정준극

편지 쓸 때에 이름과 호칭을 적는 일은 좀 신경쓰이는 일이지요. 정확해야 합니다. Mr, Robert Simth 라고 적었다면 우선 Mr 다음에 콤마를 찍었기 때문에 곤란하지요. Period 를 찍어야 합니다. Mr. Robert Smith 처럼 말입니다. Mr Mrs Miss Messrs 등의 다음에 콤마를 찍으면 안됩니다. 영국 스타일은 아무것도 찍지 않..

덥다...Hot 이라고 할수 있지요. 하지만 Hot 은 뜨겁다는 의미가 더 있지요. The tea is very hot. Cat on a hot tin roof. 뜨거운 양찰지붕위의 고양이. 물론 (Frog's playground) It's very hot. 라고도 하지요. 주로 미국에서. 하지만 영국에서는 Hot 대신에 Warm 이라고 더 즐겨 말하는 것 같아요. It's warm and humid. 무슨 놈의 날씨..

음식이 맛있다고 표현 할 때에 우리는 보통 That's delicious! 라고 합니다. 무난한 표현이지요. 미국 사람들은 음식이든 무어든 좋다는 표현을 실로 여러 방법으로 하고 있지요. 예를 들어 볼까요.. Lovely, Wonderful, Remarkable, Great, Super, Superb, Incredible, Unbelievable, Fantastic, A one, Marvellous, Scrumptious....등등 김치가 ..

대형 수퍼마켓에 가 보면 (슈퍼가 아니라 수퍼임다) 통조림 (Canned food)에 Corned Beef 가 있기도 합니다. 아르헨티나 수입품이 더러 있지요. 대전의 이마트와 월 마트에도 있더라구요. 아이들 샌드위치 싸 주는데 간을 맞춘 갈아서 만든 쇠고기를 넣어서 (이 경우 Spread 라고 하지요, 식빵이나 토스트에 버터..

문서를 들여 보다 보면 간혹 엉뚱한 약어를 발견할수 있는데요.. 평소 아주 잘 쓰면서도 이게 무슨 말이지 라고 생각 되는 것들이지요. 예를 들어서 초청장에 RSVP 라고 써 있는 경우가 많은데요.. Respondes s'il vous plait ...이건 프랑스 말인데료 헤퐁 씰부 쁠레...무슨 말인고 하니 잘 아는대로 '회신 요망' ..

비록 뭐뭐 하긴 하지만 그래도....라는 말을 할 때에는 Although 가 제격이지요. Although he is poor, he is quite happy. 비록 가난하지만 정말 행복하다. Although she is young, she is indeed smart. 비록 어리지만 아주 영리해. 이렇듯 자연스럽게 자주 사용되는 단어 입니다. 같은 의미의 단어로서 Though 가 있습니다. Although ..

무슨 일에나 아주 냉정하고 차가운 사람이 있지요. 남이 어려운 일을 당했다고 하면 대부분 사람들은 츳츳 (Tut tut) 어찌다 그리 되었나 안 되었네 라고 하는데 어떤 사람은 아주 냉담하기가 이를데 없는 경우가 있지요. 이런 사람을 설명할 때에 As cold as a fish 라고 하거나 As cold as a stone 또는 As cold as a fr..

크다는 뜻으로 여러 단어가 사용되고 있는데요, 일반적으로는 Big 이겠지요. As big as a house As big as a whale 등등 말입니다. 암튼 Big 크다를 비유할 때에는 집이나 고래를 연상한다는 것이지요. 또 다른 뜻으로 Large 가 있는데요 As large as life 실물 크기 라는 뜻이지요. This picture is as large as life. 이 사진은 실..

스콧트랜드....Bagpipe 와 Kilt 의 나라.... 아시는 대로 Bagpipe 는 가죽부대에 바람들 불어 넣어 피리로 부는 스콧트랜드 전통 고유 악기이고 Kilt 는 남성들이 스커트 처럼 입는 옷. 스콧트에서 스커트라는 단어가 나온것은 아니지요. 스콧트랜드를 형용하는 단어로 Scotch, Scottish 등이 있는데요. 스콧트랜드 ..

이력서를 보통 CV 라고 약자로 쓰지요. 라틴어의 Curriculum Vitae 의 약자이지요. 이게 무슨 뜻이냐 하면요, Course of Life, 즉 인생역정 (人生歷程)...살아온 지난날의 경로를 말하지요. Please, attach herewith your CV. 이력서 첨부 요망. 이력서를 미국에서는 간단히 Biodata 라고 쓰는 경우가 많습니다. 언제 어디서 태..