One-man-band

남의 도움을 받지 않고 무엇이든지 혼자하는 일을

One-man-band 라고 표현할수 있습니다.

Nobody can be an one-man-band.

일인 악단이 무슨 재미가 있겠어요? 즉

아무도 단독적으로 일할수는 없지요.

 

그러나

노예처럼 하루종일 일만 하는 경우,

work from dawn to dusk 라는 표현도 아주 좋지요.

She always works from dawn to dusk.

그여자분은 정말 일만해, 노예처럼.

 

그러나

아주 게으로고 나태하기 쉬운 경우

prone to idleness 라는 표현도 있어요.

He is prone to idleness.

그 사람은 나태하기 쉽습니다.

 

겸하여서

Man is prone to err. 사람은 잘못을 저지르기 쉽다.

 

그래서 무슨 일이든지 (주로 나쁜일) 하기 쉽다는 표현은

prone to...