동백꽃 여인 이야기

'동백꽃 여인' 이야기

La Dame aux Camélias - The Lady of the Camellias

마르게리트 고티어와 비올레타 발레리

 

연극 La Dame aux Camélias의 초연에서 주인공인 마르게리트 고티에 역을 맡아 갈채를 받았던 여배우 엘레오노라 뒤스(Eleonora Duse)

 

La Dame aux Camélias(동백꽃 여인: The Lady of the Camellias)는 알렉산드르 뒤마(아들)가 1848년에 내놓은 소설이다. 그후 이 소설은 여러 형태의 무대작품으로 각색되어 널리 퍼지게 되었다. 연극 '동백꽃 여인'은 1852년 2월 2일 파리의 Théâtre du Vaudeville(테아트르 뒤 보드비유)에서 초연되었다. 대단한 반향을 불러 일으켰다. 주세페 베르디는 이 스토리를 곧바로 오페라로 만들었다. 연극이 초연된 이듬해인 1853년 오페라 '라 트라비아타'가 초연되었다. 연극의 여주인공인 마르게리트 고티에(Marguerite Gautier)라는 이름은 오페라에서 비올레타 발레리(Violeta Valéry)라는 이름으로 변경되었다. 영어권에서는 알렉산드르 뒤마(아들)의 소설인 The Lady of the Camellias를 보통 Camille라고 부른다. Camille는 여러 버전의 연극과 뮤지컬로 만들어졌다. 브로드웨이에서만 16개의 버전이 있을 정도였다. 주인공인 마르게리트 고티에는 실제인물로서 작가인 뒤마(아들)가 사랑했다. 마리 뒤블레씨스(Marie Duplessis)라는 여인이었다.

 

소설의 주인공인 마르게리트 고티에는 마리 뒤플레씨스라는 실제 인물이다. 마리 뒤플레씨스의 본명은 알퐁신 플레씨스(Alphonsine Plessis: 1824-1847)이다. 23세로 세상을 떠난 여인이다.

 

'동백꽃 여인'이 연극으로 공연되자 세계 각국은 앞을 다투어서 각색을 하여 공연하기 시작했다. 비극의 주인공인 마르게리트 고티에의 이미지는 위대한 여배우들에 의해 더욱 빛을 발하게 되었다. 릴리안 기쉬(Lillian Gish), 엘레오노라 뒤스(Eleonora Duse), 마가렛 앙글랭(Margaret Anglin), 가브리엘르 레자느(Gabrielle Réjane), 탈룰라 벵크헤드(Tallulah Bankhead), 에바 르 갈리엔느(Eva Le Gallienne), 이사벨 아쟈니(Isabelle Adjani), 카칠다 베커(Cacilda Becker), 그리고 특별히 사라 베른하르트(Sarah Bernhardt)가 이에 속한다. 특히 사라 베른하르트는 파리, 런던, 뉴욕에서 이름을 떨쳤으며 1912년에는 영화에도 출연하였다. 뛰어난 무용가인 이다 루빈슈타인(Ida Rubinstein)은 사라 베른하르트의 연극 출연을 무용으로 만들었다. 이를 위해 이다 루빈슈타인은 사라 베른하르트가 세상을 떠나기 전에 그로부터 직접 코치를 받기도 했다. '동백꽃 여인'은 2008년도 뮤지컬인 Marguerite의 소재가 되었다. 1944년 독일 점령하의 프랑스가 배경이었다.

 

마르게리트 고티에의 역할로 유명했던 사라 베른하르트(1844-1923)

 

'동백꽃 여인'은 지금까지 여러 나라에서 각색되어 약 20편의 영화로 제작되었다. 영화에서 마르게리트 고티에의 역할을 맡았던 배우들로서는 사라 베른하르트를 위시하여 클라라 킴볼 영(Clara Kimball Young), 테다 바라(Theda Bara), 이본느 프랭땅(Yvonne Printemps), 알라 나치모바(Alla Nazimova), 그레타 가르보(Greta Garbo), 미셀린 프레슬(Micheline Presle), 프란체스카 베르티니(Francesca Bertini), 이사벨 위페르(Isabellle Huppert) 등이 있다. 지금까지 나온 약 20편의 영화 중에서 Camille 라는 타이틀의 영화는 일곱 편이나 된다.

 

파리의 고몽 오페라(Gaumont Opera)극장. 구 테아트르 뒤 보데비유(Théâtre du Vaudeville)이다. 뤼 드 샤트레(rue de Chartres)에 있다.

 

'동백꽃 여인'은 Camille 라는 타이틀의 영화 이외에도 여러 버전으로 영화로 제작되었다. 대표적인 것은 다음과 같다.

 

- Kameliadamen(동백꽃 부인): 소설 '동백꽃 여인'을 영화로 만든 최초의 작품이다. 1907년 덴마크의 무성영화 감독인 비고 라르센(Viggo Larsen)이 감독했다. 오다 알스트룹(Oda Alstrup)이 주역을 맡았다.

- La Dame aux Camélias(동백꽃 여인): 1911년 프랑스어 무성영화. 사라 베른하르트가 출연했다.

- La Signora delle Camelie(동백꽃 여인): 1915년 이탈리아어 영화. 헤스페리아(Hesperia), 알베르토 콜로(Alberto Collo)등이 출연했다.

- The Lady of Camellias(동백꽃 여인): 1921년 영국 영화. 나치모바와 루돌프 발렌티노가 출연했다.

- Damen med kameliorna(동백꽃 여인): 1925년 스웨덴 영화. 토라 테예(Tora Teje)와 우노 헨닝(Uno Henning)이 주역을 맡았다.

- La Dame aux Camélias(동백꽃 여인): 1934년 프랑스 영화. 최초의 사운드 영화. 이본느 프랭따ㅏㅇ과 피에르 프레스네이(Pierre Fresnay)가 출연했다.

- Camille(동백꽃): 1936년 그레타 가르보가 출연한 영화.

- 1944년에 멕시코에서 스페인어 버전의 영화가 제작되었다. 리나 몬테스(Lina Montes)와 에미요 투에로(Emillo Tuero)가 출연했다.

- La Dame aux Camélias(동백꽃 여인): 1954년 프랑스 영화. 미셀린 프레슬(Michelinen Presle)이 주역을 맡았다.

- La Mujer de las camelias(동백꽃 부인): 1954년 아르헨티나 영화. 출리 모레노(Zully Moreno)가 주역을 맡았다.

- La Dame aux Camélias(동백꽃 여인): 1981년 프랑서어 영화. 이사벨르 위페르(Isabelle Huppert)가 주역을 맡았다.

 

 

영화 '동백꽃 여인'. 세기의 미녀 그레타 가르보와 세기의 미남 로버트 테일러 주연

 

발레로는 1978년에 쇼팽의 음악을 사용하여 존 노이마이어(John Neumeier)가 제작한 Lady of the Camellias가 있다. 당시 슈투트가르트 발레단의 프리마 발레리나인 마르시아 하이데(Marcia Haydée)가 안무를 맡았다. 1963년에는 유명한 안무가인 프레데릭 애쉬턴(Frederick Ashton)이 제작한 Marguerite and Armand이 있다. 루돌프 루레예프와 최고의 발레리나인 마고트 폰테인(Dame Margot Foteyn)을 위해 제작된 것이다. 1990년에는 베로니카 페퍼(Veronica Paeper)가 제작한 Camille가 있다.

 

발레 '동백꽃 여인'의 한 신