58. 피터 차이코브스키의 '오를레앙의 처녀'

The Maid of Orleans(오를레앙의 처녀)

Peter Tchaikovsky (피터 차이코브스키)

 

 모스크바 볼쇼이 무대

타이틀: The Maid of Orleans(Orleanskaja deva). 전4막. 프리드리히 쉴러(Friedrich Schiller)의 비극 Die Jungfrau von Orleans(오를레앙의 처녀)을 바탕으로 작곡자 자신이 대본을 썼다.

초연: 1881년 2월 25일 생페테르부르크 마리인스키 극장

주요배역: 이오안나(잔다크: S 또는 Ms), 챨스7세(T), 대주교(B), 디우누아(프랑스 기사: Bar), 라이오넬(부르군디 기사: Bar), 티보 다크(잔다크의 아버지: B), 라이몬드(잔의 약혼자: T), 아네스 소렐(챨스의 정부: S)

베스트 아리아: Adieu, forets(S)

사전지식: 잔다크의 스토리는 프랑스와 영국간의 백년전쟁 중에 일어난 일로서 특히 1429-31년의 3년 동안의 사건이다. 수많은 문인과 예술가들이 잔다크의 스토리를 연극, 소설, 오페라, 그림, 조각으로 만들었다. 독일이 낳은 세계적 문호 프리드리히 쉴러의 ‘오를레앙의 처녀’는 그중에서도 뛰어난 작품이다. 이를 차이코브스키가 6개월만에 오페라로 작곡하였다. ‘오를레앙의 처녀’는 차이코브스키의 여러 오페라 중에서 프랑스의 그랜드 오페라에 가장 근접한 작품이다. 특히 제2막에 발레를 넣은 것이 그러하다. 물론 대사는 프랑스어가 아니라 러시아어이다. 차이코브스키의 ‘오를레앙의 처녀’가 다른 잔다크 스토리와 다른 점은 잔(이오안나)이 적군이 영국군의 라이오넬과 사랑에 빠진다는 설정이다. 이로써 잔다크의 전설은 더욱 비극적이 된다.

에피소드: 1882년 프라하에서 ‘오를레앙의 처녀’가 공연된 것은 차이코브스키의 오페라가 러시아 이외의 지역에서 공연된 첫 케이스였다.

 

이오안나와 라이오넬

줄거리: 영국군이 접근해 온다. 마을은 두려움에 싸여 있다. 이오안나(Jean: Ioanna)의 아버지 티보 다크(Tibo: Thibaut d'Arc)는 딸에게 어서 라이몬드(Raimond: Raymond)와 결혼하여 화를 면하라고 독촉한다. 라이몬드는 잔과 결혼하기로 약속되어 있는 마을의 농부이다. 그러나 이오안나는 자기의 운명은 다르다고 아버지에게 말한다. 아버지 티보는 이오안나가 악마와 계약을 맺은 것으로 생각한다. 버트란(Bertran)이 다른 농부들과 함께 뛰어 들어오면서 프랑스군이 영국군에게 패배하였으며 영국군이 오를레앙을 포위하여 공성하고 있다고 전한다. 이오안나는 갑옷을 입은 처녀가 영국군을 물리칠 것이라는 예언을 받았다고 밝힌다. 이오안나는 가족들과 고향을 작별하고 사명을  완수하기 위해 떠난다. 이오안나와 결혼키로 되어있던 라이몬드는 이오안나의 입장을 충분히 이해하고 오히려 이오안나의 아버지에게 이오안나가 하고 싶은 대로 놓아두라고 간청한다. 이오안나는 세속적인 사랑을 거부하고 프랑스를 구하기 위해 검을 들고 나아가라는 하늘의 비전을 본다.

 

이오안나(레나 베키나)와 티보(윌렴 화이트 경)

샤를르(챨스)왕은 프랑스군이 패배하여 매우 낙담하고 있다. 그런 중에 이오안나에 대한 이야기를 듣는다. 이오안나는 샤를르 왕 앞에 나서서 하늘로부터 받은 비전을 얘기한다. 이오안나의 신성한 사명을 확신한 샤를르는 그에게 전군의 지휘권을 넘긴다. 전투중에 이오안나는 부르군디 기사인 라이오넬(Lionel)과 조우한다. 잔다크는 그를 죽일수 있었지만 대신 도피토록 한다. 두 사람은 차츰 자기들의 감정이 가까워짐을 느낀다. 드디어 이오안나의 지휘로 프랑스군이 대승을 거두어 샤를르 왕은 렘(Reims)으로 입성한다. 이오안나의 아버지 티보는 이오안나가 악마의 도움으로 승리를 이끌었다고 주장한다. 이오안나는 자기가 리이오넬에 대하여 세속적인 사랑을 느끼고 있음을 생각하고 이제 더 이상 성스러운 사명을 감당하는 처녀가 아니라고 믿어 아버지 티보의 말을 받아들인다. 사람들은 이오안나를 종교재판에 회부코자 한다. 하늘에서 천둥과 번개가 친다. 사람들이 놀란다. 마치 하늘이 이오안나를 재판하는 것과 같다. 이오안나는 라이오넬을 사랑하기로 결심한다. 이오안나는 라이오넬과 함께 영국군에게 잡힌다. 라이오넬은 죽임을 당하고 이오안나는 마녀로 낙인이 찍혀 화형 당한다.  

 

이오아나의 죽음