정준극

오스카 슈트라우스 [초콜릿 솔져] 타이틀: Der tapfere Soldat (용감한 군인: The Chocolate Soldier: 초콜릿 군인). 버나드 쇼(Bernard Shaw)의 1894년 작품 ‘Arms and the Man’을 원작을 기본으로 루돌프 베르나우어(Rudolf Bernauer)와 레오폴드 야콥손(Leopold Jacobson)이 대본을 쓴 오스카 슈트라우스의 오페레타이..

가스파레 스폰티니 [베스타 여사제] 타이틀: La Vestale (The Vesta Priestess. 라 베스탈레). 전3막. 에티엔느 드 주이(Etienne de Jouy)가 대본을 썼다. 초연: 1807년 파리 오페라극장 주요배역: 줄리아(베스타 여사제), 리시누스(로마군 사령관), 신나(리시누스의 친구), 폰티우스 막시무스 황제, 여사제..

루이스 슈포르 [예쏜다] 타이틀: Jessonda. 3막의 그랜드 오페라 안투안-마랭 르미에르(Antoine-Marin Lemierre)의 희곡 Le veuve de Malabar(말라바르의 미망인)을 바탕으로 에두아르 게(Edourd Gehe)가 대본을 썼다. 초연: 1923년 독일 카쎌(Kassel)의 호프테아터(Hoftheater) 주요배역: 예쏜다(인도 라자의 미망인)..

스테픈 쏜데임(존트하임) [스위니 토드] 타이틀: Sweeney Todd, The Demon Barber of Fleet Street (스위니 토드, 플리트가의 악마 이발사). 오페라 치고는 제목이 상당히 긴 편이다. 대본은 휴 휠러(Hugh Wheeler)가 썼다. 초연: 1979년 뉴욕 주요배역: 스위니 토드(이발사), 미시즈 러베트(라이가게 주인), 터..

베드리치 스메타나 [팔려간 신부] 타이틀: Prodaná Nevesta (Die verkaufte Braut, The Bartered Bride. 또는 The Sold Bride: 팔린 신부). 3막의 코미디. 체크어 대본은 카렐 사비나(Karel Sabina)가 썼다. 무대는 보헤미아 남부의 어느 마을. 우리말 번역에 있어서 ‘팔려간 신부’보다는 ‘팔린 신부’가 더 정..

베드리치 스메타나 [달리보르] 타이틀: Dalibor. 전3막. 요세프 벤치히(Joseph Wenzig)가 체코 역사에 근거하여 대본을 썼다. 초연: 1868년 프라하의 뉴타운극장 주요배역: 달리보르(체코의 기사), 밀라다(달리보르를 사랑하는 여인), 블라디스라브왕, 츠데네크(음악가) 사전지식: 베토벤의 휘델리..

드미트리 쇼스타코비치 [므첸스크구의 맥베스 부인] 타이틀: Katerina Izmaylova (카테리나 이즈마일로바: 또는 므첸스크구의 레이디 막베스: Ledi Makbed Mtsenskogo uyesda: Lady Macbeth of Mtsensk District). 전4막. 니콜라이 레스코브(Nikolay Leskov)의 단편을 작곡자 자신과 알렉산터 프레이스(Alexander Preys)가 ..

드미트리 쇼스타코비치 [코] 타이틀: Nos (The Nose). 3막과 에필로그로 구성됨. 니콜라이 고골(Nikolay Gogol)의 단편소설을 작곡자 자신이 동료들의 도움을 받아 대본으로 만들었다. 초연: 1930년 레닌그라드(현재의 생페테르부르크) 말리이(Maliy)오페라극장. 주요배역: 코, 플라토 쿠즈미치 코발..

스테픈 슈봐르트 [위키드] 타이틀: The Wicked. ‘위키드’를 우리말로 정확히 번역하기는 어렵다. 마법사도 아니고 마녀도 아니다. 그렇다고 요술공주나 요술사라고 하기도 어렵다. 해리 포터처럼 마법을 잘 하는 사람이라고 할 수밖에 없다. 스테픈 슈바르츠의 대표작이다. 스테픈 슈바르..

로베르트 슈만 [제노베바] 타이틀: Genoveva. 전4막. 독일 옛 전설을 다룬 루드비히 티에크(Ludwig Tieck)의 Leben und Tod der heiligen Genoveva(성제노베바의 삶과 죽음)를 토대로 슈만이 직접 대본을 썼다. 친구 프리드리히 헤벨(Friedrich Hebbel)과 로베르트 라이니크(Robert Reinick)가 미리 써 놓은 대본을 많..