정준극

유럽에서는 생강으로 만든 과자를 많이 먹는데요. 특히 크리스마스에는 생강 과자가 필수품이지요. 생강과자를 Ginger cookie 라고 하는 대신에 Ginger snap 이라고 부르니 유념하시기를... 바보, 멍청이를 Idiot 이라고 하지만 Nincompoop (닌콤풉)이라는 말도 있어요. 아주 재미난 표현이지요. 또 Dodo 라고 말할 경..

임주현씨는 줄리라는 이름으로 더 잘 알려져 있습니다. 라고 할때에 Ju-Hyung Im is better known as Julie. 줄리라고도 알려져 있는 임주현씨는 공부를 열심히 합니다. 임주현씨는 다른 이름으로 줄리라고 합니다. 의 경우에는 간단히 AKA 라는 표현을 쓰면 됩니다. Ju-Hyun Im, AKA Julie, studies hard. 하지만 별로 고상한..

죽은체 하다. 를 표현할 때에 Act like dead 라고 하면 잘 알아 듣겠지요. 그런데 Play possum 이라고 하면 한결 격조가 높지요. Possum이 무슨 말이냐고 궁금해 하겠지요. 호주나 뉴질랜드에 있는 동물 중에 Phalanger 라는 것이 있어요. 위험에 닥치면 죽은척 하는 기특한 동물이지요. 캉가루 조카쯤 되는 동물입니..

영국과 미국은 같은 영어를 쓰면서도 표현이 아주 다른 경우가 많지요. 예를 들면 영국에서는 Flat 이라고 하는데 미국에서는 Apartment 라고 하고 영국에서는 사탕을 Sweets 이라고 하는데 미국에서는 Candy 라고 하고 영국에서는 고기를 구울때 Broil 이라고 하는데 미국에서는 Grill 이라고 하고 영국에서는 1 ..

Plain 이란 단어는 평범하다는 뜻이지요. 오므렛을 만들어 달라고 할때 양파, 고추, 베이컨등 아무것도 넣지않은 오므렛을 Plain omelet 라고 하지요. Plain omelette (또는 Omelet), please! 그런데 plain 이란 단어를 이렇게 쓰는 경우도 있지요. 야! 너 정말 말귀도 못알아 듣는구나! 라고 할때에 Dont' you understand plain K..

남의 도움을 받지 않고 무엇이든지 혼자하는 일을 One-man-band 라고 표현할수 있습니다. Nobody can be an one-man-band. 일인 악단이 무슨 재미가 있겠어요? 즉 아무도 단독적으로 일할수는 없지요. 그러나 노예처럼 하루종일 일만 하는 경우, work from dawn to dusk 라는 표현도 아주 좋지요. She always works from dawn to dusk...

말할 때나 문장에서 think 다음에는 대체로 that 을 사용하지 않는답니다. I think you are coming. 이렇게 간단히 말하지요. think of 라고 표현하는 것보다 think to 라고 표현하는 경우가 더 일반적일 경우가 있습니다. 다시 말해서 Did you think of trying the information desk? 안내소에 알아볼 생각 했었나요? 이걸 보통 말..

'누구와 같은' 이란 표현을 쓸 때가 있지요. 예를 들면 아버지 뻘 되는데 친구처럼 지내는 사람, 어머니와 같은 언니, 아줌마와 같은 친구....등등 어머니와 같은 언니.. A sister like a mother 라고 표현할수 도 있겠지만 그보다는 motherly sister 이렇게 하면 뜻이 아주 잘 통하지요. 아버지와 같은 분 Fatherly man ..

대개 금요일 오후에는 주말에 일 하지 않을 것을 생각해서 즐겁고 기쁜 마음으로 TGIF !! 라소 소리치는 경우가 많지요. 이건 전에도 설명했지만 Thanks God, Its Friday! 아이구, 하나님 감사하옵나이다. 오늘이 벌써 금요일이올시다...하면서 들떠 있으면서 소리치는 내용이지요. 미국에 TGI Friday 라는 체인이 ..

색갈로서 마음을 표현하는 경우가 종종 있는데요... 우선 Green. 초록색은 평화롭고 목가적인 (Pastoral) 인상을 주지만요, Green with envy 라는 표현을 보면 전혀 올시다. 이 말이 무슨 뜻인고 하니 아주 부러워 한다는 것인데 샘을 내고 질투할 때, 얼굴색이 파랗게 질릴 경우가 있는데요 바로 그거지요. 그래..