시편 130편 De profundis

시편 130편 De profundis

작곡가들이 가장 많이 사용한 주제

 

라틴어 성경인 Septuagint 에 나와 있는 시편 130편의 구절

 

가톨릭의 전례에서, 특히 죽은자를 위한 기도 또는 참회의 기도를 할 때에 의례 사용하는 성경구절은 시편 130편이다. 시편 130편은 De profundis(데 프로푼디스)라는 표현으로 시작한다. '깊은 곳에서'라는 뜻이다. 즉, '여호와여 내가 깊은 곳에서 주께 부르짖나이다. 주여 내 소리를 들으시고 나의 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서...'로 시작한다. De profundis는 라틴어로서 시편 130편의 첫 소절이다. 이 소절은 참회의 기도를 할 때에 먼저 외치는 말이지만 요즘에는 무슨 기도를 하던지 인용하는 경향이 있다. 마치 무슬림들이 무엇을 시작하든지 Bismillah(비스밀라: 알라의 이름으로)라고 말하는 것과 같은 맥락이다. 이처럼 어떤 문장의 첫 구절만 보더라도 전체를 알수 있는 말을 Incipit (인시피트)라고 한다. 공연히 말이 다른 길로 갔음을 송구스럽게 생각하며 다시 시편 130편으로 돌아가고자 한다.

 

De profundis 는 수많은 작곡가들이 즐거히 주제로 택하고 있는 구절이다. 아마 성경 구절 중에서 De profundis 만큼 음악작품에 자주 인용된 구절을 찾아 보기 힘들 것이다. 특히 진혼곡(레퀴엠)에는 의당 포함되는 구절이 되었다. 모차르트, 바하, 헨델, 글룩, 리스트, 살리에리, 쇤베르크 등이 모두 De profundis를 주제로하여 작품을 썼다. 어떤 작곡가들이 시편 130편 및 기타 시편을 주제로 하여 작품을 썼는지 알아보자. '원, 별 것을 다 알아보네...'라고 핀잔을 줄지 모르지만 그럼에도 불구하고 만일 종교음악을 전공하는 학생들에게는 논문을 쓰는데 혹시 필요할 것 같아서 알아본다.

 

- 사무엘 아들러(Samuel Adler: 1928-). 미국. Psalm 23, 40, 121, 150

- 그레고리오 알레그리(Gregorio Allegri: 1582-1652). 이탈리아. Miserere

- 말콤 아르놀트(Malcom Arnold: 1921-2006). 미국. Two Ceremonial Psalms(Psalm 100 포함), Laudate Dominium(Psalm 15)

- 요한 세바스티안 바흐(Johann  Sebastian Bach). 칸타타 BWV 131의 일부. Psalm 51m 121

- 레오나드 번슈타인(Leonard Bernstein: 1918-1990). 미국. Chichester Psalms

- 윌렴 빌링스(William Billings: 1746-1800). Psalm 148.

- 릴리 불랑제(Lili Boulanger: 1893-1918). 프랑스. 관현악곡 'Psaume(Psalm) 130', Psalm 24

- 로이 부르주아(Loys Bourgeois: 1500-1559). 프랑스. 'Psalm 98, 121, 124'

- 요한네스 브람스(Joahnnes Brahms: 1822-1897). 독일. Psalm 13

- 벤자민 브리튼(Benjamin Britten: 1913-1976). 영국. Jubilate Deo(Psalm 100)

- 마르크 앙투안 샤르팽티어(Marc Antoine Charpentier: 1643-1704). 프랑스

- 미카로유스 콘스탄티나스 치울리오니스(Mikalojus Konstantinas Ciurlionis: 1875-1911). 폴란드

- 존 코릴리아노(John Corigliano: 1938-). 미국. Psalm 8

- 헨리 카웰(Henry Cowell: 1897-1965). 미국. Psalm 121

- 미셸-리샤르 들라랑드(Michel-Richard Delalande: 1657-1726). 프랑스 작곡가

- 호스킨 데스 프레즈(Josquin des Prez: 1450-1521). 프랑스-플레미쉬. 'Psalm 130', Psalm 113(Laudate pueri).

- 존 다우랜드(John Dowland: 1563-1626). 영국. 'Psalm 130

- 제랄드 핀치(Gerald Finzi: 1901-1956). 영국. 두개의 모테트(Psalm 121 포함)

- 세자르 프랑크(Cesar Frank: 1822-1890). 프랑스. Psalm 150

- 안드레아 가브리엘리(Andrea Gabrieli: 1532-1585). 이탈리아. Psalmi Davidici의 일부

- 크리스토프 글룩(Christoph Gluck: 1714-1787). 독일. Psalm 130

- 소피아 구바이둘리나(Sofia Gubaidulina: 1931-) 러시아

- 조지 프레데릭 헨델(G. F. Handel: 1685-1759). 독일-영국. Psalm 130

- 하워드 핸슨(Howard Hanson: 1896-1981). 영국. Psalm 121, 150

- 로이 해리스(Roy Harris: 1898-1979). 미국. Psalm 150

- 구스타브 홀스트(Gustave Holst: 1874-1934). 영국. Psalm 148

- 아서 오네거(Arthur Honegger: 1892-1955). 스위스

- 알란 호브하네쓰(Alan Hovhaness: 1911-2000). 미국. Psalm 28, Out of the Depths(Psalm 130)

- 챨스 아이브스(Charles Ives: 1874-1954). 미국. Psalm 14, 23, 25, 42, 54, 67, 90, 100, 135, 150

- 졸탄 코다이(Zoltan Kodaly: 1882-1967). 헝가리. Psalm 121, 150

- 올란도 디 라쏘(Orlando di Lasso: 1532-1594). 플레미쉬. Levavi oculos meos(Psalm 121)

- 프란츠 리스트(Franz Liszt: 1811-1886). 헝가리

- 조지 로이드(George Lloyd: 1913-1998). 영국

- 에드윈 런던(Edwin London: 1929-). 영국. Three Settings of the 13th Psalm

- 레비 마데토하(Leevi Madetoja: 1887-1947). 핀란드

-윌렴 마티아스(William Mathias: 1934-1992). 미국. Psalm 150

- 커크 메헴(Kirke Mechem: 1925-). 미국. Psalm 23

- 펠릭스 멘델스존(Felix Mendelssohn: 1809-1847). 독일. Psalm 130, Psalm 91

- 다리우스 미요(Darius Milhaud: 1892-1974). 프랑스. Psalm 121

- 클라우디오 몬테베르디(Claudio Monteverdi: 1567-1643). 이탈리아. Vespro della Beata Vergine.

- 토마스 몰리(Thomas Morley: 1557-1602). 영국. 'Psalm 130'

- 볼프강 아마데우스 모차르트(W. A. Mozart: 1756-1791). 오스트리아. Vespers, Psalm 130

- 비테츨라브 노박(Vitezslav Novak: 1870-1949). 체크공화국

- 아르보 배르트(Arvo Paert: 1935-). 에스토니아. Psalm 130

- 해리 파치(Harry Partch: 1901-1974). 미국. By the River of Babylon(Psalm 137)

- 다이넬 핀컴(Daniel Pinkham: 1823-2006). 미국. I Was Glad(Psalm 122)

- 헨리 퍼셀(Henry Purcell: 1659-1695). 영국. Psalm 130

- 스티브 라이히(Steve Reich: 1936-). 미국. 테힐림(Tehillim)

- 게오르드 로이터(Georg Reutter: 1708-1772). 오스트리아

- 게오르게 로헨버그(George Rochenberg: 1918-2005). 독일. Psalm 23, 150

- 네드 로렘(Ned Rorem: 1923-). 미국.  A Psalm(13)과 잠언

- 미클로스 로차(Miklos Rozsa: 1907-11995). 체코. Psalm 23

- 페드로 루이몬테(Pedro Ruimonte: 1515-1627). 스페인

- 존 러터(John Rutter: 1945-). 영국. 레퀴엠의 한 파트

- 마르크 사바트(Marc Sabat: 1965-). 캐나다

- 안토니오 살리에리(Antonio Salieri: 1750-1825). 이탈리아

- 요한 샤인(Johann Schein: 1586-1630). 독일. Psalm 130

- 아르놀트 쇤버그(Arnold Schoenberg: 1874-1951). 오스트리아. Psalm 130

- 프란츠 슈베르트(Franz Schubert: 1797-1828). 오스트리아. Psalm 23

- 하인리히 쉬츠(Heinrich Schuetz: 1585-1672). 독일. 'Psalm 130. (Psalm 1, 29, 98, 121, 150도 작곡함)

- 로저 세션스(Roger Sessions: 1896-1985). 미국. Psalm 130, Praise Ye the Lord(Psalm 147, 148, 150)

- 챨스 빌리에스 스탠포드(Charles Villiers Stanford: 1852-1924). 영국. Beati quorum via(Psalms 119)

- 로버트 스테어러(Robert Starer: 1924-2001).  미국. A Psalm of David(Psalm 13)

- 이고르 스트라빈스키(Igor Stravinsky: 1882-1971). 러시아. 시편교향곡

- 얀 피에터스춘 스웰린크(Jan Pieterszoon Sweelinck: 1562-1621). 네덜란드

- 랜달 톰슨(Randall Thompson: 1899-1984). 미국. Psalm 23

- 버질 톰슨(Virgil Thompson: 1896-1989). 미국. Psalm 23, Psalm 130

- 안토니오 비발디(Antonio Vivaldi: 1678-1741). 이탈리아. Beatus Vir(Psalm 112), Psalm 117

- 휴고 봐이스갈(Hugo Weisgall: 1912-1997). 미국. Psalm 29

- 랄프 본 윌렴스(Ralph Vaughan Williams: 1872-1967). 영국. Psalm 23, 148

- 예후디 와이너(Yehudi Wyner: 1929-). 미국. Psalm 143

 

기왕에 얘기가 나온 김에 시편이란 단어의 영어 표기인 Psalm 은 무슨 뜻의 단어인지 알아보았다.

Psalm(삼)은 그리스어의 프살로미(Psalomi)라는 단어에서 나온 것이다. 오리지널 의미는 '하프에 맞추어 노래하다'라는 것이다. 히브리어에서는 테힐림(Tehilim)이라고 하는데 이는 '찬양하다'(Praise)라는 뜻이다. 시편은 히브리 성경의 한 챕터이며 유태교의 타나크 또는 구약성경의 한 파트를 구성하고 있다.