Busy Bee

As ~ as 용법 중에서

아주 바쁘다는 뜻을 표현할 때에

as busy as a bee 라고 말한면 아주 그럴듯한 표현이라는 것은

이미 말씀 드렸는데요,

이와 관련해서 아주 바쁜 사람....Busy bee 라고 부르지요.

Mr Kim is a busy bee. 김 아무개씨 말야, 참으로 무지 바쁜 사람이야.

바쁘다고 할 때에 그냥 Busy 라고 말하는 것보다는

I am as busy as a bee. 한다든지 또는

I am a busy bee. 라고 말한다면 실감이 나지요.

 

그건 그렇고

조용하다...quiet 를 as ~ as 용법으로 표현하려면 어떤 비유가 있을 까요.

 

미국에서는 교회라는 단어를 사용합니다.

 

As quiet as a church.....

 

Mo Roh is as quiet as a church. 노아무개씨는 아무 말도 없이 아주

조용하다. 아무튼 미국 사람들은 조용하다 라고 하면 교회를 연상하는가 봅니다.

물론 우리나라 교회는 조용하지가 않지만 말입니다.