Simple English Class/간단영어교실(SEC)

Tho and althou

정준극 2007. 5. 22. 20:13
비록 뭐뭐 하긴 하지만 그래도....라는 말을 할 때에는 Although 가 제격이지요.
Although he is poor, he is quite happy. 비록 가난하지만 정말 행복하다.
Although she is young, she is indeed smart. 비록 어리지만 아주 영리해.
 
이렇듯 자연스럽게 자주 사용되는 단어 입니다.
같은 의미의 단어로서 Though 가 있습니다. Although 보다 짧은 발음이라서
그런지 더 자주 사용하는 경향이 있더라구요.
미국 사람들, 특히 미국에 있는 한국 사람들은 무슨 얘기를 할때 이 though 라는
단어를 아주 심심치 않게 사용하고 있더군요. 말끝마다 도 도 거리더라구요.
처음엔 무슨 말을 하는가 했는데 알고 보니까 Though 를 습관처럼 사용하는 것이더라구요.
말하자면 말 할때 별 의미도 없이, You know, Um...라고 하는 것과 마찬가지로
말입니다.
 
He is poor, he is quite happy though. 비록 가난하지만 정말 행복하도다.
This is good, though. 이거 정말 관찮은것 같은데.
I will be there, though. 거기 가긴 갈께.
She is pretty, though. 이쁜긴 한데....
 
자, 그러면 Although 와 Though 는 어떻게 다를 까요? 뜻은 똑 같습니다.
하지만 Although 는 거의 모든 경우에 문장의 처음에 옵니다. 그리고 Though
보다는 좀 의미가 강하다고나 할까요.
 
책을 보면 간혹 Although 를 Altho'  그리고 Though 를 Tho' 이렇게 줄여서 써있는
경우가 있는데요, 하지만
I'll - She'll
He doesn't  - They don't
She hasn't   처럼 정식 줄임말은 아닙니다. 사전에도 없지요.

'Simple English Class > 간단영어교실(SEC)' 카테고리의 다른 글

Corned beef  (0) 2007.05.22
PDQ  (0) 2007.05.22
Cold as charity  (0) 2007.05.22
Large and Huge  (0) 2007.05.22
Whiskey  (0) 2007.05.22