Wink

한주일이 쏜살같이 지나가네요. 쏜살같다...Quick as a wink 이지요.

어제 밤엔 윗층 아이들이 올매나 극성스럽게 뛰어 놀던지 한잠도 못 잤어요. 한잠도 못

잤다. 뜬 눈으로 새웠다. 는 표현은 어떻게 할까요...I couldn't sleep a wink last night.

이라고 하면 아주 잘 표현한것이지요. 입에 익숙하도록 자꾸 반복해 연습하세요. 언젠가는

써먹을 때가 있을테니까요. one week is as quick as a wink. one year is as quick

as a wink. Time goes by as quick as a wink. But, time cannot do so much!

 

At a loss! 는 I just don't know! 라는 말이지요. 친구를 만났더니  '있잖아, 미숙이 걔 말야,

알고 보니까 전에 니가 사귀던 그 남자하고 사귀더라구...못말려...' 라고 말하지 뭡니까.

정말 처음 듣는 소리이지요. 그 때 I am at a loss!...라고 말하면 놀라면서 전혀 몰랐어! 라는

대답이 되지요. 뜻 밖의 소식을 들었을때 전혀 몰랐어...그게 바로 At a loss 입니다. 좀 황당

하다는 의미가 포함되어 있지요. '아니 아직 점심 식사 안하고 뭐하고 있어요?' '가야지요. 근데

우리 방 사람들 다 어디 갔나 모르겠네요...' '어, 아까 보니까, 전부 다 차 타고 밖으로 식사하러

가던데...같이 가지 않았네...' '그래요? 전혀 몰랐어요...나만 빼고 점심 먹으러 가다니...'

이럴때 'I am totally at a loss! Jesus!...' 두고보자!!

 

Blast from the past.... 과거로부터의 폭발? 그렇습니다. 오랫만에 기억을 되살려 주는 어떤

물건이나 노래 따위를 들었을때 감회가 깊어지지요. 어스름한 저녁 나절, 길을 걸어 가는데

거리의 레코드 가게에서 'O carol! I'm but a fool!'이라는 노래가

흘러 나오고 있지 뭡니까...아 저 노래.. 내가 옛날 학교 다닐때 참 많이 듣던 노래인데.. 저 노랠

혼자 들으면서 얼마나 감상에 젖었었는데...그러면서 옆에 있는 친구에게 I remember that

music. Its a real blast from the past!!! ...자기야, 나 저 노래 기억나..옛날에 내가 정말

좋아하던 노래였는데...아 정말 그 때가 좋았어...

 

비단 노래 뿐만 아니라 모처럼 TV 를 틀었더니 추억의 명화로 그레고리 펙과 오드리 헵번이 주연

한 Roman Holidays 라는 영화를 하지 뭡니까. 자기도 모르게 소리치지요.. I know that movie.

Its a real blast from the past! 인사동 골목길을 걷고 있는데 길거리에서 설탕가루를 끓여서

양철로 만든 별 모양, 새 모양의 틀에 부어 넣어서 만드는 사탕과자 같은것을 팔고 있지 뭡니까. 옛날

국민학교 다닐때 학교 앞에서 쪼구리고 앉아 하나 얻어 먹으려고 기다리던 생각이 나지 뭐예요.

지금 생각하면 우습기도 하고 유치하기도 하고...Oh, I remember that candy..Its a real blast

from the past...옛날 생각이 나네..