정준극

미국 빵집에서는 dinner roll 같은 빵을 보통 한 타스 (Dozen) 로 파는데요, 오후 늦게 가면 롤 빵이 다 팔리지 않고 남는 경우가 있지요. 이 때에 빵을 사면 가게 주인은 보통 한개 덤으로 더 주지요. 이걸 Baker's dozen 이라고 합니다. 우리 식으로 보면 덤이지요. 계란을 한줄 사는데 덤으로 하나 더 준다든지, ..

오늘의 공부는 number of 임다. 이게 무슨 소리냐 하면요, 우리가 보통 a number of...라는 표현을 자주 하는데요 이게 복수냐, 단수냐 하는데 따른 설명을 하자는 것이지요. a number of 이니까 하나라고 생각해서 단수로 받을수 있겠지 하고 생각할수 있으나 언제나 복수로 받습니다. A number of 는 some의 뜻으로서..

자문을 하다....give advice 이지요. 자문을 많이 했다고 해서 He gave advices. 라고 하지는 않습니다. Advice 는 여러가지 자문을 했다고 해도 단수입니다. an advice, two advices 라고 하지는 않습니다. She gave me good advice. 그러면 꼭 한가지 자문만 했을 경우 an advice 라고 하는지? He gave me a piece of advice. 라고 표현하면 ..

Data 라는 라틴어는 Datum의 복수이지요. Data라는 단어가 단수처럼 생겼다고 해서 단수 처럼 생각하면 곤란하지요. 그러나 저러너 Data 라는 것이 여러 가지 자료의 집합이므로 요즘엔 Datum 이라는 단수 단어를 거의 쓰지 않고 있지요. Make sure your data are correct. 에서 보는 것처럼 복수로 받지요. 근데 어떤 사..

역사상 시성( 詩聖)이라고 불리우는 사람은 몇 사람 안되는데요, 그중에 한 사람이 이탈리아의 Alighieri Dante 라는 분이지요. 이 분의 작품으로는 누구나 잘 아는 'The Devine Comedy', 우리나라에서는 신곡(神曲)이라고 하는 것이지요. Comedy 라는 말은 요즘처럼 코미디라는 의미 보다는 일반극을 ..

오늘은 이른바 Double Seven Day 라고 해서 일부 기독교에서는 오늘을 Day of Forgiveness and Confession (용서와 참회의 날) 로 정했다고 합니다. 예수님께서 일곱번씩 일흔번이라도 용서하라고 가르치신 말씀에 따른것 같습니다. 그건 그렇고.....Double 이라는 말이 나와서 말인데요 007...Double O (오) Seven 라고 말하지..

Scot-free 라는 표현이 있습니다. 영화제작회사의 이름중에도 Scot Free 가 있지만요... 원래 의미는 예를 들어 무슨 회식이 있은 후에 자기가 돈을 내야 하는 경우에 처하여 있다든지 또는 교통 딱지를 받아 벌금을 물게 되어 있다든지, 또는 공과금을 제때에 내지 못하여 과태료를 물게 되었다든지 하는 경..

우리는 불고기를 BBQ beef 라고 하는데 (물론 쇠고기의 경우이지요) Barbequed beef 라는 말이지요. 하지만 바베큐는 원래 돼지, 소, 양 같은 짐승을 통채로 굽는것을 말하기 때문에 우리가 말하는 불고기 와는 성격이 약간 다르지요. 그러면 불고기는? Brolied beef 라고 하면 알아 듣기가 쉽지요. 근데 Broiled 는 ..

오늘은 편지에 대한 이야기. 편지를 다 쓰고 나서 생각해 보니까 빠트린 말이 있어서 추가로 한마디 하게 되는 경우가 있지여. 추신....이걸 영어로는 PS 라고 하지요. Post-script 의 약자이지요. 공식 서한 내용 중에 개인적인 얘기를 하기는 어렵기 때문에 일부러 PS 로 처리하는 경우도 많지요. 예를 들어..

수요일 오후...금요일 까지는 이틀이나 남았으니 웬지 고단하지요. 어서 퇴근 시간이나 되어라. 아이구 왜 이렇게 힘들어...라고 하는 사람이 있기 마련이지요. 하루의 일과를 끝내는 시간이면 사무실에서 '자, 오늘 일과 끝! 집에들 갑시다' 라고 솔선 하는 사람이 있지요. 부서장이 '자, 오늘 그만 정리하고 퇴근들 합시다' 이렇게 말하면 좀 더 마음이 편하고.... 자, 오늘 일과 끝, 그만들 합시다...이걸 영어로는 Let's call it a day! 라고 하지요. 아주 쉬우면서도 많이 쓰는 표현이랍니다. 몇가지 예문을 들겠습니다. I'm just going to pour myself a bottle of wine and a call it a day. Let's call it a day with som..