바보 이반(Ivan the Fool)

바보 이반(Ivan the Fool) - Ivanuška-duračok

세자르 쿠이의 어린이를 위한 동화 오페라

 

세자르 쿠이

 

'바보 이반'은 리투아니아-프랑스계 러시아의 작곡가인 세자르 쿠이(César Antonovich Cui: 1835-1918)가 1913년에 작곡한 3장의 어린이를 위한 동화오페라이다. 대본은 나데츠다 니콜라에브나 돌로마노바가 러시아 전래동화를 바탕으로 썼다. 레오 톨스토이가 '바보 이반'이라는 소설을 썼지만 어린이오페라인 '바보 이반'은 톨스토이의 작품과는 아무런 연관이 없다. '바보 이반'의 영어 타이틀을 경우에 따라서 여러가지 방법이 있다. Foolish Ivan, Ivan the Little Fool, Johnny the Little Fool 등이다. 그런데 오리지널 스코어에는 프랑스어 타이틀이 이미 적혀 있었다. Jennot 'le beta'이다. 오페라 '바보 이반'이 언제 어디서 공연되었는지는 아직 정확한 기록이 없어서 분명치 않다.

 

바보 이반에서의 짜르

 

등장인물은 다음과 같다. 짜르(Tsar: A), 짜레브나(Tsarevna: 짜르의 딸인 Elena: S), 이바누쉬카(Ivanushka: MS), 이반의 첫째 형(S), 이반의 둘째 형(MS), 이반의 아버지(A), 이반의 어머니(S), 말(A)이다. 이밖에 궁전에 있는 사람들, 구슬리를 연주하는 사람들, 스코모로키(Skomorokhi: 중세 슬라브의 어릿광대), 합창단이 등장한다. 이상에서 볼수 있듯이 줄연진이 하나같이 여성이다. 짜르는 알토이고 이반의 아버지도 알토이다. 이반의 형들도 소프라노와 메조소프라노이며 심지어 말까지 알토이다. 작곡자인 쿠이는 말의 경우에 베이스가 맡아도 좋다고 적어 놓았다. 만일 베이스가 말을 맡는다면 유일한 남성 출연자이다. 물론 합창단, 어릿광대 , 궁전의 신하들, 구슬리를 연주하는 사람들은 대부분 남자이지만 주역급이 모두 여자라는 것은 참으로 특이하다. '비보 이반'에 대한 이야기는 여러 변형이 있다. 세자르 쿠이의 오페라의 스토리는 간단하다.

 

'바보 이반' 삽화. 러시아에는 여러 종류의 바보 이반 스토리가 있는데 이 삽화는 이반이 늑대의 도움을 받아 공주를 구출하는 스토리를 그린 것이다.

 

[1장] 이반은 마차에 짐을 가득 싣고서 집으로 가고 있다. 마차에는 식구들이 먹을 양식과 쓸 물건들이 들어 있다. 이반은 숲을 지나게 된다. 이반은 말이 힘들어 할것이라고 생각하여 말을 풀어주고 마음대로 풀을 뜯어 먹도록 한다. 그리고 여러개의 항아리에 들어 있는 곡식을 쏟아서 숲에 사는 새나 짐승들이 먹도록 한다. 숲속의 동물들이 기뻐하여 먹이를 먹는다. 이반의 아버지와 형제들은 이반이 곡식을 쏟아서 숲 속의 동물들이 먹도록 한 것을 발견하고는 바보같은 짓을 했다고 하면서 크게 나무란다. 이반의 어머니는 이반에게 저녁 밥을 먹지 못하도록 한다.

[2장] 이반은 숲 속에서 버섯들을 많이 딴다. 숲속의 나뭇 그루터기들은 이반이 동물들에게 먹이를 준 것을 고맙게 여겨서 버섯을 많이 자라게 했기 때문이다. 이반의 형들이 나타나서 이반에게 짜르가 연회를 베푼다고 전하면서 누구든지 짜르의 딸인 엘레나 공주(짜레브나)의 머릿수건을 찾아오는 사람은 엘레나 공주와 결혼하게 된다고 말한다. 형들이 떠나자 이반은 자기도 왕궁의 연회에 가고 싶은 생각이 든다. 그때 숲 속의 새들이 엘레나 공주의 머릿수건을 찾아서 물고 와서 이반에게 준다. 그러나 이반은 입을 만한 옷이 없어서 걱정한다. 그러자 말이 나타나서 이반에게 좋은 옷을 마련해 준다. 이반이 데리고 있던 말은 마법의 말이었다.

[3장] 짜르의 궁전이다. 어릿광대들이 신나게 놀고 있으며 구슬리를 연주하는 사람들은 아름다운 음악을 연주하고 있다. 모두들 흥겨워 한다. 엘레나 공주는 누가 자기의 머릿수건을 가지고 있는지 궁금해 한다. 자기의 장래 신랑이기 때문이다. 엘레나 공주는 난로 뒤에 몸을 숨기고 있는 청년이 자기의 머릿수건을 가지고 있는 것을 발견한다. 짜르는 새로운 사위를 기쁜 마음으로 환영한다. 이반의 형들은 엘레나 공주와 결혼할 사람이 다름 아닌 자기들의 바보 동생인 것을 알고 놀란다. 이반의 형들은 이반에게 다가가서 지금까지 못되게 굴었던 것을 사과하고 화해를 청한다. 궁정사람들을 위시한 모든 사람들이 이반과 짜르와 공주를 찬양한다.

 

바보 이반 발레. 바보 이반이 마법의 말(오른쪽)의 도움을 받아서 바다에서 공주를 만나는 장면이다. 아무튼 여러 버전이 있다.