정준극

Anything goes! 알아서 잘 해보게나! 라는 뜻으로 많이 사용되지요. 직원이 과장에게 그 계약건은 어떻게 처리해야 하나요? What can I do for the deal! 라고 물었더니 과장 왈, Anything goes! 라고 말해 주더랍니다. 자네에게 일임할터이니 알아서 잘 해보게나! 그런 뜻이지요. 아, 걱정이네, 이 문제를 제가 어찌 처..

The Pearly Gates...그야말로 진주문이지요. 천국으로 인도하는 문. 영광의 문이며 영화로운 문이지요. 그래서 앞으로 한없는 영광이 약속된다는 의미이지요. I see the Pearly Gates in my life. 내 생애에 있어서 이제부터는 영광이 약속되어 있답니다. 그런 의미이지요. Vanity Fair... 무슨 잡지 이름 같지요? 허영의 ..

While there is life, there is hope...글자 그대로 보면 살아있는 동안은 희망이 있다는 것이 되겠지요. 이게 도대처 무슨 뜻이냐면요...제가 알기로는 말입니다. 말단이라고 해도 현직에 있어야 된다는 의미입니다. 면사무소 말단 주사라고 해도 그 자리에 있으면 사람들이 와서 인사하고 잘 부탁합니다 라고 ..

당대의 인물...The lion of the day 라는 표현이 있습니다. 아주 인기있는 인물...예를 들어 뭐라고 할까요...라이스 국무장관과 같은 인물, 세상을 떠난 그리고리 펙 같은 배우... 당대의 인물이지요. He is the lion of the day. 그 사람 참 인물이야, 인물!!! See the lions... 명승지를 구경하다. 라는 뜻이 있습니다. Have y..

오늘은 상식을 높이기 위해서 Seven Deadly Sins 가 어떤 것인지 리스트만 보겠습니다. 옛날 로마 교황인 그레고리 대제 (기원휴 604년)가 성도들에게 교훈을 주기위해 세상에는 일곱가지 덕행과 일곱가기 죄악이 있다고 규정했지요. 나중에 이탈리아의 단테가 신곡 (Divine Comedy)에서 이 일곱가지 죄악에 대한..

At a loss! 는 I just don't know! 라는 말이지요. 친구를 만났더니 '있잖아, 미숙이 걔 말야, 알고 보니까 전에 니가 사귀던 그 남자하고 사귀더라구...못말려...' 라고 말하지 뭡니까. 정말 처음 듣는 소리이지요. 그 때 I am totally at a loss!...라고 말하면 전혀 몰랐어! 라는 대답이 되지요. 뜻 밖의 소식을 들었을때..

Every, Everyone, Everybody 는 여러 사람을 말하기 때문에 복수로 받아야 한다고 생각할수 있으나 단수로 취급합니다. 그리고 Every one, Every body 라고 띄어 쓰면 의미가 달라지므로 함께 붙이시기 바랍니다. Sometime 도 마찬가집니다. 언젠가 라는 뜻인데요...이걸 Some time 이라고 하면 언젠가라는 뜻이 달라지지요..

Mack the Knife (또는 Mac the Knife) 라는 용어가 있습니다. 노래 제목이기도 합니다. 옛날에 루이 암스트롱이 불러서 크게 힛트한것을 다시 바비 대린이 불러서 유명해진 노래입니다. 회사의 사장이 새로 취임하여 경영 혁신이다 뭐다 하면서 서슬이 퍼래서 직원들을 감원하고 월급도 깍고 제도도 바꾸는 경..

저녁 준비되었다! 저녁먹어라! 라고 말할 때에 Dinner is ready! 라고 말하지 않고 보통 Dinner is served! 라고 말합니다.

San Francisco의 부자촌을 Nob Hill 이라고 부르지요. Huntington Park 이 부근에 있어서 아주 경치도 좋다고 하지요. 그래서 어디든지 부자 동네를 Nob Hill 이라고 부른답니다. Nob 이란 단어는 원래 머리를 말합니다. 꼭대기이지요. 아무튼 강남인가 어디인가에도 Nob Hill이라는 이름의 칵테일 바가 있더라구요. I mus..