정준극

테니스 경기에서 Lob 라는 용어가 있지요. 공을 높이 띠어서 서브를 넣는다든지 하는 것을 라브 라고 하지요. 그래서 테니스 경기의 심판은 라브-서티...뭐 이렇게 웨치지요. 스프트볼에서 공을 낮게 훌쩍 던지는 것도 Lob라고 합니다. 테니스를 혼자 연습하려면 공을 계속 던져 내도록 하는 기계를 사용..

잠시 주차... 이걸 영어로 표현하라니까 Short time parking, 또는 Temporary Park 이라고 말한 사람이 있었는데 어딘지 어색하지요. Short term park 라고 하는게 어색하지 않아요. 나중에 연락할께.... 대개의 경우, I'll contact you later. 라고 할수 있는데요. 이것도 좀 어색해요, 어딘지 모르게... I'll be in touch. 이렇게 말..

몇가지 소리의 표현을 살펴보도록 하지요. 사나운 개가 으르렁 거리는 것은 Growling 이라고 하지요. 산속에서 호랑이나 곰이 으르렁 거리는 것도 Growling 이지요. 요즘 일본에서는 산속에 사는 곰들이 배가 고파서 사람들을 해치는 일까지 있었다고 해요. Stop growling! 으르렁 거리지 마!! 공연히 못살게 구..

점심때 어느 식당을 갔더니 모범식당이란 간판을 내걸었는데 한글로 모범식당이라고 쓴 아래에 영어로 글쎄 'GOOD RESTAURANT' 이라고 적어 놓았더라구요. 뜻은 알겠는데 이게 도대체 맞는 표현인지 재미있기도 하고 어리둥절 하더라구요. 고속버스 우등의 경우에는 더 재미납니다. Excellent Express Bus 라고 ..

Reactor utillization. Peaceful use of nuclear energy.... 위 표현에서 볼수 있듯이 같은 의미인데 어떤 경우에는 Utilize 를 쓰고 어떤 경우에는 Use 를 썼습니다. 뭐가 다를까요? Utilize는 Use 보다 좁은 의미로 사용한다는 것입니다. 그러다 보니, 원자력의 평화적 이용...폭이 넓은것 같지요. 원자로 이용 (응용이란 말이 ..

어려운 문제...이걸 글자 그대로 Difficult problem 이라고 하는 사람이 있는데요... 아, 문제가 있으면 어렵기 마련이지요. 그래서 그냥 Problem 이라고 해도 됩니다. 정 어려운 문제라고 강조하고 싶으면 Real prolem 이라고 하면 좋지요. 이런 말이 있습니다. If a problem can be solved, there is no need to worry about. If a probl..

Can 과 May 를 잘 구별하여 쓰기가 어려울 경우가 있지요. 가도 좋다. 먹어도 됩니까....이런 경우에 뭐라고 하지요? You may go! 라고 해야 하는지 You can go! 라고 해야 좋을지, Can I eat this? 라고 해야 하는지, May I eat this? 라고 해야 하는지... 어떤 경우엔 Can 을 쓰고 또 어떤 경우엔 May를 쓰는 것이 좋은지? Can ..

고대 그리스에서는 아름다움, 우아함, 기쁨의 세가지를 대표하는 신이 있다고 했습니다. 그리고 이 세가지야 말로 바로 진리이며 은혜라고 했습니다. 그리스 신화에 The three Graces 가 있지요. 이 경우에 Grace 는 여신을 말합니다. 아름다움의 여신은 아글라이아 (어글리 가 아니라 Aglaia), 우아함의 여신은 ..

감탄사 부호 쓰는 방법. 감탄사 부호 (!)는 진짜 감탄사의 경우에 무조건 쓰지요. 예를 들어 How cold it is today! 오늘 정말 날씨 죽여주게 춥네! What a lovely day it is! 오늘 날씨 기가 막히게 좋네! It's a girl! 딸 낳았어여, 딸! 등등... 하지만 How 나 What 이 들어가는 감탄하는 내용이라고 해도 설명하는 식의 문장..

주말(Week-end)에 어떤 백화점에 가서 양복(Suites) 구경을 하는데 * Department Store - 한 건물 안에 모든 종류의 상품을 파는 곳. 관광객이나 선물 사는 사람들의 집합 장소. 롯테백화점 증 * Mart - 주로 식품이나 옷을 파는 넓직한 상점. 주부들의 집합 장소. 이 마트 등 * Mall - 쇼핑 및 엔터테인멘트 단지. 백화점..