Messrs

편지 쓸 때에 이름과 호칭을 적는 일은 좀 신경쓰이는 일이지요.

정확해야 합니다.

 

Mr, Robert Simth 라고 적었다면 우선 Mr 다음에 콤마를 찍었기

때문에 곤란하지요. Period 를 찍어야 합니다. Mr. Robert Smith

처럼 말입니다. Mr Mrs Miss Messrs 등의 다음에 콤마를 찍으면

안됩니다. 영국 스타일은 아무것도 찍지 않는 것이라고 하지만

꼭 그런것 만은 아닌것 같습니다. 무슨 얘기냐 하면, 편지 쓸 때에

 

Dear Mr Smith,  또는 Dear Mr Smith: 이렇게 쓰는 경우도 많이 있다는

것입니다. 그리고 편지 서두에서 이름 다음에 콤마를 찍는 것은

그래도 잘 아는 사이에 그렇게 한다고 하며 잘 모르는 분, 또는 공식적인

호칭에는 콜론 (:) 을 사용한다고 합니다. 또 하나 중요한 것은

콤마를 쓰던 Period 를 쓰던 Colon 을 쓰던 모두 앞 글자에 바짝 붙여서

쓴다는 것입니다. 이게 무슨 소리냐 하면요, Dear Mr Smith ,  또는

Dear Mr Smith : 이렇게 콤마나 콜론을 띠어서 찍는 것이 아니라 바짝

붙여서, 즉 Dear Mr Smith,  또는 Dear Mr Smith: 이렇게 바짝 붙여서

찍는 다는 것이지요.

 

자, 여기서 결혼한 여성은 대개 남편 이름을 따서 부르기 마련인데요,

Robert Smith 라는 분의 부인이라면 Dear Mrs R Smith: 이렇게 이니셜을

슬쩍 넣어서 사용한다는 것이지요. 그러므로 남의 부인에게 서한을 보낼 때

에는 대체로 남편 이름의 이니셜을 사용한다...이렇게 생각해 주셔요.

 

그럼 과수댁은? 남편과 사별했다든지, 이혼했다든지 해서 혼자가 된 부인에게는?

여기 Mary Henderson 이라는 여성이 있었는데 Robert Smith 씨의 부인이

되었다면 Mrs Smith, 또는 Mrs R Smith 이렇게 쓰지요. 그런데 혼자된 부인이라면

아, 신총하게도 자기 결혼전 이름을 슬쩍 넣어서 이제 자기는 혼자올시다 라는

표명을 할수 있는것이지요. 그래서 Mrs Mary Smith 이렇게 쓰면 알사람은 다 알지요.

 

다시 말하는 내용이지만 요즘에는 편지 마지막에 자기 이름을 쓰고 나서

여성의 경우, Mary Smith (Mrs) 또는 Mary Henderson (Ms) 이렇듯 자기의

위치를 적는 경우가 많습니다요. 또는  Mary Henderson (Miss) 이렇게 쓸수도 있지요.

 

 

Miss 의 복수는 Misses 이지요. 이건 어느 경우에 쓰느냐면요,

예를 들어서 Franklin 집안 결혼하지 않은 따님들을 호칭할 때에

The Misses Franklin 이라고 쓸수도 있구요 (아주 공식적이지요) 그렇지 않으면

The Miss Frankins 라고 할수도 있답니다. 이런 케이스를 우리가 실제로 사용할 경우는

거의 없으니 까먹고 있어도 상관 없지요.

 

하지만 Messrs라는 단어는 물론 Mr 의 복수 형태이지만 거의 모든 경우, 회사 이름 앞에 붙입니다. Dear Messrs Steinway & Sons. 이렇게 말이지요. 김씨와 이씨...이걸 Messrs Kim and Lee 이렇게사용하지는 않지요. 꼭 Mr Kim 과  Mr Lee 를 함께 호칭코자 할 경우에는,

Dear Mr Kim and Mr Lee 이렇게 간단히 쓰면 되지요.

 

어찌하다 보니 넘 길어 졌는데요 복습하는 셈 치고...찬찬히 다시 한번 읽어 봐 주셔요.