Bathtub Gin

Navidad 가 무슨 말인지는 다 알겠죠? 스페인 말로 크리스마스를 뜻합니다.

작년 이맘때 쯤  Navidad Virus 때문에 세계적으로 인터넷이 엉망이 되었던

것을 기억하시는지요? 그럼 여러분 Felice Navidad!!!

 

Cold snap...2-3일 동안 추위가 계속되는 것을 Cold snap 이라고 하지요.

3한 4온이란 용어를 표현할 때에 '3 cold snaps

and 4 warm fronts' 라고 하면 멋있는 표현이라고 할수 있겠지요.

하여튼 추위가 바짝 목을 움추리게 할 때를 cold snap 이라고 하지요.

 

하나만 더...

Bathtub gin 이란 용어가 있어요. 욕조 진? 목욕하면서 마시는 진?

이게 무슨 뜻이냐 하면요 아주 맛없는 술, 특히 아주 형편 없는 칵테일을 말한답니다.

분위기 좋은 칵테일 바를 갔는데 주문한 칵테일의 맛이 참으로 형편

없으면 'Gee, this is really bathtub gin...'라고 말하면 되지요.

왜 하필 목욕탕의 진 일까요? 원래 Gin 이란 술은 아주 독하기 이를데

없는 술이지요. 그래서 여러가지로 칵테일을 만들어 겨우 마시고 있지요.

욕탕에 들어가서 술한잔 생각이 나서  하녀에게 칵테일 한잔 가져오라고 했더니

'아이고 웃기네, 목욕이나 조신이 할 것이지 술은 무슨 술!' 이라면서 제일 형편없는 진을

한 잔 갖다 주지요. 그러면서 슬쩍 욕탕 물을 조금 섞어서 주었나 봅니다.

한 모금 마시고 나니까 이게 도대체 술인지 욕탕 물인지 분간을 할수 없을

정도이지 뭡니까? 그래서 그후부터 하도 형편없는 칵테일을 바스텁 진이라고

부르게 되었다지 뭡니까? 믿거나 말거나!