셰익스피어와 오페라

셰익스피어와 오페라

 

윌렴 셰익스피어(1564-1616)의 작품을 바탕으로 하여 오페라를 만든 것이 다수이다. 셰익스피어는 실로 여러 작곡가들에게 많은 영감을 주어서 그들로 하여금 또 다른 불후의 명작들을 남기도록 했다. 베르디는 누구보다도 셰익스피어를 존경했다. 셰익스피어의 5대 비극 중에서 '맥베스'와 '오텔로'를 오페라로 만들고 이어 '리어왕'을 오페라로 만들고자 했으나 사정이 여의치 못하여 포기하였다. 5대 비극 중에서 '로미오와 줄리엣'은 구노와 벨리니 등이 오페라로 만들었고 '햄릿'은 토마가 오페라로 만들었다. 셰익스피어의 작품으로 만든 오페라들이 어떤 것인지 살펴보았다. 셰익스피어의 작품을 주제로 하여 만들어진 오페라 및 기타 음악작품들은 200편이 넘는다. 그 중에서 80-100편 정도가 세계 각국에서 자주 공연되는 작품이다.

 

○ 템페스트(The Tempest)

 

  - 템페스트(The Tempest) - 펠리체 라투아다(Felice Lattuada). 1922년

  - 매듭 정원(The Knot Garden) - 마이클 티페트(Michael Tippett). 1970년

  - 귀를 기울이는 왕(Un Re in Ascolto: A Listening King) - 루치아노 베리오(Luciano Berio). 1984년

  - 템페스트(The Tempest) - 존 이튼(John Eaton). 1985년

  - 마법의 섬(The Enchanged Isle) - 토마스 새드웰(Thomas Sadwell). 1674년

  - 템페스트(The Tempest) - 리 호이비(Lee Hoiby). 1986년

  - 템페스트(The Tempest) - 토마스 아데스(Thomas Adès). 2004년

  - 템페스트(The Tempest) - 데이빗 개릭(David Garrick). 1756년

  - 템페스트(La Tempesta) - 자크 프로멘탈 알레비(Jacques Fromental Halévy). 1850년 

 

토마스 아데스의 '템페스트'의 한 장면. 메트로폴리탄 오페라 하우스

                

○ 로미오와 줄리엣(Romeo and Juliet)

 

  - 로미오와 줄리엣(Romeo et Juliette) - 샤를르 구노(Charles Gounod). 1867년

  - 마을의 로미오와 줄리엣(A Village Romeo and Juliet) - 프레데릭 들리우스(Frederick Delius). 1907년

  - 웨스트 사이드 스토리(West Side Story) - 레오나드 번슈타인(Leonard Bernstein). 1957년

  - 캬풀레티가와 몬테키가(I Capulati e i Monthecchi) - 빈센초 벨리니(Vincenzo Bellini). 1830년

  - 줄리에타와 로메오(Giulietta e Romeo) - 니콜라 바카이(Nicola Vaccai). 1825년

  - 로메오와 율리아(Romeo und Julia) - 보리스 블라허(Boris Blacher). 1947년

  - 로메오와 율리(Romeo and Julie) - 안토닌 벤다(Antonin Benda).

  - 로메오와 줄리에타(Romeo ed Giulietta) - 필립포 마르케티(Philippo Marchetti). 1865년

  - 율리아(Julia) - 루돌프 켈터보른(Rudolf Kellterborn).

  - 줄리에타와 로메오(Giulietta ed Romeo) - 루이지 마레스카리(Luigi Marescari)

  - 로에모와 훌리에타(Romeo y Julietta) - 멜레시오 모랄레스(Melesio Morales)

  - 로메오와 율리아(Romeo und Julia) - 요한 고트프리트 슈바넨버거(Johann Gottlieb Schwanenberger)

  - 로메오와 율리아(Romeo und Julia) - 하인리히 주터마이스터(Heinrich Suttermeister)

  - 줄리에타와 로메오(Giulietta ed Romeo) - 리카르도 찬도나이(Riccardo Zandonai). 1825년

 

구노의 '로미오와 줄리엣'의 한 장면

         

○ 한여름 밤의 꿈(A Midsummer Night's Dream)

 

  - 요정의 여왕(The Fairy Queen) - 헨리 퍼셀(Henry Purcell). 1692년. 마스크. 17세기 관중들의 기호에 맞게 일부 대본 변경

  - 한여름 밤의 꿈(A Midsummer Night's Dream) - 벤자민 브리튼(Benjamin Britten). 1960년. 대본은 피터 피어스와 공동으로 작성.

  - 피라무스와 티스베의 코믹 마그크(A Comic Masque of Pyramus and Thisbe) - 리챠드 르버릿지(Richard Leveridge). 1716년

  - 퍼크(Puck) - 프랑스의 마르셀 들라노이(Marcel Delannoy: 1898-1962)의 3막 오페라. 1949년.

  - 한여름 밤의 꿈 - 아 카펠라 오페라(opera a cappella). 마이클 칭(Michael Ching). 2012년 오페라 멤피스 초연.

 

헨리 퍼셀의 '요정의 여왕'의 한 장면. 독일 마인츠 국립극장

 

* 극음악

'한여름 밤의 꿈'의 연극 공연에 사용하는 음악을 작곡한 경우도 더러 있다. 극음악(incidental music)이다. 연극이라고 해서 계속 대사만 나오는 것이 아니라 서곡도 필요하고 발레도 나오며 전투 장면도 나오기 때문에 이 장면들을 위한 음악을 작곡한 것이다. 가장 대표적인 극음악은 1842년에 멘델스존이 작곡한 극음악이다. 그보다 앞선 1826년에 멘델스존은 '한여름 밤의 꿈'의 연극으로부터 감동을 받아 콘서트를 위한 서곡을 작곡한바 있다. '한여름 밤의 꿈'의 서곡은 사람들로부터 많은 사랑을 받는 레퍼토리가 되었다. 멘델스존은 서곡이 인기를 끌고 더구나 자기의 고용주인 프러시아의 프리드리히 빌헬름 4세가 멘델스존이 작곡한 다른 극음악들도 좋아했기 때문에 연극 '한여름 밤의 꿈' 전체를 위한 극음악을 작곡키로 결심했다. 그렇게 완성된 극음악은 1843년 포츠담에서 연극 공연 중에 연주되었다. 멘델스존은 이미 만들어 놓은 서곡을 전체 극음악에 덧붙여 사용하였다. 멘델스존의 '한여름 밤의 꿈'의 극음악 중에서 가장 유명한 곡은 '결혼행진곡'이다. 신랑신부가 퇴장할 때에 연주되는 곡이다.

 

멘델스존의 극음악 '한여름 밤의 꿈'에서 결혼행진곡이 결혼식에서 인기를 끌며 사용되었지만 나치가 집권한 이후에는 사정이 달라졌다. 나치는 멘델스존의 부모가 비록 개신교인 루터교로 개종했지만 유태인이었기 때문에 멘델스존의 음악이 연주되는 것을 금지했다. 따라서 극음악 '한여름 밤의 꿈'도 연주될수 없었다. 하지만 연극 '한여름 밤의 꿈'은 공연을 금지할수 없기 때문에 공연되었고 여기에는 멘델스존의 극음악을 대신할 새로운 극음악이 필요했다. 나치는 작곡가들에게 '한여름 밤의 꿈'의 극음악을 작곡해 보라고 권고했다. 칼 오르프(Karl Orff)가 작곡하겠다고 나섰다. 그래서 1939년에 칼 오르프의 '한여름 밤의 꿈'의 극음악이 발표되었다. 칼 오르프는 전쟁 후인 1964년에 자기의 극음악을 대폭 수정하여 마지막 버전으로 완성했다.

 

발레곡으로도 유명한 작품들이 만들어졌다. 안무가인 마리우스 페티파(Marius Petipa)가 생페터스부르크의 제정러시아 발레단을 위해 '한여름 밤의 꿈'의 안무를 만들었다. 마리우스 페티파는 차이코브스키의 '백조의 호수'와 '잠자는 숲속의 미녀'의 안무를 만들어 명성을 쌓은 사람이다. 그가 안무를 맡은 '한여름 밤의 꿈'은 멘델스존의 극음악에 오스트리아의 작곡가 겸 바이올린 거장인 레온 민쿠스(Leon Minkus)가 음악을 추가하거나 편곡한 것을 바탕으로 했다. 영국의 안무가인 프레데릭 애쉬턴(Frederick Ashton)도 이 연극의 40분 짜리 발레를 만들었다. 타이틀은 '꿈'(The Dream)이라고 했다. 조르즈 발랑신(George Balanchine)은 오리지널 연극에 바탕을 두고 새로운 발레를 안무하였다. 멘델스존의 음악을 사용하였다.

           

○ 맥베스(Macbeth)

 

  - 맥베스(Macbeth) - 주세페 베르디(Giuseppe Verdi). 1847년

  - 맥베스(Macbeth) - 어네스트 블로흐(Ernest Bloch). 1910년

 

베르디의 '맥베스'의 한 장면

              

○ 햄릿(Hamlet)

 

  - 햄릿(Hamlet) - 앙브루아즈 토마(Ambrois Thomas). 1868년

  - 암블레토(Ambleto) - 프란체스코 가스파리니(Francesco Gasparici). 1712년

 

토마의 '햄릿'. 페터센, 킨리사이드. 메트로폴리탄 오페라

            

○ 오텔로(Othello)

 

  - 오텔로(Otello) - 주세페 베르디(Giuseppe Verdi). 1887년

  - 오텔로(Otello) - 조아키노 로씨니(Gioacchino Rossini). 1816년

 

 

베르디의 '오텔로'의 한 장면

             

○ 헛소동(Much Ado About Nothing)

 

  - 베아트리스와 베네딕트(Beactrice et Benedict) - 엑토르 베를리오즈(Hector Berlioz). 1862년

  - 헛소동 - 챨스 빌리어스 스탠포드(Charles Villiers Stanford: 1852-1924). 1901년 런던 초연.

  

베를리오즈의 '베아트리스와 베네딕트'의 한 장면

                

○ 아테네의 티몬(Timon of Athens)

 

  - 아테네의 티몬(Timon of Athens) - 스테픈 올리버(Stephen Oliver). 1991년

 

스테픈 올리버의 '아테네의 티몬'의 한 장면

 

○ 리어왕(King Lear)

 

  - 리어(Lear) - 아리베르트 라이만(Aribert Reimann: 독일). 1978년

  - 리어 왕(King Lear) - 네이훈 테이트(Nahun Tate). 1781년

 

라이만의 '리어'. 함부르크 오페라

                           

○ 말괄량이 길들이기(The Taming of the Shrew)

 

 -  말괄량이 길들이기(Der Widerspänstigen Zähmung) - 헤르만 괴츠(Hermann Goetz). 1874년

  - 키스 미 케이트(Kiss Me Kate) - 콜 포터(Cole Porter). 1953년

 

콜 포터의 '키스 미 케이트'의 한 장면

 

○ 베니스의 상인(Merchant of Venice)

 

 - '베니스의 상인'(Le marchand de Venise) - 레이놀드 한(Reynold Hahn: 프랑스). 1935년

-  '베니스의 상인'(Der Kaufmann von Venedig) - 앙드레 차이코브스키(Andre Tchaikowsky: 폴란드). 2013년

 

앙드레 차이코브스키(1935-1982)의 '베니스의 상인'. 2013년 브레겐츠 페스티발

 

○ 뜻대로 하세요(As You Like It)

 

   - 뜻대로 하세요(As You Like It) - 로저 스텝토(Roger Steptoe). 2012년

   - 로살린다(Rosalinda) - 프란체스코 마리아 베라치니(Francesco Maria Veracini). 1744년

 

'로살린다'. 에반스턴, 일리노이주

 

○ 활슈타프(Falstaff)

 

  - 잔치에서(At the Boar's Head) - 구스타브 홀스트(Gustav Holst). 1925년

  - 윈저의 유쾌한 아낙네들(Der lustigen Weiber von Windsor) - 오토 니콜라이(Otto Nicolai). 1849년

  - 사랑에 빠진 존경(Sir John in Love) - 랄프 본 윌렴스(Ralph Vaughan Williams). 1929년

  - 활슈타프(Falstaff) - 주세페 베르디(Giuseppe Verdi). 1893년

 

베르디의 '활슈타프'의 한 장면

 

○ 실수연발(Comedy of Errors)

 

  - 실수연발(Comedy of Errors) - 헨리 비숍(Henry Bishop: 영국). 1819년

 

실수연발. 시드니오페라하우스