Use and Utilize

Reactor utillization.

Peaceful use of nuclear energy....

 

위 표현에서 볼수 있듯이 같은 의미인데 어떤 경우에는

Utilize 를 쓰고 어떤 경우에는 Use 를 썼습니다.

뭐가 다를까요?

 

Utilize는 Use 보다 좁은 의미로 사용한다는 것입니다.

그러다 보니,

원자력의 평화적 이용...폭이 넓은것 같지요.

원자로 이용 (응용이란 말이 더 어울리겠지요)... 분야가 한정되어 있는것

같지요.

 

또 하나,

정치문서 또는 공식적 문장에서는 Use 보다 Utilize 를 더 즐겨 사용한다고

합니다.

 

어쨋든 Utilize 라는 의미는 어떤 걸 사용해서 이득을 본다는 의미가 더

강하다고 하구요 (make profitable use of),

Use 는 일반적인 의미로 사용한다는 군요. 그리고 종전에는 제대로

사용하지 않고 있다가 사용하기 시작해서 혜택을 보는 그런 경우에

Utilize 를 더 즐겨 사용한다고 해요.

예를 들어서,

 

They are highly trained staff, and their skill is not being utilized.

아주 많은 훈련을 받은 직원입니다마는 아직 활용되고 있지 않군요.