정준극

직장의 임시직을 Temp 라고 하지요. Temporary Employment 를 줄여서 그렇게 쓰지요. Simp 라는 말이 있습니다. Simpleton 을 줄려서 그렇게 말하지요. 미국 속어. 미련한 놈이란 뜻이랍니다. 공항에서 비행기 출발, 도착에 대한 안내 방송을 하는 것을 Tannoy 라고 표현하는 경우가 있습니다. The expected de..

서류에 이름을 적을 때 (예를 들어 출입국카드, 호텔 등록 등) Given name 이라고 적혀 있는 란이 있는데 (특히 여권에) 이는 First Name 을 말합니다. 즉 이름이지요. 미국식 표현이지요. 영국에서는 일반적으로 First Name 을 Christian Name 이라고 하는 경우가 많습니다. 그것도 성이 아니라 이름이자요. Christian Name..

만두를 보통 덤플링 Dumpling 이라고 표현을 하지요. 군만두 Fried dumpling, 찐 만두 Steamed dumpling, 물만두 Poached dumpling... 그런데 Dumpling 이란 것은 우리가 먹는 그런 만두와는 좀 다르지요. 우리는 만두속에 고기, 야채, 두부 같은 넣지만 미국에서는 사과나 바나나 같은 과일을 넣고 굽거나 찐 만두를 Dumpling ..

A number of 라고 하면 상당히 많다는 뜻으로 쓰기도 하지만 상당히 적다는 뜻으로도 쓰지요. A number of accidents have occurred. 사고가 몇건 일어났었습니다. A number of people were persuaded, though a few disagreed. 몇 사람들은 찬성하지 않았지만 상당히 많은 사람들이 설득당했습니다. A number of ...라고 해서 단수로 취급..

말도 안돼! 라고 표현할 때에 별별 표현이 다 있지요. Nonsense!! 이건 좀 남을 비웃을 때 쓰므로 점잖지 못하지요. No way! 너무 평범하지요. 영국사람들이 즐겨쓰는 표현이 있어요. 적당한 때에 사용해 보세요. How curious! 입니다. 말도 안된다는 의미이지요. 다른 사람의 얘기에 동조할 때에 I agree! 라고 해도..

A miss is as good as a mile. 이란 표현은 영화 대사로서도 많이 사용하는데요.. 첫 단추를 잘 끼워야 마지막 단추까지 잘 끼운다는 속담아닌 속담이 생각나지요. 조금이라도 빗나간 것이면 빗나간 것이다 라는 뜻이지요. 처음에 길을 잘 못 들어서면 나중에 돌이키기가 어렵다는 뜻입니다. Miss 라고 그러니까 ..

끈질기다... 저 친구 참 끈질기네. 너 왜 그렇게 끈질기게 쫓아 다니냐? 너 참 끈질기나. 그렇지? 등등 끈질기다라는 표현을 할 경우가 있지요. Persistent가 가장 적당합니다. You persistent! Aren't you? How come you are so persistent? 너 왜 그맇게 끈질기냐? 엉?

집안일을 잘 하는 사람이 있지요. 창문도 고치고 하수 막힌 것도 고치고 등등.. 이런 일 들을 Home-ec 라고 간단히 부릅니다. Home -economy 의 준 말이지요. Are you going to do a home-ec project? 집안 공사 할 거냐? I have to do a home-ec work. 집 수리할것이 있어서 해야해.

아주 현명한 사람을 말할 때 Magus 라고 합니다. 그런 현명한 사람이 여러면이면 Magi (마기)라고 하지요. 마귀하고 발음이 비슷하지만 천차이지요. 기독교에서는 가장 현명한 사람의 대명사로 이른바 동방박사들을 말합니다. 동방박사---Magi 입니다. 동방박사가 별을 따라 먼 동방에서 (어떤 사람은 경주..

실행은 교훈보다 낫다 는 속담이 있습니다. Practice is better than percept. Percept 는 교훈, 격언, 가르침이란 뜻이지요. 또 다른 표현으로는 Example is better than percept. 라고 합니다. 모범을 보이는 것이 이러니 저러니 교훈을 주는 것 보다 낫다는 의미이지요. 누구나 말보다 실행을, 남에게 뭐라고 그러기 전에 ..