정준극

요즘 TV 프로그램 중에 시트 콤이란 용어가 많이 사용되고 있는데요 이건 주로 저녁에 하는 연속극 같은 프로그램 (멜로 드라마 중심)을 말합니다. Sit com., 즉 Situation Comedy 를 말합니다. 대신 낮에는 흘러간 추억의 명화를 주로 보여주는데요 이걸 Matinee special 이라고 하지요. Shane 이나 Stage Wagon 같은 서부..

미안합니다. I am sorry. 이지요. 하지만 멋 있게 말하려면 Mea culpa 라고 하면 되지요. 원래는 My mistake. 라는 의미이지만 간간히 영화 대화 중에 보더라도 Mea culpa (메아 쿨파) 라고 하면서 미안하다고 슬쩍 얘기하지요. 유식한 표현이지요. 자꾸 사용해 보세요! 유식하다는 소리를 듣는 답니다.

Fun and games 라는 용어가 있어요. Very funny 란 뜻이지요. Life is just fun and games. 인생이란 정말 재미있는거여... Easy-going person thinks the office work is just fun and games. 태평인 사람은 직장일이 아주 재미 있다고 생각하지요. 그러므로 Fun and games... 아주 재미 있다는 내용을 표현할때에 사용하세요.

명사를 형용사로 만드는 일은 참으로 어려운 일이지요. 잘 알아 두고 암기할수 밖에 없답니다. 예를 들어 보지요. Arabia 의 형용사 형은 Arabian 일수도 있고 Arabic 일수도 있지요. 다만 Arabic 은 언어나 숫자에만 국한해서 사용한답니다. 그러면 아라비아에 살고 있는 원주민들은? 네, 그거야 Arab 이라고 하..

어느덧 6월....June celebrity 라는 말이 있어요. 6월의 특별인사? 바로 신부의 아버지를 말하지요. Father of a bride... 이런 제목의 영화도 있었어요. Spencer Tracy, Elizabeth Taylor. 6월은 결혼의 계절이기 때문에 신부의 아버지가 아주 저명인사로 행세하게 된다는 것이지요. 사장님이건 누구든 신부 아버지에게 인사..

Get your ducks in a row...라는 표현이 있어요. 오리들을 줄을 잘 세워 놓으라는 뜻이지만 실상은 무슨 일을 하기 전에 준비 잘 해 놓으라는 말입니다. 특별히 누굴 공격하거나 모험에 도전하기 전에 말입니다. 여기서 ducks 라는 것은 오리라고 하기 보다는 사격의 목표물을 말하지요. 사격 연습 할 때에 오리 ..

Ought to 와 should 는 어떻게 차이가 나는가요? 둘다 같은 의미이지요. 그런데 Ought to 는 주로 도덕적으로 반드시 해야할 일...에 사용하구요 Should 보다는 좀 더 강력한 의미를 지니고 있다고 보면 됩니다. 예를 들어서...You ought to tell her the truth. 처럼 거짓말 하지 마라. 너, 그 여자에게 진실을 말해라. 사람..

십중팔구는, 대개의 경우에는 이라고 할때에 영어로도 간단합니다. nine times out of ten 이지요. 근데요 미국 어떤 사람 얘기하는걸 보니까요 Nine times out of a hundred 이라고 하지 뭐예요. 별 사람 다 있지요. 그럴러면 One time out of a million 이라고 하면 될것이지... Nine 과 관련한 용어가 제법 많은데요...그 중에..

우리가 보통 고장차 끌고 가는 차를 래카 차라고 부르는데요 실은 Towing Car 가 맞는 표현이지요. Rack car는 실상 자동차 운반용 차를 말하지요. 래크라는게 선반 같은것을 말하니까요. 원자력 발전소에서 Rack 라고 하면 사용후 핵연로 (Spent Fuel) 를 차곡차곡 쌓아 두는 선반 같은 곳을 말합니다.

Old King Cole 이란 용어가 있어요. 왕년의 가수 냇 킹 콜과 연관이 된다구요? 글쎄요...아주 부드러운 허스키 스타일의 노래...냇 킹 콜이 불렀지요. 모나리자, 이스탄불 등등...그래서 인지 Old King Cole 이라고 하면 바로 자장가, 또는 어린이 노래 (동요)를 말하지요. Childrens' Song 이라고 해도 되지만 기왕이면..