정준극

어떤 학생이 cloud nine 과 관련해서 와 하필이면 nine 인고? 라고 문의했는데요... 나도 잘 모르겠어요. 그건 그렇고 우리가 잘 아는 천사에게도 계급이 있다는 건 다 아는 사실이지요? 그 계급이 다시 한번 살펴 보도록 하지요. 젤류 쫄병 천사가 그냥 Angel 이지요. 수호 천사들은 다 여기에 속하지요. 천군..

그건 그렇고 이도저도 아닌...이런 표현으로 아주 적당한 용어가 있습니다. Betwixt and between 입니다. Your new dress is betwixt and between haute couture. 당신의 새 옷은 최신 유행 의상도 아니고 이도저도 아니올시다 (얼치기올시다). Carry coals to Newcastle...이란 말이 있어요. Pointless...무의미한 행동 이란 뜻이지요. ..

Primp and preen...새들이 날개 깃을 부리로 열심히 가다듬는것을 본적이 있지요. 그런 행동을 말합니다. 머리가 부수수 할 때에 손으로 다듬는 행동, 셔츠나 브라우스가 바지 밖으로 삐죽 나왔을 때 집어 넣는 행동, 넥타이가 삐딱하게 매어저 있을 때 바로 잡는 행동, 목걸이나 스카프가 어설프게 매어져 ..

Tetley 는 영국에서 흔하게 사용하는 차 (Tea)의 한 종류입니다. Lipton Tea는 비교적 정성스럽게 엄선하여 만듭니다. 그나저나 Lipton Tea라고 하면 왜 그런지 향수를 불러 일으키는 느낌을 줍니다. 할아버지, 할머니가 즐겨 마시던 차...그게 바로 Lipton Tea 이지요. 그래서 Lipton Tea 라고 하면 옛날에..

Navidad 가 무슨 말인지는 다 알겠죠? 스페인 말로 크리스마스를 뜻합니다. 작년 이맘때 쯤 Navidad Virus 때문에 세계적으로 인터넷이 엉망이 되었던 것을 기억하시는지요? 그럼 여러분 Felice Navidad!!! Cold snap...2-3일 동안 추위가 계속되는 것을 Cold snap 이라고 하지요. 3한 4온이란 용어를 표현할 ..

Mistletoe라는 단어가 있지요. Toe 라는 단어가 붙어 있기 때문에 발가락과 무슨 관련이 있는줄 생각할지 모르지만 아무 관련이 없지여. 굳이 우리 나라 말로 번역하자면 겨우살이 라는 식물입니다. 크리스마스 때 현관 문설주 또는 이곳 저곳에 장식하는데 쓰는 나무닢이지요. 이 Mistletoe 만 보면 당장 '아,..

PTO 는 Please, Turn Over 라는 말의 약자이지요. 다음 페이지를 넘겨 보세요 라는 뜻이지요. 보고서 같은 데 자주 쓰는 용어 입니다. 한해를 마감하고 다음해로 넘어가는 이 시점에서 PTO ...다음 해로 넘어가세요, 라는 의미도 담겨 있지요. Mend fences.. 화해하다는 뜻이지요. 담장을 고치려면 아웃간에 회해부..

Hard as a rock 바위처럼 단단하다 결국 믿음직 하다는 의미이지요. 그래서 사람이 믿을수있는...그런 뜻입니다. He's as hard as a rock. 그 사람 참 믿을만해. 걱정없어! He's as firm as a rock. 이라고도 하구요 He's as steady as a rock. 이라고도 하지요. 믿음직한 사람이 없는 요즘 세상, We need a person as solid as a rock. 믿을 ..

Apple butter 라는 말은 사과로 만든 잼을 말합니다. 버터가 아닙니다. 작은 버터 덩어리 (식당에서 빵 발라먹으라고 주는 네모난 작은 버터)는 Pat 이라고 합니다. Can I have some more pats of butter? 물론 그냥 Butter!! 라고 소리쳐도 가져다 주겠지요. 요즘엔 진짜 버터를 보기가 어렵죠. 모두 대용품입니다. 마가린..

구약의 모세 5 경을 The Tora 라고 하는데요 다른 표현으로는 The Testimony 라고 하지요. 이 모세 5경을 넣어 둔 상자. 즉 성궤를 Ark 라고 하는데요 히틀러가 찾아서 가지려고 무진 애를 썼지만 찾지 못했지요. 아시다 시피 Ark 는 노아의 방주 (Noah's Ark)를 말하기도 하지요. 아무튼 유대인들이 최고로 존경하고 ..