포아슈태테(Vorstädte)와 포아오르테(Vororte)

포아슈태테(Vorstädte)와 포아오르테(Vororte)

 

 

그림에서 보는대로 비엔나는 구시가지를 중심으로 한 인네레 슈타트(Innere Stadt), 과거 비엔나의 성벽 밖에 있었던 마을들로서 현재는 비엔나의 시내에 속한 지역인 포아슈태테(Vorstädte), 그리고 그 보다 더 멀리 있지만 새로 개발되어 비엔나로 편입된 포아오르테(Vororte)의 세 지역으로 구분할수 있다. 이제 포아슈태테에는 어떤 마을들이 속하여 있는지, 포아오르테에는 어떤 마을들이 속하여 있는지를 정리해 본다. 그리하여 혹시 누굴 만나서 '아, 당신은 어느 동네에 사시나요?'라고 물었더니 '예, 인처스도르프에 삽니다.'라고 대답하면 '아 그러세요, 인처스도르프는 전에는 포아오르테라고 불렀지요. 아이구 먼데서 사시느라고 수고가 많으십니다'라고 대화를 이어나갈 수가 있다. 포아슈태테와 포아오르테는 포아슈타트(Vorstadt)와 포아오르트(Vorort)의 복수 형태이다. 두 단어 모두 교외(郊外)라는 뜻이지만 포아오르트는 변두리 지역이라는 의미가 더 강하다.

 

레오폴드슈타트 도나우카날브뤼케. 레오폴드슈타트도 전에는 비엔나 교외였다.

 

[포아슈태테에 속한 마을들] 2구부터 9구까지의 마을들이다.

 

- 2구 레오폴드슈타트의 마을들: 얘거차일레(Jägerzeile), 레오폴드슈타트(Leopoldstadt)

- 3구 란트슈트라쎄의 마을들: 알트 도나우(Alt Donau), 에르드버그(Erdberg), 노텐도르프(Nottendorf), 렌베그(Rennweg), 장크트 니콜라이(St Nikolai), 운터 덴 봐이쓰게르베른(Unter den Weisserbern)

- 4구 뷔덴의 마을들: 샤움부르크그룬트(Schaumburggrund), 뷔덴(Wieden)

- 5구 마르가레텐의 마을들: 훈드슈투름(Hundsturm), 훙겔브룬(Hungelbrunn), 라우렌처그룬트(Laurenzergrund), 마르가레텐(Margarreten), 마츨라인스도르프(Matzleinsdorf), 니콜스도르프(Nikolsdorf), 라인프레헤츠도르프(Reinprechtsdorf)

- 6구 마리아힐르프의 마을들: 굼펜도르프(Gumpendorf), 라임그루베(Laimgruber) 일부, 마그달레넨그룬트(Magdalenengrund), 마리아힐르프(Mariahilf), 빈트뮐레(Wilndmühle)

- 7구 노이바우의 마을들: 알트레르헨펠트(Altlerchenfeld), 라임그루베(Laimbruber) 일부, 노이슈티프트 암 봘데(Neustift am Walde) 일부, 쇼텐펠트(Schottenfeld), 슈피텔버그(Spittelberg), 장크트 울리히(St Urlich)

- 8구 요제프슈타트의 마을들: 브라이텐펠트(Breitenfeld), 요제프슈타트(Josefstadt), 슈트로찌그룬트(Strozzigrund)

- 9구 알저그룬트의 마을들: 알저포아슈타트(Alservorstadt), 알트한그룬트(Althangrund), 암 투리(Am Thury), 힘멜포르트그룬트(Himmelpfortgrund), 리히텐탈(Lichtental), 미헬보이에른(Michelbeuern), 로싸우(Rossau), 슈피텔라우(Spittelau)

 

슈피텔라우

 

[포아오르테에 속한 마을들] 10구부터 23구까지

 

- 10구 화보리텐의 마을들: 화보리텐(Favoriten), 인처스도르프(Inzersdorf) 일부, 오벌라아(Oberlaa), 로트노이지들(Tothneusiedl), 운터라아(Unterlaa), 비너버그(Wienerberg)

- 11구 짐머링의 마을들: 알베른(Albern), 카이저 에버스도르프(Kaiser Ebersdorf), 클레데링(Kledering), 슈베하트(Schwechat), 짐머링(Simmering)

- 12구 마이들링의 마을들: 알트만스도르프(Altmannsdorf), 가우덴츠도르프(Gaudenzdorf), 헤첸도르프(Hetzendorf), 마이들링(Meidling)

- 13구 히칭의 마을들: 하킹(Hakcing), 하더스도르프(Hadersdorf), 히칭(Hietzing), 휘텔도르프(Hutteldorf), 라인츠(Laiz), 마우어(Mauer), 슈파이징(Speising) 일부

- 14구 펜칭의 마을들: 바움가르텐(Baumgarten), 브라이텐제(Breitensee) 일부, 하더스도르프 봐이들링아우(Hadersdorf Weiddlingau), 오버 장크트 바이트(Ober St Veit), 펜칭(Penzing), 쇤브룬(Schönbrunn), 슈파이징(Speising) 일부, 운터 장크트 바이트(Unter St Veit)

- 15구 루돌프스하임 휜프하우스의 마을들: 휜프하우스(Funfhaus), 루돌프스하임(Rudolfsheim), 젝스하우스(Sechshaus)

 

인처스도르프 꽃시장. 그나저나 인처스도르프는 우리나라의 국부 이승만 대통령의 영부인이신 프란체스카 여사가 태어난 마을이다. 모두들 여사님을 존경하듯 인처스도르프를 존경해야 할 것이다.

 

- 16구 오타크링의 마을들: 노이레르헨펠트(Neulerchenfeld) 일부, 오타크링(Ottakring)

- 17구 헤르날스의 마을들: 도른바흐(Dornbach), 헤르날스(Hernals), 노이봘데그(Neuwaldegg)

- 18구 배링의 마을들: 게르스트호프(Gersthof), 노이슈티프트 암 봘데(Neustift am Walde) 일부, 푀츨라인스도르프(Pötzleinsdorf), 잘만스도르프(Salmannsdorf) 일부, 배링(Währing), 봐인하우스(Weinhaus)

- 19구 되블링의 마을들: 되블링(Dobling), 그린칭(Grinzing), 하일리겐슈타트(Heiligenstadt), 요제프스도르프(Josefsdorf), 칼렌버그도르프(Kahlenbergdorf), 누쓰도르프(Nussdorf), 잘만스도르프(Salmannsdorf) 일부, 지버링(Sievering), 봐이들링(Weidling)

 

누쓰도르프

 

- 20구 브리기테나우의 마을들: 브리기테나우(Brigittenau), 츠뷔센브뤼켄(Zwischenbrücken)

- 21구 플로리드스도르프의 마을들: 도나우펠트(Donaufeld), 플로리드스도르프(Floridsdorf), 예들러스도르프(Jedlersdorf), 레오폴다우(Leopoldau), 슈탐머스도르프(Stammersdorf), 슈트레버스도르프(Strebersdorf)

- 22구 도나우슈타트의 마을들: 브라이텐제(Breitensee) 일부, 도나우슈타트(Donaustadt), 에슬링(Essling), 카그란(Kagran), 카이저뮐렌(Kaisermühlen), 슈타들라우(Stadlau), 쥐센브룬(Süssenbrunn)

- 23구 리징의 마을들: 아츠거스도르프(Atzgersdorf), 에얼라아(Erlaa), 인처스도르프(Inzersdorf) 일부, 칼크스부르크(Kalksburg), 리징(Liesing), 로다운(Rodaun), 지벤히르텐(Siebenhirten)

 

지벤히르텐 버스-전철역

 

 

ä  ö  ü  Ö