드 시티), Moonstruck(문스트럭)

- 라 보엠(La Boheme)에서 Si, mi chiamano Mimi(네, 내 이름은 미미예요) - The Good Thief(굿 시프), The Love Letter(러브 레터)

- 라 보엠(La Boheme)에서 Sono andati?(다들 갔나요?) - Heavenly Creatures(천상의 피조물), Deep Impact(딥 임팩트)

- 자니 스키키(Gianni Schicchi)에서 Firenze e come un alberto fiorito(피렌치는 꽃이 핀 나무와 같아) - A Room with a View(전망 좋은 방)

- 자니 스키키(Gianni Schicchi)에서 O mio babbino caro(오 나의 사랑하는 아버지) - Assassins(어세신), Boxing Helena(남자가 여자를 사랑할 때), Captain Corelli's Mandolin(캡핀 코렐리의 만돌린), G.I. Jane(니아이 제인), Italian for beginners(초보자를 위한 이탈리어어), Julien Donkey Boy(줄리앙 돈키 보이), Mystery Men(미스터리 멘), Prizzi's Honor(프리찌의 명예), A Room with a View(전망 좋은 방), Speed 2: Cruise Control(스피드 2), Tinseltown(틴젤타운: 헐리우드), White Palace(화이트 팔레스)

- 나비부인(Madama Butterfly)에서 발췌곡 - House!(하우스), Men, Women: User's Manual(남자대 여자)

- 나비부인(Madama Butterfly)에서 Un bel di, vedremo(어떤 갠 날) - Victor/Viictoria(빅토리아), Fatal Attraction(위험한 정사), M. Butterfly(엠 버터플라이), My Geisha(게이샤), one Fine Day(어떤 멋진 날), Peter's Friends(피터의 친구들), Second Skin(세컨드 스킨)

- 나비부인(Madama Butterfly)에서 Con onor muore(명예로운 죽음을) - Fatal Attraction(위험한 정사)

- 나비부인(Madama Butterfly)에서 Bimba, dagli occhi pieni di malia(매력에 넘친 눈의 내 사랑: 사랑의 듀엣) - The Diamond Hunters(다이아몬드 헌터스)

- 나비부인(Madama Butterfly)에서 허밍 코러스 - Heavenly Creatures(천상의 피조물), Jennifer 8(제니퍼 8), Natural Born Killers(올리버 스톤의 킬러), Under the Tuscan Sun(투스카니의 태양 아래에서), Mona Lisa(모나 리자)

- 나비부인(Madama Butterfly)에서 Vogliateme bene, un bene piccolino(희망을 갖자. 착한 아기야) - Death in Venice(베니스의 죽음), Household Saints(하우스홀드 세인츠)

- 제비(La Rondini)에서 Doretta's Dream(도레타의 꿈) - A Room with a View(전망 좋은 방)

- 마농 레스코(Manon Leacaut)에서 Donna non vidi mai(이처럼 아름다운 여인은 본 일이 없다) - Yes, Giorgio(조르지오)

- 마농 레스코(Manon Leacaut)에서 L'ho abbandonato(버림받은 이 몸) - Anywhere But Here(여기보다 어딘가에)

- 마농 레스코(Manon Leacaut)에서 Sola perduta(홀로 쓸쓸하게 버려져) - Hannah and Her Sisters(한나와 자매들)

- 토스카(Tosca)에서 E lucevan le stelle(별은 빛나건만) - The Great Caruso(위대한 카루소), Heavenly Creatures(천상의 피조물), Hoodlum(후들럼), House!(하우스), The Man Who Cried(눈물 흘린 남자), Serpico(세르피코)

- 토스카(Tosca)에서 Recondita armonia(오묘한 조화) - 40 Days and 40 Nights(40 데이즈 40 나이츠), The Love Letter(러브 레터)

- 토스카(Tosca)에서 Vissi d'arte, vissi d'amore(노래에 살고 사랑에 살고) - Copycat(카피캣), Faithful(페이스풀), The Kid Says in the Picture(사진 속의 아이), Kin(킨), Not Without My Daughter(솔로몬의 딸)

- 투란도트(Turandot)에서 Nessun dorma(공주는 잠 못 이루고) - Boxing Helena(남자가 여자를 사랑 할 때), Castaway(캐스트어웨이), Chasing Liberty(체이싱 리버티), House!(하우스), The Killing Fields(킬링 필드), The Mirror Has Two Faces(두 얼굴의 거울), The Sum of all Fears(더 섬 오브 올 피어스), Toys(토이스), The Witches of Eastwick(이스트위크의 악녀들), Yes, Giorgio(조르지오)

- 투란도트(Turandot)에서 Tu che di gel sei cinta(어름같이 차가운 마음도 이제 풀리리) - Life of David Gayle(데이빗 게일의 삶)

 

'데이빗 게일의 삶'

 

● Purcell(퍼셀)

- 디도와 이니아스(Dido and Aeneas)에서 Dido's Lament(디도의 탄식) - The Last Supper(최후의 만찬), The Man Who Cried(눈물을 흘린 남자)

- 디도와 이니아스(Dido and Aeneas) 서곡 - Before Sunrise(비포 선라이스)

- 요정의 여왕(The Fairy Queen)에서 If Love's a Sweet Passion(사랑이 달콤한 열정이라면) - Restoration(회복)

- 어려운 문제는 해결되었다(The Gordian Knot Unty'd)에서 서곡 - Kramer vs. Kramer(크레이머 대 크레이머)

● Rimsky-Korsakov(림스키 코르사코프)

- 짜르 살탄의 이야기(The Tale of Tsar Sultan)에서 The Flight of the Bumble-bee(뒝벌의 비행: 우리나라에서는 왕벌의 비행이라고 함) - 8 Mile(에잇 마일), Casino(카지노), Humoreque(유모레스크), Kill Bill Vol 1(킬 빌), Radio Days(라디오 시대), Shine(샤인)

 

● Rossini(로시니)

- 세빌리아의 이발사(Il barbiere di Siviglia) 서곡 - A Clockwork Orange(시계태엽 오렌지), Hopscotch(홉스카치), Prizzi's Honor(프리찌의 명예), Space Jam(스페이스 잼)

- 세빌리아의 이발사(Il barbiere di Siviglia)에서 Contro un cor che accende amore(사랑의 불꽃은 타오르고: 음악 레슨의 장면) - Strange Days(스트레인지 데이스)

- 세빌리아의 이발사(Il barbiere di Siviglia)에서 Il vecchietto cerca moglia(노인네에게는 부인이 필요하지) - Under the Tuscan Sun(투스카니의 태양 아래에서)

- 세빌리아의 이발사(Il barbiere di Siviglia)에서 Largo al factotum della citta(나는 마을의 만능선수) - Babe: Pig in the City(베이브), Copycat(카피캣), Dark Star(다크 스타), Mrs Doubtfire(미세스 다웃화이어), Oscar(오스카), Out to Sea(아웃 투 시), Shock Corridor(충격의 복도), Three Coins in the Fountain(애천), Top Secret!(특급비밀), U-Turn(유턴)

- 세빌리아의 이발사(Il barbiere di Siviglia)에서 Una voce poco fa(방금 들린 그 음성은) - Citizen Kane(시민 케인), Dark Eyes(다크 아이스), High Season(하이 시즌), Jumanji(주만지), Our Lady of Assassins(어세신)

- 라 체네렌톨라(La Cenerentola)에서 Non piu mesta(이제는 슬프지 않아요) - A Midsummer Night's Dream(한여름 밤의 꿈)

- 라 체네렌톨라(La Cenerentola)에서 O figlie amabili(오 사랑스런 아이들), 신포니아, Un soave non so che(그대 눈빛의 부드러운 광채), Una volta c'era un re(옛날에 어떤 왕이), Zitto, zitto, piano, piano(조용히, 조용히, 작은 소리로, 작은 소리로) - Celestial Clockwork(천상의 시계)

- 라 체네렌톨라(La Cenerentola)에서 Si, ritrovarla io giuro(그래, 반드시 찾아내고야 말꺼야) - All the Wrong Places(올 더 렁 플레이스)

- 시뇨르 브루스키노(Signor Bruschino) 서곡 - Stepmom(스텝맘)

- 도둑까지(La gazza ladra) 서곡 - A Clockwork Orange(시계태엽 오렌지), Immortal Beloved(불멸의 연인), Prizzi's Honor(프리찌의 명예), Sour Grapes(사우어 그레이프)

- 세미라미데(Semiramide) 서곡 - Prizzi's Honor(프리찌의 명예), Unfaithfully Yours(바람난 아내)

- 비단 사다리(La scala di seta) 서곡 - Family Man(패밀리 맨)

- 귀욤 텔(Guillaume Tell: Guglielmo Tell) 서곡 - Armageddon(아마게돈), Bill and Ted's Excellent Adventure(엑셀렌트 어드벤처), Brassed Off!(브래스트 오프), The Butcher Boy(푸줏간 소년), The Car(카), The China Syndrome(차이나 신드롬), Chop Suey(촙 수이), A Clockwork Orange(시계태엽 오렌지), Hearts in Atlantis(내 영혼의 아틀란티스), Lone Ranger(론 레인저), Maybe Baby(메이비 베이비), The Mighty Ducks(마이티 덕), My Life(마이 라이프), National Lampoon's Animal House(에니멀 하우스의 악동들), Toy Story 2(토이 스토리 2), Twister(트위스터), Unfaithfully Yours(바람난 아내)

- 렝스로의 여행(Il viaggio a Reims) 발췌곡 - Clear and Present Danger(긴급명령)

 

해리슨 포드 주연의 '긴급명령'(Clear and Present Danger)에는 로시니의 오페라 '렝스로의 여행' 발췌곡이 나온다.

 

'매디슨 카운티의 다리'. 메릴 스트립과 클린트 이스트우드 주연. 생상스의 '삼손과 델릴라' 중에서 델릴라의 아리아인 '그대 음성에 내 마음 열리고'가 나온다.

 

● Saint-Saens(생 상스)

- 삼손과 델릴라(Samson et Dalila)에서 Mon coeur s'ouvre a ta voix(그대 음성에 내 마음 열리고) - The Bridges of Madison County(매디슨 카운티의 다리)

● Salieri(살리에리)

- 악수르(Axur)에서 피날레 - Amadeus(아마데우스)

● Smetana(스메타나)

- 팔려간 신부(The Bartered Bride)에서 서곡 - Man on the Moon(맨 언 더 문)

- 팔려간 신부(The Barteres Bride)에서 발췌곡 - Operation Dumbo Drop(덤보 드롭 작전)

- 달리보르(Dalibor)에서 행진곡 - The People vs Larry Flynt(사람들 대 래리 플린트)

● Spontini(스폰티니)

- 베스타 여사제(La Vestale)에서 O nume tutelar(오 신이여 지켜주소서) - Philadelphia(필라델피아)

● Strauss, Johann Jr(요한 슈트라우스 2세)

- 박쥐(Die Fledermaus) 서곡 - The Safecracker(세이프크래커)

- 집시남작(Der Zigeuner Baron)에서 Wer uns getraut(누가 우리를 믿을 것인가) - The Tin Drum(양철북)

● Strauss, Richard(리하르트 슈트라우스)

- 장미의 기사(Der Rosenkavalier) 조곡 - A.I.(인공지능)

● Suppe(주페)

- 시인과 농부(Der Dichter und der Bauer) 서곡 - Sour Grapes(사우어 그레이프)

● Tchaikovsky(차이코브스키)

- 유진 오네긴(Eugene onegin)에서 Everyone knows love on earth(누구나 사랑이 무엇인지 안다네: 그레민 공자의 아리아) - Cast Away(캐스트 어웨이)

- 유진 오네긴(Eugene onegin)에서 Faint Echoes of My Youth(내 젊은날의 어리것은 메아리) - The Talented Mr Ripley(재주꾼 리플리씨)

- 유진 오네긴(Eugene onegin)에서 Sia poi quel che sara(타티아나의 편지의 장면: 당신을 사랑하는 방법을 알려 주세요) - Anna Karenina(안나 카레니나)

 

● Verdi(베르디)

- 아이다(Aida)에서 Celeste Aida(청아한 아이다) - Bruno(브루노)

- 아이다(Aida)에서 발췌곡 - Getting It Right(속사람을 바르게)

- 아이다(Aida)에서 개선행진곡 - Prizzi's Honor(프리찌의 명예), Revenge of the Nerds(기숙사 대소동)

- 돈 카를로스(Don Carlos)에서 Dio, che nell'Ima infondere(신이여, 함께 살고 함께 죽겠나이다) - Anaconda(아나콘다)

- 돈 카를로스(Don Carlos)에서 E lui! Desso! I'Infante!(그 사람은 바로 왕자이시다) - Angela's Ashes(안젤라스 애쉬스)

- 돈 카를로스(Don Carlos)에서 Io la vidi(나는 그녀를 잃었네) - The Sum of All Fears(썸 오브 올 피어스)

- 운명의 힘(La Forza del Destino)에서 서곡 - E la nave va(그리고 배는 계속 항해한다), Jean de Florette(장 드 플로레트: 마농의 샘), only You(온리 유)

- 운명의 힘(La Forza del Destino)에서 Pace, pace, mio Dio(신이시여 평화를) - Being John Malkovich(존 말코비치 되기)

- 나부코(Nabucco)에서 Va, pensiero, sull'ali dorata(날아라 금빛 날개를 타고: 히브리 노예들의 합창) - The Color of Money(칼러 오브 머니), Donnie Brasco(도니 브래스코), The Godfather III(대부 3), Inferno(인페르노), Men, Women: User's Manual(남자대 여자), Tango(탱고)

- 오텔로(Otello)에서 Ave Maria(아베 마리아) - O(오)

- 리골레토(Rigoletto)에서 Ah, presso alla morte(아, 죽음에 가까이 왔다) - The Road to the Wellville(웰빌로 가는 길)

- 리골레토(Rigoletto)에서 Bella figlia d'amore(사랑하는 아름다운 딸) - The Great Caruso(위대한 카루소), The Kid stays in the Picture(키드 스테이스 인 더 픽쳐)

- 리골레토(Rigoletto)에서 Caro nome(사랑스런 그 이름) - The Barber of Siberia(러브 오브 시베리아), I Shot Andy Warhol(나는 앤디 워홀을 쐈다)

- 리골레토(Rigoletto)에서 Cortigiani, vil razza dannata(가신들, 이 천벌을 받을 놈들아) - The Amityville Curse(21시의 저주)

- 리골레토(Rigoletto)에서 Gualtier Malde(괄티에르 말데) - The Taste of Others(타인의 취향)

- 리골레토(Rigoletto)에서 La donna e mobile(여자의 마음) - Analyze This(어날라이즈), Backstreet Dreams(욕망의 거리), Captain Corelli's Mandolin(캡틴 코렐리의 만돌린), The Crew(크루), Dirty Rotten Scoundrels(화려한 사기꾼), Family Man(패밀리 맨), Haunted Castle(악마성 드라큘라: 헌티드 캐슬), Hellgate(헬게이트), The Inheritors(상속자), Kiss Toledo Goodbye(키스 톨레도 굿바이), My Favorite Martian(우리나라에서는 '화성인 마틴'이라고 번역되었으나 엉뚱한 것이며 '내가 좋아하는 화성인'이라고 해야 합당함), New York Stories(뉴욕 스토리), The Punisher(퍼니셔), Two Family House(투 패밀리 하우스), What Rats Won't Do(사랑의 치외법권), Yes, Giorgio(조르지오)

- 리골레토(Rigoletto)에서 Questa o quella(이것도 저것도: 이 여자도 저 여자도) - The Burbs(유령마을), Gloria(글로리아), Wall Street(월 스트리트)

- 라 트라비아타(La Traviata)에서 Dammi tu forza, o cielo!(내게 힘을 주소서, 오 하늘이여) - Pretty Women(프리티 우먼)

- 라 트라비아타(La Traviata)에서 Dei miei bollenti spiriti(나의 타오르는 심정) - Funny About Love(유쾌한 사랑)

- 라 트라비아타(La Traviata)에서 Di Provenza il mar, il suol(프로벤자 내 고향) - Bruno(브루노), Year of the Gun(지옥의 일요일)

- 라 트라비아타(La Traviata)에서 Libiamo ne'lieti calici(축배의 노래: Brindisi: 기쁨으로 술잔을 들자) - The Godfather(대부), In Love and War(사랑과 전쟁), In the Line of Fire(사선에서), A Midsummer Night's Dream(한여름 밤의 꿈), only You(온리 유), Rat Race(노 브레인 레이스)

- 라 트라비아타(La Traviata)에서 Parigi, o cara(파리를 떠나서) - Bruno(브루노), Lorenzo's Oil(로렌조 오일)

- 라 트라비아타(La Traviata)에서 Sempre libera(영원히 자유롭게) - The Adventures of Priscilla, Queen of the Sesert(프리실라의 모험)

- 일 트로바토레(Il Trovatore)에서 Ah! Si ben mio...di quella pira(아, 그대는 나의 사랑...타오르는 저 불길을 보라) - Hearts and Souls(마음을 다하여)

- 일 트로바토레(Il Trovatore)에서 Anvil Chorus(대장간의 합창: Coro di zingari: 집시의 합창) - Babe: Pig in the City(베이브), Captain Corelli's Mandolin(캡틴 코렐리의 만돌린), D2: The Mighty Ducks(마이티 덕), How to Make an American Quilt(이야기를 담은 퀼트), A Night at the Opera(오페라의 하룻밤)

- 일 트로바토레(Il Trovatore)에서 Di quella pira(타오르는 불길을 보라) - The Man Who Cried(눈물을 흘린 남자)

- 일 트로바토레(Il Trovatore)에서 Di tale amor, che dirsi(이 사랑 말로 다 할수 없네) - Jane Austen's Mafia!(정말 못 말리는 마피아)

- 일 트로바토레(Il Trovatore)에서 Miserere(미제레레: 주여 나를 불쌍히 여기소서) - The Great Caruso(위대한 카루소)

- 일 트로바토레(Il Trovatore)에서 Strida la vampa(불꽃은 울부짓듯 타오르고) - The Kid stays in the picture(사진에 머물러 있는 아이: 우리나라에서는 '키드 스테이스 인 더 픽쳐'라고 번역 아닌 번역을 했음)

 

● Wagner(바그너)

- 방랑하는 네덜란드인(Der fliegende Holländer) 서곡 - Shadow of the Vampire(뱀파이어의 그림자)

- 신들의 황혼(Gotterdammerung)에서 Siegfrieds Trauermarsch(지그프리트의 장송행진곡) - All Forgotten(올 포가튼), Excalibur(엑스칼리버), Officer's Ward(장교의 병실)

- 로엔그린(Lohengrin) 1막의 전주곡 - I'm Going Home(아임 고잉 홈), Ludwig(루드비히), Slackers(슬래커스)

- 로엔그린(Lohengrin) 3막의 전주곡 - Ready to Rumble(레디 투 럼블), Safe Passage(세이프 패시지)

- 로엔그린(Lohengrin)에서 '신부의 합창'(Bridal Chorus: 진실로서 인도하소서) - 28 Days(28 데이스), Addams Family Values(아담스 패밀리 2), The Bachelor(청혼), Beaches(해변: 영원한 친구들), Beetlejuice(비틀주스), Blind Date(블라인드 데이트), The Boxer(박서), Bridget Jone's Diary(브리제트 존스의 일기), Celebrity(셀레브리티: 명사), The Cemetery Club(세메트리 클럽), Chances Are(천사의 선택), Cousins(사촌들), Evil Woman(악마같은 여지), The Father of the Bride(신부의 아버지), The Glenn Miller Story(글렌 밀러 스토리), Gremlins 2: The New Batch(그렘린2), How To Deal(하우 투 딜), In and Out(인 앤 아웃), Irma la Douce(당신에게 오늘 밤을), Jane Austen's Mafia!(정말 못말리는 마피아), Just Married(우린 방금 결혼했어요), A League of Their Own(그들만의 리그), License to Kill(007 라이센스 투 킬), My big fat Greek Wedding(나의 그리스식 웨딩), National Lampoon's Vegas Vacation(휴가 대소동), A Night at the Roxbury(록스베리 나이트), The Object of My Affection(내가 사랑한 사람), The Other Sister(사랑하고 싶은 그녀), Out of Africa(아웃 오브 아프리카), Private Benjamin(벤자민 일병), Pursuit of Happiness(행복의 추구), Robin Hood; Men in Tights(로빈 후드), Runaway Bride(런어웨이 브라이드), The Santa Clause 2(산타 클로스 2), Spaceballs(스페이스볼), Spider Man 2(스파이더 맨 2), Steel Magnolias(철목련), A Summer Place(피서지에서 생긴 일), White Christmas(화이트 크리스마스)

- 라인의 황금(Der Rheingold)에서 '신들의 입장' - Murder by Numbers(머더 바이 넘버스)

- 탄호이저(Tannhäuser)에서 '손님들의 입장' - Felons(중범죄자), Fogbound(포그바운드)

- 탄호이저(Tannhäuser)에서 발췌곡 - Meeting Venus(비너스)

- 탄호이저(Tannhäuser)에서 서곡 - Absolute Power(절대 권력), The People vs Larry Flynt(사람들과 래리 플린트), Unfaithfully Yours(내 사랑 다니엘라)

- 트리스탄과 이졸데(Tristan und Isolde) 전주곡 - Excalibur(엑스칼리버), Murder!(머더!), Thirty-two Short Films About Glenn Gould(굴드에 관한 32개의 단편들)

- 트리스탄과 이졸데(Tristan und Isolde)에서 전주곡과 '이졸데의 사랑의 죽음(Liebestod) - Mild und leise(부드럽고 온화하게 미소짓네) - Apt Pupil(죽음보다 무서운 비밀)

- 트리스탄과 이졸데(Tristan und Isolde)에서 전주곡 - Swing Kids(스윙 키드)

- 발퀴레(Walküre)에서 '마법의 불 음악' - East of Eden(에덴의 동쪽)

- 발퀴레(Walküre)에서 Ride of the Valyries(발키리의 기행(騎行)) - Apocalyso Now(지옥의 묵시록), The Blues Brothers(블루스 브라더스), Fantasia 2000(판타지아 2000), Freddy got fingered(프레디 갓 핑거드), National Lampoon's Men in White(휴가 대소동), one, Two, Three(원 투 스리), Rebel Without a Cause(이유 없는 반항), Repo Man(레포 맨), The Running Man(런닝 맨), Say It Isn't So(언제나 어려워), Small Soldiers(스몰 솔져스), Stay Tuned(스테이 튠드)

 

● Weber(베버)

- 마탄의 사수(Der Freischütz)에서 Wie nahte mir der Schlummer(잠이 어떻게 내게 다가 왔던가: 그대를 알고 나서는 잠을 이룰수 없었다는 의미: 아가테의 기도) - White Palace(화이트 팔레스)

● Weil(봐일)

- 스리페니 오페라(The Threepenny Opera: 서푼짜리 오페라)에서 Moritat von Mackie Messer(칼이라고 불리는 매키의 모리타트) - The Butcher Boy(푸줏간 소년), Quiz Show(퀴즈 쇼), What Woman Want(여자가 원하는 것)

- 스리페니 오페라(The Threepenny Opera: 서푼짜리 오페라)에서 탱고-발라드 - The Thomas Crown Affair(토마스 크라운 어페어)

 

'토마스 크라운 어페어'의 한 장면. 피어스 브로스난과 르네 루소 주연. 쿠르트 봐일의 '스리페니 오페라'에서 탱고와 발라드가 나온다.

 

ü  ä  ö

 

ü  ä  ö