정준극

비가 많이 오니까 갠날 이 기다려 지기도 하지요. Puccini의 오페라 나비부인 (Madama Butterfly) 에 나오는 유명한 아리아 '어떤 개인 날'...이 제목을 보고 국어학자들은 '어떤 개인 날'이 뭐냐 '어떤 갠 날' 이지 라는 코멘트를 한 일이 있지요. 날씨를 누가 개게 할수 있느냐? 스스로 갠 것이지 라..

오늘은 미국의 유명한 서너 대학을 방문해 보도록 하지요. 왜 유명하나면 각각 대표적 먹거리가 있기 때문이지요. 그 대학을 대표하는 식품이 무엇인지 퀴즈로 알아 보도록 하겠습니다. Texas college 의 Dessert 는? 해답은 Rice pudding. 우유와 쌀가루 (rice flour) 로 만든, 아주 맛이 단 푸딩이지요. Pennsylvania coll..

단어 중에서 복수로 사용하지 않는 단어가 상당히 있습니다. 유념해야 할것입니다. 예를 들어 Advice 나 Information 은 복수로 사용하지 않는다고 했지요. I will give you some good advices. 라고 말하지는 않는다는 것이지요. 대신 I will give you some good advice. 라고 말해야 한다는 것이지요. Information 도 마찬가집니다...

People은 사람이란 뜻보다도 나라라는 의미로 쓸 때가 더러 있음을 유념하기 바랍니다. 이 경우엔 단수입니다. 단수..... 다시 말해서 무슨 무슨 인민 공화국....이라고 할 때에 People's Republic 입니다. 중화인민공화국 = People's Republic of China, 국제 통용 약자로는 CPR 이지요 (China, People's Rebpulic 이렇게 말입니..

UN 사무총장 자문기구로서 IAG-GI 라는 것이 있습니다. 웬 뚱딴지 같이 UN 이니, GI 니 하느냐고 생각하겠지만 그저 별다른 생각은 없습니다. IAG-GI 는 International Advisory Group for Gender Issues 의 약자이지요. 여성문제 국제자문단 이라고나 할까요... GI를 여성문제라고 번역했습니다마는 실은 주로 남녀간의 성..

그는 수학을 잘한다. He is good in maths. 라고 하는 분이 있었는데요 그렇다고 해서 그냥 He is good maths. 는 더 아니지요. He is good at maths. 입니다. 단단히 외우고 있어야지요. She is good at computer. 그 여자분은 콤으르 잘한다. Mr Lee is good at writing. 이씨는 글을 잘 쓴다. 등등 마찬가지로 Bad, clever, quick, slow 이런 ..

더운 여름철, 햇빛에 그슬리지 않도록 조심해야겠지요. 모자를 쓰면 됩니다. Cap....Hat...모두 모자인데 어떻게 다를 까요? Cap 은 모자 챙이 없는 것이고 Hat 은 둥근 챙이 있는 것이지요. 챙이 앞에만 있는, 즉 야구 선수 들이 쓰는 것 같은 모자도 모두 Cap 이지요. 대학 졸업때 쓰는 사각모...Square cap 이라고..

Left hand, right hand 라는 표현이 있는데요, 이건 On the left side, on the right side 라는 의미이지요. 왼쪽으로 보이는 건물은....The building on your left hand is...라고 말하구요 또는 보통 The building on your left-hand side is.... 라고 말하지요. 강변의 왼쪽에서...Left bank 이지요. 그런데 왼쪽 이든지 오른쪽이든지 강변을 표현..

Council 과 Counsel 를 혼동하는 경우가 있는데요 그 차이를 알아 보도록 하지요. Council 은 회의 (Meeting) 또는 회의참가자 (Those who meet)를 말합니다. The next council will be held on 19 August 2004. 주로 법적인 회의. 그런 회의에 참가하는 개인 개인을 말하자면 Councillor 이지요. 한편 Counsel 은 Advice 와 같은..

As sharp as a needle... 바늘 처럼 예리한.... 이 표현의 뜻은 매우 약삭 빠른, 매우 눈치 빠른...입니다. She is as sharp as a needle. 그 여자 말야, 참 눈치 한번 빨라... 매우 예민하다는 의미로도 쓰지요. He is as sharp as a needle. 그 남자 말야, 너무 예민해. He cannot stand with a small noise. 작은 소음이라도 참지 못해. 복습...